పద్యం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో పద్యం
| ఆఫ్రికాన్స్ | gedig | |
| |
| అమ్హారిక్ | ግጥም | |
| |
| హౌసా | waka | |
| |
| ఇగ్బో | abu | |
| |
| మలగాసి | tononkalo | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | ndakatulo | |
| |
| షోనా | nhetembo | |
| |
| సోమాలి | gabay | |
| |
| సెసోతో | thothokiso | |
| |
| స్వాహిలి | shairi | |
| |
| షోసా | umbongo | |
| |
| యోరుబా | ewi | |
| |
| జులు | inkondlo | |
| |
| బంబారా | poyi | |
| |
| ఇవే | hakpanya | |
| |
| కిన్యర్వాండా | igisigo | |
| |
| లింగాల | poeme | |
| |
| లుగాండా | ekitontome | |
| |
| సెపెడి | sereto | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | anwensɛm | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో పద్యం
| అరబిక్ | قصيدة | |
| |
| హీబ్రూ | שִׁיר | |
| |
| పాష్టో | شعر | |
| |
| అరబిక్ | قصيدة | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో పద్యం
| అల్బేనియన్ | poemë | |
| |
| బాస్క్ | poema | |
| |
| కాటలాన్ | poema | |
| |
| క్రొయేషియన్ | pjesma | |
| |
| డానిష్ | digt | |
| |
| డచ్ | gedicht | |
| |
| ఆంగ్ల | poem | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | poème | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | gedicht | |
| |
| గెలీషియన్ | poema | |
| |
| జర్మన్ | gedicht | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | ljóð | |
| |
| ఐరిష్ | dán | |
| |
| ఇటాలియన్ | poesia | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | gedicht | |
| |
| మాల్టీస్ | poeżija | |
| |
| నార్వేజియన్ | dikt | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | poema | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | dàn | |
| |
| స్పానిష్ | poema | |
| |
| స్వీడిష్ | dikt | |
| |
| వెల్ష్ | cerdd | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో పద్యం
| బెలారసియన్ | верш | |
| |
| బోస్నియన్ | pesma | |
| |
| బల్గేరియన్ | стихотворение | |
| |
| చెక్ | báseň | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | luuletus | |
| |
| ఫిన్నిష్ | runo | |
| |
| హంగేరియన్ | vers | |
| |
| లాట్వియన్ | dzejolis | |
| |
| లిథువేనియన్ | eilėraštis | |
| |
| మాసిడోనియన్ | песна | |
| |
| పోలిష్ | wiersz | |
| |
| రొమేనియన్ | poem | |
| |
| రష్యన్ | стих | |
| |
| సెర్బియన్ | песма | |
| |
| స్లోవాక్ | báseň | |
| |
| స్లోవేనియన్ | pesem | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | вірш | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో పద్యం
| బెంగాలీ | কবিতা | |
| |
| గుజరాతీ | કવિતા | |
| |
| హిందీ | कविता | |
| |
| కన్నడ | ಕವಿತೆ | |
| |
| మలయాళం | കവിത | |
| |
| మరాఠీ | कविता | |
| |
| నేపాలీ | कविता | |
| |
| పంజాబీ | ਕਵਿਤਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | කවිය | |
| |
| తమిళ్ | கவிதை | |
| |
| తెలుగు | పద్యం | |
| |
| ఉర్దూ | نظم | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో పద్యం
| సులభమైన చైనా భాష) | 诗 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 詩 | |
| |
| జపనీస్ | 詩 | |
| |
| కొరియన్ | 시 | |
| |
| మంగోలియన్ | шүлэг | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ကဗျာ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో పద్యం
| ఇండోనేషియా | puisi | |
| |
| జవానీస్ | geguritan | |
| |
| ఖైమర్ | កំណាព្យ | |
| |
| లావో | ບົດກະວີ | |
| |
| మలయ్ | puisi | |
| |
| థాయ్ | บทกวี | |
| |
| వియత్నామీస్ | bài thơ | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | tula | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో పద్యం
| అజర్‌బైజాన్ | şeir | |
| |
| కజఖ్ | өлең | |
| |
| కిర్గిజ్ | поэма | |
| |
| తాజిక్ | шеър | |
| |
| తుర్క్మెన్ | goşgy | |
| |
| ఉజ్బెక్ | she'r | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | شېئىر | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో పద్యం
| హవాయి | mele mele | |
| |
| మావోరీ | whiti | |
| |
| సమోవాన్ | solo | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | tula | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో పద్యం
| ఐమారా | chapar aru | |
| |
| గ్వారానీ | ñe'ẽpoty | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో పద్యం
| ఎస్పెరాంటో | poemo | |
| |
| లాటిన్ | carmen | |
| |
ఇతరులు భాషలలో పద్యం
| గ్రీక్ | ποίημα | |
| |
| మోంగ్ | paj huam | |
| |
| కుర్దిష్ | helbest | |
| |
| టర్కిష్ | şiir | |
| |
| షోసా | umbongo | |
| |
| యిడ్డిష్ | ליד | |
| |
| జులు | inkondlo | |
| |
| అస్సామీ | কবিতা | |
| |
| ఐమారా | chapar aru | |
| |
| భోజ్‌పురి | कविता | |
| |
| ధివేహి | ޅެން | |
| |
| డోగ్రి | कविता | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | tula | |
| |
| గ్వారానీ | ñe'ẽpoty | |
| |
| ఇలోకానో | daniw | |
| |
| క్రియో | pɔym | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | هۆنراوە | |
| |
| మైథిలి | कबिता | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯁꯩꯔꯦꯡ | |
| |
| మిజో | hlathuhril | |
| |
| ఒరోమో | walaloo | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | କବିତା | |
| |
| క్వెచువా | harawi | |
| |
| సంస్కృతం | काव्य | |
| |
| టాటర్ | шигырь | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ግጥሚ | |
| |
| సోంగా | xitlhokovetselo | |
| |
