కథనం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో కథనం
| ఆఫ్రికాన్స్ | vertelling | |
| |
| అమ్హారిక్ | ትረካ | |
| |
| హౌసా | labari | |
| |
| ఇగ్బో | akụkọ | |
| |
| మలగాసి | tantara | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | nkhani | |
| |
| షోనా | nhoroondo | |
| |
| సోమాలి | sheeko | |
| |
| సెసోతో | phetelo | |
| |
| స్వాహిలి | simulizi | |
| |
| షోసా | ebalisayo | |
| |
| యోరుబా | alaye | |
| |
| జులు | ukulandisa | |
| |
| బంబారా | lankaleli | |
| |
| ఇవే | nyatoto | |
| |
| కిన్యర్వాండా | inkuru | |
| |
| లింగాల | kobeta lisolo | |
| |
| లుగాండా | engombo | |
| |
| సెపెడి | kanegelo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | asɛnka | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో కథనం
| అరబిక్ | سرد | |
| |
| హీబ్రూ | נרטיב | |
| |
| పాష్టో | داستان | |
| |
| అరబిక్ | سرد | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో కథనం
| అల్బేనియన్ | rrëfim | |
| |
| బాస్క్ | narrazioa | |
| |
| కాటలాన్ | narrativa | |
| |
| క్రొయేషియన్ | pripovijedanje | |
| |
| డానిష్ | fortælling | |
| |
| డచ్ | verhaal | |
| |
| ఆంగ్ల | narrative | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | récit | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | fertelling | |
| |
| గెలీషియన్ | narrativa | |
| |
| జర్మన్ | erzählung | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | frásögn | |
| |
| ఐరిష్ | scéal | |
| |
| ఇటాలియన్ | narrativa | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | narrativ | |
| |
| మాల్టీస్ | narrattiva | |
| |
| నార్వేజియన్ | fortelling | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | narrativa | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | aithris | |
| |
| స్పానిష్ | narrativa | |
| |
| స్వీడిష్ | berättande | |
| |
| వెల్ష్ | naratif | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో కథనం
| బెలారసియన్ | апавяданне | |
| |
| బోస్నియన్ | narativni | |
| |
| బల్గేరియన్ | разказ | |
| |
| చెక్ | příběh | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | jutustus | |
| |
| ఫిన్నిష్ | kertomus | |
| |
| హంగేరియన్ | elbeszélés | |
| |
| లాట్వియన్ | stāstījums | |
| |
| లిథువేనియన్ | pasakojimas | |
| |
| మాసిడోనియన్ | раскажувачко | |
| |
| పోలిష్ | narracja | |
| |
| రొమేనియన్ | narativ | |
| |
| రష్యన్ | повествование | |
| |
| సెర్బియన్ | наративни | |
| |
| స్లోవాక్ | naratív | |
| |
| స్లోవేనియన్ | pripoved | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | розповідь | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో కథనం
| బెంగాలీ | বর্ণনামূলক | |
| |
| గుజరాతీ | કથા | |
| |
| హిందీ | कथा | |
| |
| కన్నడ | ನಿರೂಪಣೆ | |
| |
| మలయాళం | വിവരണം | |
| |
| మరాఠీ | कथा | |
| |
| నేపాలీ | कथा | |
| |
| పంజాబీ | ਕਥਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ආඛ්යානය | |
| |
| తమిళ్ | கதை | |
| |
| తెలుగు | కథనం | |
| |
| ఉర్దూ | وضاحتی | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో కథనం
| సులభమైన చైనా భాష) | 叙述 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 敘述 | |
| |
| జపనీస్ | 物語 | |
| |
| కొరియన్ | 이야기 | |
| |
| మంగోలియన్ | хүүрнэл | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ဇာတ်ကြောင်း | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో కథనం
| ఇండోనేషియా | cerita | |
| |
| జవానీస్ | narasi | |
| |
| ఖైమర్ | និទានកថា | |
| |
| లావో | ການເລົ່າເລື່ອງ | |
| |
| మలయ్ | naratif | |
| |
| థాయ్ | เรื่องเล่า | |
| |
| వియత్నామీస్ | tường thuật | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | salaysay | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో కథనం
| అజర్‌బైజాన్ | povest | |
| |
| కజఖ్ | баяндау | |
| |
| కిర్గిజ్ | баяндоо | |
| |
| తాజిక్ | ҳикоят | |
| |
| తుర్క్మెన్ | kyssa | |
| |
| ఉజ్బెక్ | hikoya | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | بايان | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో కథనం
| హవాయి | haʻi moʻolelo | |
| |
| మావోరీ | korero | |
| |
| సమోవాన్ | tala | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | salaysay | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో కథనం
| ఐమారా | qhananchata | |
| |
| గ్వారానీ | mombe'u rehegua | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో కథనం
| ఎస్పెరాంటో | rakontado | |
| |
| లాటిన్ | narrationis | |
| |
ఇతరులు భాషలలో కథనం
| గ్రీక్ | αφήγημα | |
| |
| మోంగ్ | zaj lus piav | |
| |
| కుర్దిష్ | vegotin | |
| |
| టర్కిష్ | anlatı | |
| |
| షోసా | ebalisayo | |
| |
| యిడ్డిష్ | דערציילונג | |
| |
| జులు | ukulandisa | |
| |
| అస్సామీ | বৰ্ণনা | |
| |
| ఐమారా | qhananchata | |
| |
| భోజ్‌పురి | कहानी | |
| |
| ధివేహి | ރިވާއެއް | |
| |
| డోగ్రి | क्हानी | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | salaysay | |
| |
| గ్వారానీ | mombe'u rehegua | |
| |
| ఇలోకానో | naratibo | |
| |
| క్రియో | stori | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | گێڕانەوە | |
| |
| మైథిలి | वर्णन | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | |
| |
| మిజో | sawi | |
| |
| ఒరోమో | barreeffama taatee tokkoo | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ବର୍ଣ୍ଣନା | |
| |
| క్వెచువా | willay | |
| |
| సంస్కృతం | प्राक्कथन | |
| |
| టాటర్ | хикәяләү | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ተራኺ | |
| |
| సోంగా | hlavutela | |
| |
