బహిరంగంగా
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో బహిరంగంగా
| ఆఫ్రికాన్స్ | in die openbaar | |
| |
| అమ్హారిక్ | በይፋ | |
| |
| హౌసా | a fili | |
| |
| ఇగ్బో | n'ihu ọha | |
| |
| మలగాసి | ampahibemaso | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | pagulu | |
| |
| షోనా | pachena | |
| |
| సోమాలి | si cad | |
| |
| సెసోతో | phatlalatsa | |
| |
| స్వాహిలి | hadharani | |
| |
| షోసా | esidlangalaleni | |
| |
| యోరుబా | gbangba | |
| |
| జులు | esidlangalaleni | |
| |
| బంబారా | foroba la | |
| |
| ఇవే | le dutoƒo | |
| |
| కిన్యర్వాండా | kumugaragaro | |
| |
| లింగాల | na miso ya bato nyonso | |
| |
| లుగాండా | mu lujjudde | |
| |
| సెపెడి | phatlalatša | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | wɔ baguam | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో బహిరంగంగా
| అరబిక్ | علانية | |
| |
| హీబ్రూ | בְּפוּמבֵּי | |
| |
| పాష్టో | په عامه توګه | |
| |
| అరబిక్ | علانية | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో బహిరంగంగా
| అల్బేనియన్ | publikisht | |
| |
| బాస్క్ | publikoki | |
| |
| కాటలాన్ | públicament | |
| |
| క్రొయేషియన్ | javno | |
| |
| డానిష్ | offentligt | |
| |
| డచ్ | publiekelijk | |
| |
| ఆంగ్ల | publicly | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | publiquement | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | iepenbier | |
| |
| గెలీషియన్ | publicamente | |
| |
| జర్మన్ | öffentlich | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | opinberlega | |
| |
| ఐరిష్ | go poiblí | |
| |
| ఇటాలియన్ | pubblicamente | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | ëffentlech | |
| |
| మాల్టీస్ | pubblikament | |
| |
| నార్వేజియన్ | offentlig | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | publicamente | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | gu poblach | |
| |
| స్పానిష్ | en público | |
| |
| స్వీడిష్ | offentligt | |
| |
| వెల్ష్ | yn gyhoeddus | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో బహిరంగంగా
| బెలారసియన్ | публічна | |
| |
| బోస్నియన్ | javno | |
| |
| బల్గేరియన్ | публично | |
| |
| చెక్ | veřejně | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | avalikult | |
| |
| ఫిన్నిష్ | julkisesti | |
| |
| హంగేరియన్ | nyilvánosan | |
| |
| లాట్వియన్ | publiski | |
| |
| లిథువేనియన్ | viešai | |
| |
| మాసిడోనియన్ | јавно | |
| |
| పోలిష్ | publicznie | |
| |
| రొమేనియన్ | public | |
| |
| రష్యన్ | публично | |
| |
| సెర్బియన్ | јавно | |
| |
| స్లోవాక్ | verejne | |
| |
| స్లోవేనియన్ | javno | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | публічно | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో బహిరంగంగా
| బెంగాలీ | প্রকাশ্যে | |
| |
| గుజరాతీ | જાહેરમાં | |
| |
| హిందీ | सार्वजनिक रूप | |
| |
| కన్నడ | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | |
| |
| మలయాళం | പരസ്യമായി | |
| |
| మరాఠీ | सार्वजनिकरित्या | |
| |
| నేపాలీ | सार्वजनिक रूपमा | |
| |
| పంజాబీ | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ප්රසිද්ධියේ | |
| |
| తమిళ్ | பொதுவில் | |
| |
| తెలుగు | బహిరంగంగా | |
| |
| ఉర్దూ | عوامی طور پر | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో బహిరంగంగా
| సులభమైన చైనా భాష) | 公开地 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 公開地 | |
| |
| జపనీస్ | 公に | |
| |
| కొరియన్ | 공개적으로 | |
| |
| మంగోలియన్ | олон нийтэд | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | လူသိရှင်ကြား | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో బహిరంగంగా
| ఇండోనేషియా | di depan umum | |
| |
| జవానీస్ | umum | |
| |
| ఖైమర్ | ជាសាធារណៈ | |
| |
| లావో | ສາທາລະນະ | |
| |
| మలయ్ | secara terbuka | |
| |
| థాయ్ | ต่อสาธารณะ | |
| |
| వియత్నామీస్ | công khai | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa publiko | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో బహిరంగంగా
| అజర్‌బైజాన్ | açıq şəkildə | |
| |
| కజఖ్ | көпшілік алдында | |
| |
| కిర్గిజ్ | ачык | |
| |
| తాజిక్ | ошкоро | |
| |
| తుర్క్మెన్ | köpçüligiň öňünde | |
| |
| ఉజ్బెక్ | ommaviy ravishda | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئاشكارا | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో బహిరంగంగా
| హవాయి | ākea | |
| |
| మావోరీ | tūmatanui | |
| |
| సమోవాన్ | lautele | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | sa publiko | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో బహిరంగంగా
| ఐమారా | jaqinak nayraqatan uñjasi | |
| |
| గ్వారానీ | opavave renondépe | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో బహిరంగంగా
| ఎస్పెరాంటో | publike | |
| |
| లాటిన్ | publice | |
| |
ఇతరులు భాషలలో బహిరంగంగా
| గ్రీక్ | δημοσίως | |
| |
| మోంగ్ | laj mej pej xeem | |
| |
| కుర్దిష్ | bi eşkereyî | |
| |
| టర్కిష్ | alenen | |
| |
| షోసా | esidlangalaleni | |
| |
| యిడ్డిష్ | עפנטלעך | |
| |
| జులు | esidlangalaleni | |
| |
| అస్సామీ | ৰাজহুৱাভাৱে | |
| |
| ఐమారా | jaqinak nayraqatan uñjasi | |
| |
| భోజ్‌పురి | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | |
| |
| ధివేహి | އާންމުކޮށް | |
| |
| డోగ్రి | सार्वजनिक तौर पर | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa publiko | |
| |
| గ్వారానీ | opavave renondépe | |
| |
| ఇలోకానో | iti publiko | |
| |
| క్రియో | na pɔblik | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | بە ئاشکرا | |
| |
| మైథిలి | सार्वजनिक रूप से | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | |
| |
| మిజో | vantlang hriatah | |
| |
| ఒరోమో | ifatti ifatti | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | |
| |
| క్వెచువా | llapa runaq qayllanpi | |
| |
| సంస్కృతం | सार्वजनिकरूपेण | |
| |
| టాటర్ | халык алдында | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | |
| |
| సోంగా | erivaleni | |
| |
