పదేపదే
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో పదేపదే
| ఆఫ్రికాన్స్ | herhaaldelik | |
| |
| అమ్హారిక్ | በተደጋጋሚ | |
| |
| హౌసా | akai-akai | |
| |
| ఇగ్బో | ugboro ugboro | |
| |
| మలగాసి | imbetsaka | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | mobwerezabwereza | |
| |
| షోనా | kakawanda | |
| |
| సోమాలి | ku celcelin | |
| |
| సెసోతో | kgafetsa | |
| |
| స్వాహిలి | mara kwa mara | |
| |
| షోసా | ngokuphindaphindiweyo | |
| |
| యోరుబా | leralera | |
| |
| జులు | kaninginingi | |
| |
| బంబారా | siɲɛ caman | |
| |
| ఇవే | enuenu | |
| |
| కిన్యర్వాండా | inshuro nyinshi | |
| |
| లింగాల | mbala na mbala | |
| |
| లుగాండా | enfunda n’enfunda | |
| |
| సెపెడి | leboelela | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | mpɛn pii | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో పదేపదే
| అరబిక్ | مرارا وتكرارا | |
| |
| హీబ్రూ | שוב ושוב | |
| |
| పాష్టో | څو ځله | |
| |
| అరబిక్ | مرارا وتكرارا | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో పదేపదే
| అల్బేనియన్ | në mënyrë të përsëritur | |
| |
| బాస్క్ | behin eta berriz | |
| |
| కాటలాన్ | repetidament | |
| |
| క్రొయేషియన్ | više puta | |
| |
| డానిష్ | gentagne gange | |
| |
| డచ్ | herhaaldelijk | |
| |
| ఆంగ్ల | repeatedly | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | à plusieurs reprises | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | werhelle | |
| |
| గెలీషియన్ | repetidamente | |
| |
| జర్మన్ | wiederholt | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | ítrekað | |
| |
| ఐరిష్ | arís agus arís eile | |
| |
| ఇటాలియన్ | ripetutamente | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | ëmmer erëm | |
| |
| మాల్టీస్ | ripetutament | |
| |
| నార్వేజియన్ | gjentatte ganger | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | repetidamente | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | a-rithist agus a-rithist | |
| |
| స్పానిష్ | repetidamente | |
| |
| స్వీడిష్ | upprepat | |
| |
| వెల్ష్ | dro ar ôl tro | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో పదేపదే
| బెలారసియన్ | неаднаразова | |
| |
| బోస్నియన్ | više puta | |
| |
| బల్గేరియన్ | многократно | |
| |
| చెక్ | opakovaně | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | korduvalt | |
| |
| ఫిన్నిష్ | toistuvasti | |
| |
| హంగేరియన్ | többször | |
| |
| లాట్వియన్ | atkārtoti | |
| |
| లిథువేనియన్ | pakartotinai | |
| |
| మాసిడోనియన్ | постојано | |
| |
| పోలిష్ | wielokrotnie | |
| |
| రొమేనియన్ | repetat | |
| |
| రష్యన్ | несколько раз | |
| |
| సెర్బియన్ | у више наврата | |
| |
| స్లోవాక్ | opakovane | |
| |
| స్లోవేనియన్ | večkrat | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | неодноразово | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో పదేపదే
| బెంగాలీ | পুনঃপুনঃ | |
| |
| గుజరాతీ | વારંવાર | |
| |
| హిందీ | बार बार | |
| |
| కన్నడ | ಪದೇ ಪದೇ | |
| |
| మలయాళం | ആവർത്തിച്ച് | |
| |
| మరాఠీ | वारंवार | |
| |
| నేపాలీ | बारम्बार | |
| |
| పంజాబీ | ਵਾਰ ਵਾਰ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | නැවත නැවතත් | |
| |
| తమిళ్ | மீண்டும் மீண்டும் | |
| |
| తెలుగు | పదేపదే | |
| |
| ఉర్దూ | بار بار | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో పదేపదే
| సులభమైన చైనా భాష) | 反复 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 反复 | |
| |
| జపనీస్ | 繰り返し | |
| |
| కొరియన్ | 자꾸 | |
| |
| మంగోలియన్ | удаа дараа | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ထပ်ခါတလဲလဲ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో పదేపదే
| ఇండోనేషియా | berkali-kali | |
| |
| జవానీస్ | bola-bali | |
| |
| ఖైమర్ | ម្តងហើយម្តងទៀត | |
| |
| లావో | ຊ້ ຳ | |
| |
| మలయ్ | berulang kali | |
| |
| థాయ్ | ซ้ำ ๆ | |
| |
| వియత్నామీస్ | nhiều lần | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | paulit-ulit | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో పదేపదే
| అజర్‌బైజాన్ | dəfələrlə | |
| |
| కజఖ్ | бірнеше рет | |
| |
| కిర్గిజ్ | кайталап | |
| |
| తాజిక్ | такроран | |
| |
| తుర్క్మెన్ | gaýta-gaýta | |
| |
| ఉజ్బెక్ | qayta-qayta | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | قايتا-قايتا | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో పదేపదే
| హవాయి | pinepine | |
| |
| మావోరీ | toutou | |
| |
| సమోవాన్ | faʻatele | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | paulit-ulit | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో పదేపదే
| ఐమారా | walja kutiw ukham lurapxi | |
| |
| గ్వారానీ | jey jey | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో పదేపదే
| ఎస్పెరాంటో | ripete | |
| |
| లాటిన్ | saepe | |
| |
ఇతరులు భాషలలో పదేపదే
| గ్రీక్ | κατ 'επανάληψη | |
| |
| మోంగ్ | pheej hais ntau | |
| |
| కుర్దిష్ | bi berdewamî | |
| |
| టర్కిష్ | defalarca | |
| |
| షోసా | ngokuphindaphindiweyo | |
| |
| యిడ్డిష్ | ריפּיטידלי | |
| |
| జులు | kaninginingi | |
| |
| అస్సామీ | বাৰে বাৰে | |
| |
| ఐమారా | walja kutiw ukham lurapxi | |
| |
| భోజ్‌పురి | बार-बार कहल जाला | |
| |
| ధివేహి | ތަކުރާރުކޮށް | |
| |
| డోగ్రి | बार-बार | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | paulit-ulit | |
| |
| గ్వారానీ | jey jey | |
| |
| ఇలోకానో | maulit-ulit | |
| |
| క్రియో | bɔku bɔku tɛm | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | دووبارە و سێبارە | |
| |
| మైథిలి | बेर-बेर | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| మిజో | tih nawn leh a | |
| |
| ఒరోమో | irra deddeebiin | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ବାରମ୍ବାର | | |
| |
| క్వెచువా | kuti-kutirispa | |
| |
| సంస్కృతం | पुनः पुनः | |
| |
| టాటర్ | кат-кат | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ብተደጋጋሚ | |
| |
| సోంగా | hi ku phindha-phindha | |
| |
