నమ్రత
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో నమ్రత
| ఆఫ్రికాన్స్ | beskeie | |
| |
| అమ్హారిక్ | ልከኛ | |
| |
| హౌసా | suna fadin | |
| |
| ఇగ్బో | obi umeala | |
| |
| మలగాసి | tsotra | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | modzichepetsa | |
| |
| షోనా | zvine mwero | |
| |
| సోమాలి | suubban | |
| |
| సెసోతో | inyenyefatsa | |
| |
| స్వాహిలి | kiasi | |
| |
| షోసా | ukuthozama | |
| |
| యోరుబా | iwonba | |
| |
| జులు | nesizotha | |
| |
| బంబారా | mɔgɔsɛbɛ | |
| |
| ఇవే | si le sue | |
| |
| కిన్యర్వాండా | kwiyoroshya | |
| |
| లింగాల | koyeba bandelo | |
| |
| లుగాండా | obuwombeefu | |
| |
| సెపెడి | ikokobetšago | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ne ketewa mu | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో నమ్రత
| అరబిక్ | متواضع | |
| |
| హీబ్రూ | צָנוּעַ | |
| |
| పాష్టో | متل | |
| |
| అరబిక్ | متواضع | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో నమ్రత
| అల్బేనియన్ | modest | |
| |
| బాస్క్ | apala | |
| |
| కాటలాన్ | modest | |
| |
| క్రొయేషియన్ | skroman | |
| |
| డానిష్ | beskeden | |
| |
| డచ్ | bescheiden | |
| |
| ఆంగ్ల | modest | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | modeste | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | beskieden | |
| |
| గెలీషియన్ | modesto | |
| |
| జర్మన్ | bescheiden | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | hófstillt | |
| |
| ఐరిష్ | measartha | |
| |
| ఇటాలియన్ | modesto | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | bescheiden | |
| |
| మాల్టీస్ | modest | |
| |
| నార్వేజియన్ | beskjeden | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | modesto | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | modhail | |
| |
| స్పానిష్ | modesto | |
| |
| స్వీడిష్ | blygsam | |
| |
| వెల్ష్ | cymedrol | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో నమ్రత
| బెలారసియన్ | сціплы | |
| |
| బోస్నియన్ | skroman | |
| |
| బల్గేరియన్ | скромен | |
| |
| చెక్ | skromný | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | tagasihoidlik | |
| |
| ఫిన్నిష్ | vaatimaton | |
| |
| హంగేరియన్ | szerény | |
| |
| లాట్వియన్ | pieticīgs | |
| |
| లిథువేనియన్ | kuklus | |
| |
| మాసిడోనియన్ | скромен | |
| |
| పోలిష్ | skromny | |
| |
| రొమేనియన్ | modest | |
| |
| రష్యన్ | скромный | |
| |
| సెర్బియన్ | скроман | |
| |
| స్లోవాక్ | skromný | |
| |
| స్లోవేనియన్ | skromen | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | скромний | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో నమ్రత
| బెంగాలీ | বিনয়ী | |
| |
| గుజరాతీ | વિનમ્ર | |
| |
| హిందీ | मामूली | |
| |
| కన్నడ | ಸಾಧಾರಣ | |
| |
| మలయాళం | എളിമ | |
| |
| మరాఠీ | विनम्र | |
| |
| నేపాలీ | भद्र | |
| |
| పంజాబీ | ਨਿਮਰ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | නිහතමානී | |
| |
| తమిళ్ | சாதாரண | |
| |
| తెలుగు | నమ్రత | |
| |
| ఉర్దూ | معمولی | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో నమ్రత
| సులభమైన చైనా భాష) | 谦虚 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 謙虛 | |
| |
| జపనీస్ | 控えめ | |
| |
| కొరియన్ | 겸손한 | |
| |
| మంగోలియన్ | даруухан | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ကျိုးနွံ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో నమ్రత
| ఇండోనేషియా | sederhana | |
| |
| జవానీస్ | andhap asor | |
| |
| ఖైమర్ | សុភាពរាបសា | |
| |
| లావో | ຈຽມຕົວ | |
| |
| మలయ్ | sederhana | |
| |
| థాయ్ | เจียมเนื้อเจียมตัว | |
| |
| వియత్నామీస్ | khiêm tốn | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | mababang-loob | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో నమ్రత
| అజర్‌బైజాన్ | təvazökar | |
| |
| కజఖ్ | қарапайым | |
| |
| కిర్గిజ్ | жөнөкөй | |
| |
| తాజిక్ | хоксор | |
| |
| తుర్క్మెన్ | sada | |
| |
| ఉజ్బెక్ | kamtarona | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ھايالىق | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో నమ్రత
| హవాయి | akahai | |
| |
| మావోరీ | mahaki | |
| |
| సమోవాన్ | tauagafau | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | mababang-loob | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో నమ్రత
| ఐమారా | muristu | |
| |
| గ్వారానీ | jejapo'ỹva | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో నమ్రత
| ఎస్పెరాంటో | modesta | |
| |
| లాటిన్ | verecundus | |
| |
ఇతరులు భాషలలో నమ్రత
| గ్రీక్ | μετριόφρων | |
| |
| మోంగ్ | coj tus | |
| |
| కుర్దిష్ | mutewazî | |
| |
| టర్కిష్ | mütevazı | |
| |
| షోసా | ukuthozama | |
| |
| యిడ్డిష్ | באַשיידן | |
| |
| జులు | nesizotha | |
| |
| అస్సామీ | বিনয়ী | |
| |
| ఐమారా | muristu | |
| |
| భోజ్‌పురి | आडंबरहीन | |
| |
| ధివేహి | މޮޑެސްޓް | |
| |
| డోగ్రి | सिद्धा-सादा | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | mababang-loob | |
| |
| గ్వారానీ | jejapo'ỹva | |
| |
| ఇలోకానో | napakumbaba | |
| |
| క్రియో | ɔmbul | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | خاکی | |
| |
| మైథిలి | मामूली | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | |
| |
| మిజో | zahawm | |
| |
| ఒరోమో | murtaawaa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ନମ୍ର | |
| |
| క్వెచువా | modesto | |
| |
| సంస్కృతం | शालीन | |
| |
| టాటర్ | тыйнак | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ምጥን ዝበለ | |
| |
| సోంగా | mpimo wutsongo | |
| |
