ఇటీవల
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో ఇటీవల
| ఆఫ్రికాన్స్ | onlangs | |
| |
| అమ్హారిక్ | ሰሞኑን | |
| |
| హౌసా | kwanan nan | |
| |
| ఇగ్బో | nso nso a | |
| |
| మలగాసి | vao haingana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | posachedwapa | |
| |
| షోనా | munguva pfupi yapfuura | |
| |
| సోమాలి | dhawaan | |
| |
| సెసోతో | haufinyane | |
| |
| స్వాహిలి | hivi karibuni | |
| |
| షోసా | kutshanje | |
| |
| యోరుబా | laipe | |
| |
| జులు | muva nje | |
| |
| బంబారా | kɔsa in na | |
| |
| ఇవే | medidi o | |
| |
| కిన్యర్వాండా | vuba aha | |
| |
| లింగాల | kala mingi te | |
| |
| లుగాండా | jjuuzi juuzi | |
| |
| సెపెడి | gabjale | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | nnaano | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో ఇటీవల
| అరబిక్ | مؤخرا | |
| |
| హీబ్రూ | לאחרונה | |
| |
| పాష్టో | په دې وروستیو کې | |
| |
| అరబిక్ | مؤخرا | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో ఇటీవల
| అల్బేనియన్ | së fundmi | |
| |
| బాస్క్ | duela gutxi | |
| |
| కాటలాన్ | recentment | |
| |
| క్రొయేషియన్ | nedavno | |
| |
| డానిష్ | for nylig | |
| |
| డచ్ | kort geleden | |
| |
| ఆంగ్ల | recently | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | récemment | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | koartlyn | |
| |
| గెలీషియన్ | recentemente | |
| |
| జర్మన్ | vor kurzem | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | nýlega | |
| |
| ఐరిష్ | le déanaí | |
| |
| ఇటాలియన్ | recentemente | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | kuerzem | |
| |
| మాల్టీస్ | reċentement | |
| |
| నార్వేజియన్ | nylig | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | recentemente | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | o chionn ghoirid | |
| |
| స్పానిష్ | recientemente | |
| |
| స్వీడిష్ | nyligen | |
| |
| వెల్ష్ | yn ddiweddar | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో ఇటీవల
| బెలారసియన్ | нядаўна | |
| |
| బోస్నియన్ | nedavno | |
| |
| బల్గేరియన్ | наскоро | |
| |
| చెక్ | nedávno | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | hiljuti | |
| |
| ఫిన్నిష్ | äskettäin | |
| |
| హంగేరియన్ | nemrég | |
| |
| లాట్వియన్ | nesen | |
| |
| లిథువేనియన్ | neseniai | |
| |
| మాసిడోనియన్ | неодамна | |
| |
| పోలిష్ | niedawno | |
| |
| రొమేనియన్ | recent | |
| |
| రష్యన్ | в последнее время | |
| |
| సెర్బియన్ | недавно | |
| |
| స్లోవాక్ | nedávno | |
| |
| స్లోవేనియన్ | pred kratkim | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | нещодавно | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో ఇటీవల
| బెంగాలీ | সম্প্রতি | |
| |
| గుజరాతీ | તાજેતરમાં | |
| |
| హిందీ | हाल ही में | |
| |
| కన్నడ | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | |
| |
| మలయాళం | അടുത്തിടെ | |
| |
| మరాఠీ | अलीकडे | |
| |
| నేపాలీ | भर्खर | |
| |
| పంజాబీ | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | මෑතකදී | |
| |
| తమిళ్ | சமீபத்தில் | |
| |
| తెలుగు | ఇటీవల | |
| |
| ఉర్దూ | حال ہی میں | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో ఇటీవల
| సులభమైన చైనా భాష) | 最近 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 最近 | |
| |
| జపనీస్ | 最近 | |
| |
| కొరియన్ | 최근에 | |
| |
| మంగోలియన్ | саяхан | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | မကြာသေးမီက | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో ఇటీవల
| ఇండోనేషియా | baru saja | |
| |
| జవానీస్ | bubar | |
| |
| ఖైమర్ | ថ្មីៗនេះ | |
| |
| లావో | ບໍ່ດົນມານີ້ | |
| |
| మలయ్ | baru-baru ini | |
| |
| థాయ్ | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | |
| |
| వియత్నామీస్ | gần đây | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kamakailan lang | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో ఇటీవల
| అజర్‌బైజాన్ | bu yaxınlarda | |
| |
| కజఖ్ | жақында | |
| |
| కిర్గిజ్ | жакында | |
| |
| తాజిక్ | ба наздикӣ | |
| |
| తుర్క్మెన్ | ýakynda | |
| |
| ఉజ్బెక్ | yaqinda | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | يېقىندا | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో ఇటీవల
| హవాయి | i kēia manawa | |
| |
| మావోరీ | tata nei | |
| |
| సమోవాన్ | talu ai nei | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | kamakailan lamang | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో ఇటీవల
| ఐమారా | jichhakipuni | |
| |
| గ్వారానీ | nda'areiete | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో ఇటీవల
| ఎస్పెరాంటో | lastatempe | |
| |
| లాటిన్ | recentius | |
| |
ఇతరులు భాషలలో ఇటీవల
| గ్రీక్ | πρόσφατα | |
| |
| మోంగ్ | tsis ntev los no | |
| |
| కుర్దిష్ | berî demekê | |
| |
| టర్కిష్ | son günlerde | |
| |
| షోసా | kutshanje | |
| |
| యిడ్డిష్ | לעצטנס | |
| |
| జులు | muva nje | |
| |
| అస్సామీ | শেহতীয়াকৈ | |
| |
| ఐమారా | jichhakipuni | |
| |
| భోజ్‌పురి | हाले में | |
| |
| ధివేహి | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | |
| |
| డోగ్రి | हालिया | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kamakailan lang | |
| |
| గ్వారానీ | nda'areiete | |
| |
| ఇలోకానో | itay nabiit | |
| |
| క్రియో | dis biɛn tɛm | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | بەم دواییانە | |
| |
| మైథిలి | हाल मे | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | |
| |
| మిజో | tunhnai khan | |
| |
| ఒరోమో | dhiyeenya kana | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ସମ୍ପ୍ରତି | |
| |
| క్వెచువా | chayllaraq | |
| |
| సంస్కృతం | सद्यः | |
| |
| టాటర్ | күптән түгел | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ኣብ ቀረባ | |
| |
| సోంగా | sweswi | |
| |
