పొరపాటు
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో పొరపాటు
| ఆఫ్రికాన్స్ | fout | |
| |
| అమ్హారిక్ | ስህተት | |
| |
| హౌసా | kuskure | |
| |
| ఇగ్బో | ndudue | |
| |
| మలగాసి | fahadisoana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kulakwitsa | |
| |
| షోనా | kukanganisa | |
| |
| సోమాలి | qalad | |
| |
| సెసోతో | phoso | |
| |
| స్వాహిలి | kosa | |
| |
| షోసా | impazamo | |
| |
| యోరుబా | aṣiṣe | |
| |
| జులు | iphutha | |
| |
| బంబారా | hàkɛ | |
| |
| ఇవే | vodada | |
| |
| కిన్యర్వాండా | ikosa | |
| |
| లింగాల | libunga | |
| |
| లుగాండా | ensobi | |
| |
| సెపెడి | phošo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | mfomsoɔ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో పొరపాటు
| అరబిక్ | خطأ | |
| |
| హీబ్రూ | טעות | |
| |
| పాష్టో | خطا | |
| |
| అరబిక్ | خطأ | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో పొరపాటు
| అల్బేనియన్ | gabim | |
| |
| బాస్క్ | akatsa | |
| |
| కాటలాన్ | errada | |
| |
| క్రొయేషియన్ | pogreška | |
| |
| డానిష్ | fejl | |
| |
| డచ్ | vergissing | |
| |
| ఆంగ్ల | mistake | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | erreur | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | flater | |
| |
| గెలీషియన్ | erro | |
| |
| జర్మన్ | fehler | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | mistök | |
| |
| ఐరిష్ | botún | |
| |
| ఇటాలియన్ | sbaglio | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | feeler | |
| |
| మాల్టీస్ | żball | |
| |
| నార్వేజియన్ | feil | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | erro | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | mearachd | |
| |
| స్పానిష్ | error | |
| |
| స్వీడిష్ | misstag | |
| |
| వెల్ష్ | camgymeriad | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో పొరపాటు
| బెలారసియన్ | памылка | |
| |
| బోస్నియన్ | greška | |
| |
| బల్గేరియన్ | грешка | |
| |
| చెక్ | chyba | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | viga | |
| |
| ఫిన్నిష్ | virhe | |
| |
| హంగేరియన్ | hiba | |
| |
| లాట్వియన్ | kļūda | |
| |
| లిథువేనియన్ | klaida | |
| |
| మాసిడోనియన్ | грешка | |
| |
| పోలిష్ | błąd | |
| |
| రొమేనియన్ | greşeală | |
| |
| రష్యన్ | ошибка | |
| |
| సెర్బియన్ | грешка | |
| |
| స్లోవాక్ | omyl | |
| |
| స్లోవేనియన్ | napaka | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | помилка | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో పొరపాటు
| బెంగాలీ | ভুল | |
| |
| గుజరాతీ | ભૂલ | |
| |
| హిందీ | ग़लती | |
| |
| కన్నడ | ತಪ್ಪು | |
| |
| మలయాళం | തെറ്റ് | |
| |
| మరాఠీ | चूक | |
| |
| నేపాలీ | गल्ती | |
| |
| పంజాబీ | ਗਲਤੀ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | වැරැද්ද | |
| |
| తమిళ్ | தவறு | |
| |
| తెలుగు | పొరపాటు | |
| |
| ఉర్దూ | غلطی | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో పొరపాటు
| సులభమైన చైనా భాష) | 错误 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 錯誤 | |
| |
| జపనీస్ | 間違い | |
| |
| కొరియన్ | 잘못 | |
| |
| మంగోలియన్ | алдаа | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အမှား | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో పొరపాటు
| ఇండోనేషియా | kesalahan | |
| |
| జవానీస్ | kesalahan | |
| |
| ఖైమర్ | កំហុស | |
| |
| లావో | ຜິດພາດ | |
| |
| మలయ్ | kesilapan | |
| |
| థాయ్ | ความผิดพลาด | |
| |
| వియత్నామీస్ | sai lầm | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | pagkakamali | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో పొరపాటు
| అజర్‌బైజాన్ | səhv | |
| |
| కజఖ్ | қателік | |
| |
| కిర్గిజ్ | ката | |
| |
| తాజిక్ | хато | |
| |
| తుర్క్మెన్ | ýalňyşlyk | |
| |
| ఉజ్బెక్ | xato | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | خاتالىق | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో పొరపాటు
| హవాయి | kuhi hewa | |
| |
| మావోరీ | hape | |
| |
| సమోవాన్ | mea sese | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | pagkakamali | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో పొరపాటు
| ఐమారా | pantjaña | |
| |
| గ్వారానీ | jejavy | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో పొరపాటు
| ఎస్పెరాంటో | eraro | |
| |
| లాటిన్ | errat | |
| |
ఇతరులు భాషలలో పొరపాటు
| గ్రీక్ | λάθος | |
| |
| మోంగ్ | ua yuam kev | |
| |
| కుర్దిష్ | şaşî | |
| |
| టర్కిష్ | hata | |
| |
| షోసా | impazamo | |
| |
| యిడ్డిష్ | גרייז | |
| |
| జులు | iphutha | |
| |
| అస్సామీ | ভুল | |
| |
| ఐమారా | pantjaña | |
| |
| భోజ్‌పురి | गलती | |
| |
| ధివేహి | ކުށް | |
| |
| డోగ్రి | गलती | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | pagkakamali | |
| |
| గ్వారానీ | jejavy | |
| |
| ఇలోకానో | biddut | |
| |
| క్రియో | mistek | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | هەڵە | |
| |
| మైథిలి | गलती | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯑꯁꯣꯏꯕ | |
| |
| మిజో | tihsual | |
| |
| ఒరోమో | dogoggora | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଭୁଲ | |
| |
| క్వెచువా | pantay | |
| |
| సంస్కృతం | त्रुटि | |
| |
| టాటర్ | хата | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ጌጋ | |
| |
| సోంగా | xihoxo | |
| |
