వాగ్దానం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో వాగ్దానం
| ఆఫ్రికాన్స్ | belofte | |
| |
| అమ్హారిక్ | ተስፋ | |
| |
| హౌసా | alƙawari | |
| |
| ఇగ్బో | nkwa | |
| |
| మలగాసి | teny fikasana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | lonjezo | |
| |
| షోనా | vimbisa | |
| |
| సోమాలి | ballanqaad | |
| |
| సెసోతో | tshepiso | |
| |
| స్వాహిలి | ahadi | |
| |
| షోసా | isithembiso | |
| |
| యోరుబా | ileri | |
| |
| జులు | isithembiso | |
| |
| బంబారా | ka lahidu ta | |
| |
| ఇవే | ŋgbedodo | |
| |
| కిన్యర్వాండా | amasezerano | |
| |
| లింగాల | elaka | |
| |
| లుగాండా | okusuubiza | |
| |
| సెపెడి | tshephišo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | hyɛ bɔ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో వాగ్దానం
| అరబిక్ | وعد | |
| |
| హీబ్రూ | הַבטָחָה | |
| |
| పాష్టో | ژمنه | |
| |
| అరబిక్ | وعد | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో వాగ్దానం
| అల్బేనియన్ | premtim | |
| |
| బాస్క్ | agindu | |
| |
| కాటలాన్ | promesa | |
| |
| క్రొయేషియన్ | obećanje | |
| |
| డానిష్ | løfte | |
| |
| డచ్ | belofte | |
| |
| ఆంగ్ల | promise | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | promettre | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | tasizzing | |
| |
| గెలీషియన్ | promesa | |
| |
| జర్మన్ | versprechen | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | lofa | |
| |
| ఐరిష్ | gealladh | |
| |
| ఇటాలియన్ | promettere | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | verspriechen | |
| |
| మాల్టీస్ | wegħda | |
| |
| నార్వేజియన్ | love | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | promessa | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | gealladh | |
| |
| స్పానిష్ | promesa | |
| |
| స్వీడిష్ | löfte | |
| |
| వెల్ష్ | addewid | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో వాగ్దానం
| బెలారసియన్ | абяцаю | |
| |
| బోస్నియన్ | obećaj | |
| |
| బల్గేరియన్ | обещавам | |
| |
| చెక్ | slib | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | lubadus | |
| |
| ఫిన్నిష్ | lupaus | |
| |
| హంగేరియన్ | ígéret | |
| |
| లాట్వియన్ | apsolīt | |
| |
| లిథువేనియన్ | pažadas | |
| |
| మాసిడోనియన్ | ветување | |
| |
| పోలిష్ | obietnica | |
| |
| రొమేనియన్ | promisiune | |
| |
| రష్యన్ | обещание | |
| |
| సెర్బియన్ | обећај | |
| |
| స్లోవాక్ | sľub | |
| |
| స్లోవేనియన్ | obljubi | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | обіцянка | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో వాగ్దానం
| బెంగాలీ | প্রতিশ্রুতি | |
| |
| గుజరాతీ | વચન | |
| |
| హిందీ | वादा | |
| |
| కన్నడ | ಭರವಸೆ | |
| |
| మలయాళం | വാഗ്ദാനം | |
| |
| మరాఠీ | वचन | |
| |
| నేపాలీ | वाचा | |
| |
| పంజాబీ | ਵਾਅਦਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | පොරොන්දුව | |
| |
| తమిళ్ | வாக்குறுதி | |
| |
| తెలుగు | వాగ్దానం | |
| |
| ఉర్దూ | وعدہ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో వాగ్దానం
| సులభమైన చైనా భాష) | 诺言 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 諾言 | |
| |
| జపనీస్ | 約束する | |
| |
| కొరియన్ | 약속 | |
| |
| మంగోలియన్ | амлах | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ကတိ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో వాగ్దానం
| ఇండోనేషియా | janji | |
| |
| జవానీస్ | janji | |
| |
| ఖైమర్ | ការសន្យា | |
| |
| లావో | ສັນຍາ | |
| |
| మలయ్ | janji | |
| |
| థాయ్ | สัญญา | |
| |
| వియత్నామీస్ | lời hứa | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | pangako | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో వాగ్దానం
| అజర్‌బైజాన్ | söz ver | |
| |
| కజఖ్ | уәде беру | |
| |
| కిర్గిజ్ | убада | |
| |
| తాజిక్ | ваъда додан | |
| |
| తుర్క్మెన్ | wada bermek | |
| |
| ఉజ్బెక్ | va'da | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ۋەدە | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో వాగ్దానం
| హవాయి | hoʻohiki | |
| |
| మావోరీ | kupu whakaari | |
| |
| సమోవాన్ | folafolaga | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | pangako | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో వాగ్దానం
| ఐమారా | arsuta | |
| |
| గ్వారానీ | ñe'ẽme'ẽngue | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో వాగ్దానం
| ఎస్పెరాంటో | promesi | |
| |
| లాటిన్ | promissum | |
| |
ఇతరులు భాషలలో వాగ్దానం
| గ్రీక్ | υπόσχεση | |
| |
| మోంగ్ | lus cog tseg | |
| |
| కుర్దిష్ | ahd | |
| |
| టర్కిష్ | söz vermek | |
| |
| షోసా | isithembiso | |
| |
| యిడ్డిష్ | צוזאָג | |
| |
| జులు | isithembiso | |
| |
| అస్సామీ | প্ৰতিশ্ৰুতি | |
| |
| ఐమారా | arsuta | |
| |
| భోజ్‌పురి | वादा | |
| |
| ధివేహి | ހުވާ | |
| |
| డోగ్రి | कौल | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | pangako | |
| |
| గ్వారానీ | ñe'ẽme'ẽngue | |
| |
| ఇలోకానో | kari | |
| |
| క్రియో | prɔmis | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | پەیمان | |
| |
| మైథిలి | वचन | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | |
| |
| మిజో | thutiam | |
| |
| ఒరోమో | waadaa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | |
| |
| క్వెచువా | sullullchay | |
| |
| సంస్కృతం | वचनं | |
| |
| టాటర్ | вәгъдә | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ቃል | |
| |
| సోంగా | tshembhisa | |
| |
