పురాణం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో పురాణం
| ఆఫ్రికాన్స్ | mite | |
| |
| అమ్హారిక్ | አፈ ታሪክ | |
| |
| హౌసా | tatsuniya | |
| |
| ఇగ్బో | akụkọ ifo | |
| |
| మలగాసి | hevi-diso | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | nthano | |
| |
| షోనా | ngano | |
| |
| సోమాలి | khuraafaad | |
| |
| సెసోతో | tšōmo | |
| |
| స్వాహిలి | hadithi | |
| |
| షోసా | intsomi | |
| |
| యోరుబా | adaparọ | |
| |
| జులు | inganekwane | |
| |
| బంబారా | bisigiyako | |
| |
| ఇవే | amlima | |
| |
| కిన్యర్వాండా | umugani | |
| |
| లింగాల | lisolo ya lokuta | |
| |
| లుగాండా | eky'obulombolombo | |
| |
| సెపెడి | nonwane | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ahuntasɛm | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో పురాణం
| అరబిక్ | أسطورة | |
| |
| హీబ్రూ | מִיתוֹס | |
| |
| పాష్టో | خرافات | |
| |
| అరబిక్ | أسطورة | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో పురాణం
| అల్బేనియన్ | mit | |
| |
| బాస్క్ | mitoa | |
| |
| కాటలాన్ | mite | |
| |
| క్రొయేషియన్ | mit | |
| |
| డానిష్ | myte | |
| |
| డచ్ | mythe | |
| |
| ఆంగ్ల | myth | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | mythe | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | myte | |
| |
| గెలీషియన్ | mito | |
| |
| జర్మన్ | mythos | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | goðsögn | |
| |
| ఐరిష్ | miotas | |
| |
| ఇటాలియన్ | mito | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | mythos | |
| |
| మాల్టీస్ | ħrafa | |
| |
| నార్వేజియన్ | myte | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | mito | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | uirsgeul | |
| |
| స్పానిష్ | mito | |
| |
| స్వీడిష్ | myt | |
| |
| వెల్ష్ | myth | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో పురాణం
| బెలారసియన్ | міф | |
| |
| బోస్నియన్ | mit | |
| |
| బల్గేరియన్ | мит | |
| |
| చెక్ | mýtus | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | müüt | |
| |
| ఫిన్నిష్ | myytti | |
| |
| హంగేరియన్ | mítosz | |
| |
| లాట్వియన్ | mīts | |
| |
| లిథువేనియన్ | mitas | |
| |
| మాసిడోనియన్ | мит | |
| |
| పోలిష్ | mit | |
| |
| రొమేనియన్ | mit | |
| |
| రష్యన్ | миф | |
| |
| సెర్బియన్ | мит | |
| |
| స్లోవాక్ | mýtus | |
| |
| స్లోవేనియన్ | mit | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | міф | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో పురాణం
| బెంగాలీ | শ্রুতি | |
| |
| గుజరాతీ | દંતકથા | |
| |
| హిందీ | कल्पित कथा | |
| |
| కన్నడ | ಪುರಾಣ | |
| |
| మలయాళం | കെട്ടുകഥ | |
| |
| మరాఠీ | दंतकथा | |
| |
| నేపాలీ | मिथक | |
| |
| పంజాబీ | ਮਿੱਥ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | මිථ්යාව | |
| |
| తమిళ్ | கட்டுக்கதை | |
| |
| తెలుగు | పురాణం | |
| |
| ఉర్దూ | متک | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో పురాణం
| సులభమైన చైనా భాష) | 神话 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 神話 | |
| |
| జపనీస్ | 神話 | |
| |
| కొరియన్ | 신화 | |
| |
| మంగోలియన్ | домог | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ဒဏ္myာရီ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో పురాణం
| ఇండోనేషియా | mitos | |
| |
| జవానీస్ | mitos | |
| |
| ఖైమర్ | ទេវកថា | |
| |
| లావో | ຄວາມລຶກລັບ | |
| |
| మలయ్ | mitos | |
| |
| థాయ్ | ตำนาน | |
| |
| వియత్నామీస్ | huyền thoại | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | mito | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో పురాణం
| అజర్‌బైజాన్ | mif | |
| |
| కజఖ్ | миф | |
| |
| కిర్గిజ్ | миф | |
| |
| తాజిక్ | афсона | |
| |
| తుర్క్మెన్ | mif | |
| |
| ఉజ్బెక్ | afsona | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | رىۋايەت | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో పురాణం
| హవాయి | kaʻao | |
| |
| మావోరీ | pakiwaitara | |
| |
| సమోవాన్ | talafatu | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | mitolohiya | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో పురాణం
| ఐమారా | mitu | |
| |
| గ్వారానీ | mombe'ugua'u | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో పురాణం
| ఎస్పెరాంటో | mito | |
| |
| లాటిన్ | fabula | |
| |
ఇతరులు భాషలలో పురాణం
| గ్రీక్ | μύθος | |
| |
| మోంగ్ | tswvyim hais ua dabneeg | |
| |
| కుర్దిష్ | çîrok | |
| |
| టర్కిష్ | efsane | |
| |
| షోసా | intsomi | |
| |
| యిడ్డిష్ | מיטאָס | |
| |
| జులు | inganekwane | |
| |
| అస్సామీ | কল্পিত কথা | |
| |
| ఐమారా | mitu | |
| |
| భోజ్‌పురి | मिथक | |
| |
| ధివేహి | ތެދު ކަމަށް ޤަބޫލުކުރެވިފައި ހުންނަ ދޮގު | |
| |
| డోగ్రి | ढिच्चर | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | mito | |
| |
| గ్వారానీ | mombe'ugua'u | |
| |
| ఇలోకానో | mito | |
| |
| క్రియో | lay lay stori | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | ئەفسانە | |
| |
| మైథిలి | कल्पित कथा | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯊꯥꯖꯅꯗꯨꯅ ꯂꯥꯛꯂꯕ ꯋꯥꯔꯤ | |
| |
| మిజో | thawnthu | |
| |
| ఒరోమో | yaada sobaa nama hedduu biratti fudhatama qabu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ପୁରାଣ | |
| |
| క్వెచువా | ñawpa rimay | |
| |
| సంస్కృతం | मिथकः | |
| |
| టాటర్ | миф | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ፅውፅዋይ | |
| |
| సోంగా | xiehleketiwa | |
| |
