గమనిక
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో గమనిక
| ఆఫ్రికాన్స్ | opmerking | |
| |
| అమ్హారిక్ | ማስታወሻ | |
| |
| హౌసా | bayanin kula | |
| |
| ఇగ్బో | rịba ama | |
| |
| మలగాసి | fanamarihana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | zindikirani | |
| |
| షోనా | chinyorwa | |
| |
| సోమాలి | la soco | |
| |
| సెసోతో | hlokomela | |
| |
| స్వాహిలి | kumbuka | |
| |
| షోసా | phawula | |
| |
| యోరుబా | akiyesi | |
| |
| జులు | inothi | |
| |
| బంబారా | nɔti | |
| |
| ఇవే | ɖo ŋku edzi | |
| |
| కిన్యర్వాండా | icyitonderwa | |
| |
| లింగాల | likebisi | |
| |
| లుగాండా | ebbaluwa | |
| |
| సెపెడి | temošo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | hyɛ nso | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో గమనిక
| అరబిక్ | ملحوظة | |
| |
| హీబ్రూ | הערה | |
| |
| పాష్టో | یادونه | |
| |
| అరబిక్ | ملحوظة | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో గమనిక
| అల్బేనియన్ | shënim | |
| |
| బాస్క్ | ohar | |
| |
| కాటలాన్ | nota | |
| |
| క్రొయేషియన్ | bilješka | |
| |
| డానిష్ | bemærk | |
| |
| డచ్ | notitie | |
| |
| ఆంగ్ల | note | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | remarque | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | noat | |
| |
| గెలీషియన్ | nota | |
| |
| జర్మన్ | hinweis | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | ath | |
| |
| ఐరిష్ | nóta | |
| |
| ఇటాలియన్ | nota | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | notiz | |
| |
| మాల్టీస్ | nota | |
| |
| నార్వేజియన్ | merk | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | nota | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | nota | |
| |
| స్పానిష్ | nota | |
| |
| స్వీడిష్ | notera | |
| |
| వెల్ష్ | nodyn | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో గమనిక
| బెలారసియన్ | нататка | |
| |
| బోస్నియన్ | bilješka | |
| |
| బల్గేరియన్ | забележка | |
| |
| చెక్ | poznámka | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | märge | |
| |
| ఫిన్నిష్ | merkintä | |
| |
| హంగేరియన్ | jegyzet | |
| |
| లాట్వియన్ | piezīme | |
| |
| లిథువేనియన్ | pastaba | |
| |
| మాసిడోనియన్ | забелешка | |
| |
| పోలిష్ | uwaga | |
| |
| రొమేనియన్ | notă | |
| |
| రష్యన్ | заметка | |
| |
| సెర్బియన్ | белешка | |
| |
| స్లోవాక్ | poznámka | |
| |
| స్లోవేనియన్ | opomba | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | примітка | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో గమనిక
| బెంగాలీ | বিঃদ্রঃ | |
| |
| గుజరాతీ | નૉૅધ | |
| |
| హిందీ | ध्यान दें | |
| |
| కన్నడ | ಸೂಚನೆ | |
| |
| మలయాళం | കുറിപ്പ് | |
| |
| మరాఠీ | नोट | |
| |
| నేపాలీ | नोट | |
| |
| పంజాబీ | ਨੋਟ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | සටහන | |
| |
| తమిళ్ | குறிப்பு | |
| |
| తెలుగు | గమనిక | |
| |
| ఉర్దూ | نوٹ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో గమనిక
| సులభమైన చైనా భాష) | 注意 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 注意 | |
| |
| జపనీస్ | 注意 | |
| |
| కొరియన్ | 노트 | |
| |
| మంగోలియన్ | тэмдэглэл | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | မှတ်စု | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో గమనిక
| ఇండోనేషియా | catatan | |
| |
| జవానీస్ | cathetan | |
| |
| ఖైమర్ | ចំណាំ | |
| |
| లావో | ຫມາຍເຫດ | |
| |
| మలయ్ | catatan | |
| |
| థాయ్ | บันทึก | |
| |
| వియత్నామీస్ | ghi chú | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | tala | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో గమనిక
| అజర్‌బైజాన్ | qeyd | |
| |
| కజఖ్ | ескерту | |
| |
| కిర్గిజ్ | эскертүү | |
| |
| తాజిక్ | шарҳ | |
| |
| తుర్క్మెన్ | bellik | |
| |
| ఉజ్బెక్ | eslatma | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | دىققەت | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో గమనిక
| హవాయి | palapala | |
| |
| మావోరీ | tuhipoka | |
| |
| సమోవాన్ | tusi | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | tandaan | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో గమనిక
| ఐమారా | qillqata | |
| |
| గ్వారానీ | haipy | |
| |
ఇతరులు భాషలలో గమనిక
| గ్రీక్ | σημείωση | |
| |
| మోంగ్ | sau ntawv | |
| |
| కుర్దిష్ | not | |
| |
| టర్కిష్ | not | |
| |
| షోసా | phawula | |
| |
| యిడ్డిష్ | נאטיץ | |
| |
| జులు | inothi | |
| |
| అస్సామీ | টোকা | |
| |
| ఐమారా | qillqata | |
| |
| భోజ్‌పురి | धेयान दीं | |
| |
| ధివేహి | ނޯޓް | |
| |
| డోగ్రి | नोट | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | tala | |
| |
| గ్వారానీ | haipy | |
| |
| ఇలోకానో | lagipen | |
| |
| క్రియో | not | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | تێبینی | |
| |
| మైథిలి | नोट | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | |
| |
| మిజో | thil chhinchhiah | |
| |
| ఒరోమో | yaadannoo | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | |
| |
| క్వెచువా | uchuy willakuy | |
| |
| సంస్కృతం | टीका | |
| |
| టాటర్ | тамга | |
| |
| తిగ్రిన్యా | መዝገብ | |
| |
| సోంగా | lemuka | |
| |
