తప్పనిసరిగా
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తప్పనిసరిగా
| ఆఫ్రికాన్స్ | noodwendig | |
| |
| అమ్హారిక్ | የግድ | |
| |
| హౌసా | dole | |
| |
| ఇగ్బో | dị mkpa | |
| |
| మలగాసి | voatery | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kwenikweni | |
| |
| షోనా | hazvo | |
| |
| సోమాలి | daruuri | |
| |
| సెసోతో | hantle | |
| |
| స్వాహిలి | lazima | |
| |
| షోసా | kunyanzelekile | |
| |
| యోరుబా | dandan | |
| |
| జులు | impela | |
| |
| బంబారా | wajibi la | |
| |
| ఇవే | godoo | |
| |
| కిన్యర్వాండా | byanze bikunze | |
| |
| లింగాల | esengeli mpenza kozala bongo | |
| |
| లుగాండా | kyetaagisa | |
| |
| సెపెడి | ka mo go swanetšego | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ɛho hia sɛ wɔyɛ saa | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తప్పనిసరిగా
| అరబిక్ | بالضرورة | |
| |
| హీబ్రూ | בהכרח | |
| |
| పాష్టో | لازمي | |
| |
| అరబిక్ | بالضرورة | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తప్పనిసరిగా
| అల్బేనియన్ | domosdoshmërisht | |
| |
| బాస్క్ | nahitaez | |
| |
| కాటలాన్ | necessàriament | |
| |
| క్రొయేషియన్ | nužno | |
| |
| డానిష్ | nødvendigvis | |
| |
| డచ్ | nodig | |
| |
| ఆంగ్ల | necessarily | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | nécessairement | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | needsaaklikerwize | |
| |
| గెలీషియన్ | necesariamente | |
| |
| జర్మన్ | notwendig | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | nauðsynlega | |
| |
| ఐరిష్ | gá | |
| |
| ఇటాలియన్ | necessariamente | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | onbedéngt | |
| |
| మాల్టీస్ | bilfors | |
| |
| నార్వేజియన్ | nødvendigvis | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | necessariamente | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | riatanach | |
| |
| స్పానిష్ | necesariamente | |
| |
| స్వీడిష్ | nödvändigtvis | |
| |
| వెల్ష్ | o reidrwydd | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తప్పనిసరిగా
| బెలారసియన్ | абавязкова | |
| |
| బోస్నియన్ | obavezno | |
| |
| బల్గేరియన్ | задължително | |
| |
| చెక్ | nezbytně | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | tingimata | |
| |
| ఫిన్నిష్ | välttämättä | |
| |
| హంగేరియన్ | szükségszerűen | |
| |
| లాట్వియన్ | obligāti | |
| |
| లిథువేనియన్ | būtinai | |
| |
| మాసిడోనియన్ | нужно | |
| |
| పోలిష్ | koniecznie | |
| |
| రొమేనియన్ | neapărat | |
| |
| రష్యన్ | обязательно | |
| |
| సెర్బియన్ | нужно | |
| |
| స్లోవాక్ | nevyhnutne | |
| |
| స్లోవేనియన్ | nujno | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | обов'язково | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తప్పనిసరిగా
| బెంగాలీ | অগত্যা | |
| |
| గుజరాతీ | જરૂરી | |
| |
| హిందీ | अनिवार्य रूप से | |
| |
| కన్నడ | ಅಗತ್ಯವಾಗಿ | |
| |
| మలయాళం | അനിവാര്യമായും | |
| |
| మరాఠీ | अपरिहार्यपणे | |
| |
| నేపాలీ | आवश्यक छ | |
| |
| పంజాబీ | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | අවශ්යයෙන්ම | |
| |
| తమిళ్ | அவசியம் | |
| |
| తెలుగు | తప్పనిసరిగా | |
| |
| ఉర్దూ | ضروری طور پر | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తప్పనిసరిగా
| సులభమైన చైనా భాష) | 一定 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 一定 | |
| |
| జపనీస్ | 必ずしも | |
| |
| కొరియన్ | 필연적으로 | |
| |
| మంగోలియన్ | заавал | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | သေချာပေါက် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తప్పనిసరిగా
| ఇండోనేషియా | perlu | |
| |
| జవానీస్ | kudune | |
| |
| ఖైమర్ | ចាំបាច់ | |
| |
| లావో | ຈໍາເປັນ | |
| |
| మలయ్ | semestinya | |
| |
| థాయ్ | อย่างจำเป็น | |
| |
| వియత్నామీస్ | nhất thiết | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kinakailangan | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తప్పనిసరిగా
| అజర్‌బైజాన్ | mütləq | |
| |
| కజఖ్ | міндетті түрде | |
| |
| కిర్గిజ్ | сөзсүз | |
| |
| తాజిక్ | ҳатман | |
| |
| తుర్క్మెన్ | hökmany suratda | |
| |
| ఉజ్బెక్ | albatta | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئەلۋەتتە | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తప్పనిసరిగా
| హవాయి | pono | |
| |
| మావోరీ | tika | |
| |
| సమోవాన్ | tatau | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | kinakailangan | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తప్పనిసరిగా
| ఐమారా | wakisipuniwa | |
| |
| గ్వారానీ | katuete | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో తప్పనిసరిగా
| ఎస్పెరాంటో | necese | |
| |
| లాటిన్ | necessario | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తప్పనిసరిగా
| గ్రీక్ | αναγκαίως | |
| |
| మోంగ్ | tsim nyog | |
| |
| కుర్దిష్ | mecbûrî | |
| |
| టర్కిష్ | zorunlu olarak | |
| |
| షోసా | kunyanzelekile | |
| |
| యిడ్డిష్ | דאַווקע | |
| |
| జులు | impela | |
| |
| అస్సామీ | অৱশ্যেই | |
| |
| ఐమారా | wakisipuniwa | |
| |
| భోజ్‌పురి | जरूरी बा कि | |
| |
| ధివేహి | ކޮންމެހެން | |
| |
| డోగ్రి | जरूरी ऐ | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kinakailangan | |
| |
| గ్వారానీ | katuete | |
| |
| ఇలోకానో | nasken a kasta | |
| |
| క్రియో | i fɔ bi se na so i bi | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | بەپێویستی دەزانێت | |
| |
| మైథిలి | अनिवार्य रूपसँ | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ꯫ | |
| |
| మిజో | a ngai a ni | |
| |
| ఒరోమో | dirqama | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଅବଶ୍ୟ | |
| |
| క్వెచువా | necesariamente | |
| |
| సంస్కృతం | अवश्यम् | |
| |
| టాటర్ | мәҗбүри | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ናይ ግድን እዩ። | |
| |
| సోంగా | hi ku kongoma | |
| |
