లేకపోతే
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో లేకపోతే
| ఆఫ్రికాన్స్ | andersins | |
| |
| అమ్హారిక్ | አለበለዚያ | |
| |
| హౌసా | in ba haka ba | |
| |
| ఇగ్బో | ma ọ bụghị | |
| |
| మలగాసి | raha tsy izany | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | apo ayi | |
| |
| షోనా | kana zvisina kudaro | |
| |
| సోమాలి | hadii kale | |
| |
| సెసోతో | ho seng joalo | |
| |
| స్వాహిలి | vinginevyo | |
| |
| షోసా | kungenjalo | |
| |
| యోరుబా | bibẹkọ ti | |
| |
| జులు | kungenjalo | |
| |
| బంబారా | n'o tɛ | |
| |
| ఇవే | ne menye nenem o la | |
| |
| కిన్యర్వాండా | bitabaye ibyo | |
| |
| లింగాల | soki te | |
| |
| లుగాండా | naye | |
| |
| సెపెడి | go sego fao | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | anyɛ saa a | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో లేకపోతే
| అరబిక్ | غير ذلك | |
| |
| హీబ్రూ | אחרת | |
| |
| పాష్టో | بل ډول | |
| |
| అరబిక్ | غير ذلك | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో లేకపోతే
| అల్బేనియన్ | përndryshe | |
| |
| బాస్క్ | bestela | |
| |
| కాటలాన్ | d'una altra manera | |
| |
| క్రొయేషియన్ | inače | |
| |
| డానిష్ | ellers | |
| |
| డచ్ | anders- | |
| |
| ఆంగ్ల | otherwise | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | autrement | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | oars | |
| |
| గెలీషియన్ | doutro xeito | |
| |
| జర్మన్ | andernfalls | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | annars | |
| |
| ఐరిష్ | a mhalairt | |
| |
| ఇటాలియన్ | altrimenti | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | anescht | |
| |
| మాల్టీస్ | inkella | |
| |
| నార్వేజియన్ | ellers | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | de outra forma | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | a chaochladh | |
| |
| స్పానిష్ | de otra manera | |
| |
| స్వీడిష్ | annat | |
| |
| వెల్ష్ | fel arall | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో లేకపోతే
| బెలారసియన్ | у адваротным выпадку | |
| |
| బోస్నియన్ | u suprotnom | |
| |
| బల్గేరియన్ | в противен случай | |
| |
| చెక్ | v opačném případě | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | muidu | |
| |
| ఫిన్నిష్ | muuten | |
| |
| హంగేరియన్ | másképp | |
| |
| లాట్వియన్ | citādi | |
| |
| లిథువేనియన్ | kitaip | |
| |
| మాసిడోనియన్ | во спротивно | |
| |
| పోలిష్ | inaczej | |
| |
| రొమేనియన్ | in caz contrar | |
| |
| రష్యన్ | иначе | |
| |
| సెర్బియన్ | иначе | |
| |
| స్లోవాక్ | inak | |
| |
| స్లోవేనియన్ | drugače | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | інакше | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో లేకపోతే
| బెంగాలీ | অন্যথায় | |
| |
| గుజరాతీ | અન્યથા | |
| |
| హిందీ | अन्यथा | |
| |
| కన్నడ | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | |
| |
| మలయాళం | അല്ലെങ്കിൽ | |
| |
| మరాఠీ | अन्यथा | |
| |
| నేపాలీ | अन्यथा | |
| |
| పంజాబీ | ਹੋਰ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | නැතිනම් | |
| |
| తమిళ్ | இல்லையெனில் | |
| |
| తెలుగు | లేకపోతే | |
| |
| ఉర్దూ | ورنہ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో లేకపోతే
| సులభమైన చైనా భాష) | 除此以外 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 除此以外 | |
| |
| జపనీస్ | さもないと | |
| |
| కొరియన్ | 그렇지 않으면 | |
| |
| మంగోలియన్ | өөрөөр | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | မဟုတ်ရင် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో లేకపోతే
| ఇండోనేషియా | jika tidak | |
| |
| జవానీస్ | yen ora | |
| |
| ఖైమర్ | បើមិនដូច្នេះទេ | |
| |
| లావో | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | |
| |
| మలయ్ | sebaliknya | |
| |
| థాయ్ | มิฉะนั้น | |
| |
| వియత్నామీస్ | nếu không thì | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kung hindi | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో లేకపోతే
| అజర్‌బైజాన్ | əks halda | |
| |
| కజఖ్ | басқаша | |
| |
| కిర్గిజ్ | башкача | |
| |
| తాజిక్ | дар акси ҳол | |
| |
| తుర్క్మెన్ | bolmasa | |
| |
| ఉజ్బెక్ | aks holda | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | بولمىسا | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో లేకపోతే
| హవాయి | i ʻole | |
| |
| మావోరీ | ki te kore | |
| |
| సమోవాన్ | a leai | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | kung hindi man | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో లేకపోతే
| ఐమారా | maysatxa | |
| |
| గ్వారానీ | ambueháicha | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో లేకపోతే
| ఎస్పెరాంటో | alie | |
| |
| లాటిన్ | aliud | |
| |
ఇతరులు భాషలలో లేకపోతే
| గ్రీక్ | σε διαφορετική περίπτωση | |
| |
| మోంగ్ | txwv tsis pub | |
| |
| కుర్దిష్ | wekî din | |
| |
| టర్కిష్ | aksi takdirde | |
| |
| షోసా | kungenjalo | |
| |
| యిడ్డిష్ | אַנדערש | |
| |
| జులు | kungenjalo | |
| |
| అస్సామీ | অন্যথা | |
| |
| ఐమారా | maysatxa | |
| |
| భోజ్‌పురి | ना त | |
| |
| ధివేహి | އެހެންނޫންނަމަ | |
| |
| డోగ్రి | नेईं ते | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kung hindi | |
| |
| గ్వారానీ | ambueháicha | |
| |
| ఇలోకానో | maipapan ti sabali | |
| |
| క్రియో | if nɔto dat | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | ئەگەرنا | |
| |
| మైథిలి | अन्यथा | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | |
| |
| మిజో | anih loh chuan | |
| |
| ఒరోమో | kanaa achi | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଅନ୍ୟଥା | | |
| |
| క్వెచువా | mana chayqa | |
| |
| సంస్కృతం | अन्यथा | |
| |
| టాటర్ | югыйсә | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ተዘይኮይኑ ግን | |
| |
| సోంగా | handle ka swona | |
| |
