తప్పక
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తప్పక
| ఆఫ్రికాన్స్ | behoort te wees | |
| |
| అమ్హారిక్ | ይገባል | |
| |
| హౌసా | ya kamata | |
| |
| ఇగ్బో | kwesiri | |
| |
| మలగాసి | tokony | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | muyenera | |
| |
| షోనా | zvakafanira | |
| |
| సోమాలి | waajibka | |
| |
| సెసోతో | tšoanela | |
| |
| స్వాహిలి | inastahili | |
| |
| షోసా | kufanelekile | |
| |
| యోరుబా | yẹ | |
| |
| జులు | kufanele | |
| |
| బంబారా | kan ka | |
| |
| ఇవే | dze be | |
| |
| కిన్యర్వాండా | bikwiye | |
| |
| లింగాల | esengeli | |
| |
| లుగాండా | okuteekwa | |
| |
| సెపెడి | swanetše | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ɛwɔ sɛ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తప్పక
| అరబిక్ | يجب | |
| |
| హీబ్రూ | צריך | |
| |
| పాష్టో | باید | |
| |
| అరబిక్ | يجب | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తప్పక
| అల్బేనియన్ | duhet të | |
| |
| బాస్క్ | behar luke | |
| |
| కాటలాన్ | hauria de | |
| |
| క్రొయేషియన్ | trebao | |
| |
| డానిష్ | burde | |
| |
| డచ్ | zou moeten | |
| |
| ఆంగ్ల | ought | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | devrait | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | ought | |
| |
| గెలీషియన్ | debería | |
| |
| జర్మన్ | sollen | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | ætti | |
| |
| ఐరిష్ | chóir | |
| |
| ఇటాలియన్ | dovrebbe | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | soll | |
| |
| మాల్టీస్ | kellha | |
| |
| నార్వేజియన్ | burde | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | deveria | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | bu chòir | |
| |
| స్పానిష్ | debería | |
| |
| స్వీడిష్ | borde | |
| |
| వెల్ష్ | dylai | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తప్పక
| బెలారసియన్ | трэба | |
| |
| బోస్నియన్ | trebalo bi | |
| |
| బల్గేరియన్ | трябва | |
| |
| చెక్ | měl by | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | peaks | |
| |
| ఫిన్నిష్ | pitäisi | |
| |
| హంగేరియన్ | kellene | |
| |
| లాట్వియన్ | vajadzētu | |
| |
| లిథువేనియన్ | turėtų | |
| |
| మాసిడోనియన్ | треба | |
| |
| పోలిష్ | powinien | |
| |
| రొమేనియన్ | ar trebui | |
| |
| రష్యన్ | должен | |
| |
| సెర్బియన్ | требало би | |
| |
| స్లోవాక్ | mal by | |
| |
| స్లోవేనియన్ | moral bi | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | треба | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తప్పక
| బెంగాలీ | উচিত | |
| |
| గుజరాతీ | જોઈએ | |
| |
| హిందీ | चाहिए | |
| |
| కన్నడ | ought | |
| |
| మలయాళం | ought | |
| |
| మరాఠీ | पाहिजे | |
| |
| నేపాలీ | हुनु पर्छ | |
| |
| పంజాబీ | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ought | |
| |
| తమిళ్ | கட்டாயம் | |
| |
| తెలుగు | తప్పక | |
| |
| ఉర్దూ | چاہئے | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తప్పక
| సులభమైన చైనా భాష) | 应该 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 應該 | |
| |
| జపనీస్ | すべきです | |
| |
| కొరియన్ | 영 | |
| |
| మంగోలియన్ | ёстой | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ပေးသင့်တယ် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తప్పక
| ఇండోనేషియా | seharusnya | |
| |
| జవానీస్ | kudune | |
| |
| ఖైమర్ | គួរតែ | |
| |
| లావో | ຄວນ | |
| |
| మలయ్ | semestinya | |
| |
| థాయ్ | ควร | |
| |
| వియత్నామీస్ | phải | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | dapat | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తప్పక
| అజర్‌బైజాన్ | gərək | |
| |
| కజఖ్ | керек | |
| |
| కిర్గిజ్ | керек | |
| |
| తాజిక్ | бояд | |
| |
| తుర్క్మెన్ | etmeli | |
| |
| ఉజ్బెక్ | kerak | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | تېگىشلىك | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తప్పక
| హవాయి | pono | |
| |
| మావోరీ | tika | |
| |
| సమోవాన్ | tatau | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | dapat | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తప్పక
| ఐమారా | ukhamaspa | |
| |
| గ్వారానీ | tekotevẽva | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో తప్పక
| ఎస్పెరాంటో | devus | |
| |
| లాటిన్ | oportet, | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తప్పక
| గ్రీక్ | πρέπει | |
| |
| మోంగ్ | yuav | |
| |
| కుర్దిష్ | divê | |
| |
| టర్కిష్ | lazım | |
| |
| షోసా | kufanelekile | |
| |
| యిడ్డిష్ | דארף | |
| |
| జులు | kufanele | |
| |
| అస్సామీ | লাগে | |
| |
| ఐమారా | ukhamaspa | |
| |
| భోజ్‌పురి | कुछुओ | |
| |
| ధివేహి | ވާންޖެހޭނެއެވެ | |
| |
| డోగ్రి | चाहिदा | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | dapat | |
| |
| గ్వారానీ | tekotevẽva | |
| |
| ఇలోకానో | rumbeng | |
| |
| క్రియో | fɔ | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | پێویستە | |
| |
| మైథిలి | चाही | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ought | |
| |
| మిజో | tur | |
| |
| ఒరోమో | qaba | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଉଚିତ | |
| |
| క్వెచువా | debe | |
| |
| సంస్కృతం | भाविन् | |
| |
| టాటర్ | тиеш | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ይግባእ | |
| |
| సోంగా | fanele | |
| |
