కోల్పోయిన
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో కోల్పోయిన
| ఆఫ్రికాన్స్ | verlore | |
| |
| అమ్హారిక్ | ጠፋ | |
| |
| హౌసా | rasa | |
| |
| ఇగ్బో | furu efu | |
| |
| మలగాసి | very | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | wotayika | |
| |
| షోనా | kurasika | |
| |
| సోమాలి | lumay | |
| |
| సెసోతో | lahlehetsoe | |
| |
| స్వాహిలి | potea | |
| |
| షోసా | ilahlekile | |
| |
| యోరుబా | sọnu | |
| |
| జులు | elahlekile | |
| |
| బంబారా | tununi | |
| |
| ఇవే | bu | |
| |
| కిన్యర్వాండా | yazimiye | |
| |
| లింగాల | kobungisa | |
| |
| లుగాండా | okubula | |
| |
| సెపెడి | lahlegetšwe | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | hwere | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో కోల్పోయిన
| అరబిక్ | ضائع | |
| |
| హీబ్రూ | אָבֵד | |
| |
| పాష్టో | ورک شوی | |
| |
| అరబిక్ | ضائع | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో కోల్పోయిన
| అల్బేనియన్ | i humbur | |
| |
| బాస్క్ | galdua | |
| |
| కాటలాన్ | perdut | |
| |
| క్రొయేషియన్ | izgubljeno | |
| |
| డానిష్ | faret vild | |
| |
| డచ్ | verloren | |
| |
| ఆంగ్ల | lost | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | perdu | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | ferlern | |
| |
| గెలీషియన్ | perdido | |
| |
| జర్మన్ | hat verloren | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | glatað | |
| |
| ఐరిష్ | caillte | |
| |
| ఇటాలియన్ | perduto | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | verluer | |
| |
| మాల్టీస్ | mitlufa | |
| |
| నార్వేజియన్ | tapt | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | perdido | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | air chall | |
| |
| స్పానిష్ | perdió | |
| |
| స్వీడిష్ | förlorat | |
| |
| వెల్ష్ | ar goll | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో కోల్పోయిన
| బెలారసియన్ | згублены | |
| |
| బోస్నియన్ | izgubljeno | |
| |
| బల్గేరియన్ | изгубени | |
| |
| చెక్ | ztracený | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | kadunud | |
| |
| ఫిన్నిష్ | menetetty | |
| |
| హంగేరియన్ | elveszett | |
| |
| లాట్వియన్ | zaudēja | |
| |
| లిథువేనియన్ | pasimetęs | |
| |
| మాసిడోనియన్ | изгубени | |
| |
| పోలిష్ | stracony | |
| |
| రొమేనియన్ | pierdut | |
| |
| రష్యన్ | потерянный | |
| |
| సెర్బియన్ | изгубљен | |
| |
| స్లోవాక్ | stratený | |
| |
| స్లోవేనియన్ | izgubljeno | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | загублений | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో కోల్పోయిన
| బెంగాలీ | নিখোঁজ | |
| |
| గుజరాతీ | ખોવાઈ ગઈ | |
| |
| హిందీ | खो गया | |
| |
| కన్నడ | ಕಳೆದುಹೋಯಿತು | |
| |
| మలయాళం | നഷ്ടപ്പെട്ടു | |
| |
| మరాఠీ | हरवले | |
| |
| నేపాలీ | हराएको | |
| |
| పంజాబీ | ਗੁੰਮ ਗਿਆ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | නැතිවුනා | |
| |
| తమిళ్ | இழந்தது | |
| |
| తెలుగు | కోల్పోయిన | |
| |
| ఉర్దూ | کھو دیا | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో కోల్పోయిన
| సులభమైన చైనా భాష) | 丢失 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 丟失 | |
| |
| జపనీస్ | 失われた | |
| |
| కొరియన్ | 잃어버린 | |
| |
| మంగోలియన్ | алдсан | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ရှုံး | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో కోల్పోయిన
| ఇండోనేషియా | kalah | |
| |
| జవానీస్ | ilang | |
| |
| ఖైమర్ | បាត់បង់ | |
| |
| లావో | ສູນເສຍ | |
| |
| మలయ్ | hilang | |
| |
| థాయ్ | สูญหาย | |
| |
| వియత్నామీస్ | mất đi | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | nawala | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో కోల్పోయిన
| అజర్‌బైజాన్ | itirdi | |
| |
| కజఖ్ | жоғалтты | |
| |
| కిర్గిజ్ | жоголгон | |
| |
| తాజిక్ | гумшуда | |
| |
| తుర్క్మెన్ | ýitdi | |
| |
| ఉజ్బెక్ | yo'qolgan | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | يۈتۈپ كەتتى | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో కోల్పోయిన
| హవాయి | nalowale | |
| |
| మావోరీ | ngaro | |
| |
| సమోవాన్ | leiloa | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | nawala | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో కోల్పోయిన
| ఐమారా | chhaqhata | |
| |
| గ్వారానీ | kañýva | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో కోల్పోయిన
| ఎస్పెరాంటో | perdita | |
| |
| లాటిన్ | perdita | |
| |
ఇతరులు భాషలలో కోల్పోయిన
| గ్రీక్ | χαμένος | |
| |
| మోంగ్ | xiam | |
| |
| కుర్దిష్ | windabû | |
| |
| టర్కిష్ | kayıp | |
| |
| షోసా | ilahlekile | |
| |
| యిడ్డిష్ | פאַרפאַלן | |
| |
| జులు | elahlekile | |
| |
| అస్సామీ | হেৰাল | |
| |
| ఐమారా | chhaqhata | |
| |
| భోజ్‌పురి | भूला गयिल | |
| |
| ధివేహి | ގެއްލުން | |
| |
| డోగ్రి | गुआचे दा | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | nawala | |
| |
| గ్వారానీ | kañýva | |
| |
| ఇలోకానో | napukaw | |
| |
| క్రియో | lɔs | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | وون | |
| |
| మైథిలి | हेराय गेल | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯃꯥꯡꯕ | |
| |
| మిజో | bo | |
| |
| ఒరోమో | baduu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ହଜିଯାଇଛି | | |
| |
| క్వెచువా | chinkasqa | |
| |
| సంస్కృతం | लुप्तः | |
| |
| టాటర్ | югалды | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ዝጠፈአ | |
| |
| సోంగా | lahlekeriwa | |
| |
