పురాణం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో పురాణం
| ఆఫ్రికాన్స్ | legende | |
| |
| అమ్హారిక్ | አፈታሪክ | |
| |
| హౌసా | labari | |
| |
| ఇగ్బో | akụkọ mgbe ochie | |
| |
| మలగాసి | maribolana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | nthano | |
| |
| షోనా | ngano | |
| |
| సోమాలి | halyeey | |
| |
| సెసోతో | tšōmo | |
| |
| స్వాహిలి | hadithi | |
| |
| షోసా | ilivo | |
| |
| యోరుబా | arosọ | |
| |
| జులు | inganekwane | |
| |
| బంబారా | lezandi | |
| |
| ఇవే | kalẽtɔ | |
| |
| కిన్యర్వాండా | umugani | |
| |
| లింగాల | legende | |
| |
| లుగాండా | omuzira | |
| |
| సెపెడి | nonwane | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | okunini | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో పురాణం
| అరబిక్ | عنوان تفسيري | |
| |
| హీబ్రూ | אגדה | |
| |
| పాష్టో | افسانوي | |
| |
| అరబిక్ | عنوان تفسيري | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో పురాణం
| అల్బేనియన్ | legjendë | |
| |
| బాస్క్ | kondaira | |
| |
| కాటలాన్ | llegenda | |
| |
| క్రొయేషియన్ | legenda | |
| |
| డానిష్ | legende | |
| |
| డచ్ | legende | |
| |
| ఆంగ్ల | legend | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | légende | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | leginde | |
| |
| గెలీషియన్ | lenda | |
| |
| జర్మన్ | legende | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | goðsögn | |
| |
| ఐరిష్ | finscéal | |
| |
| ఇటాలియన్ | leggenda | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | legend | |
| |
| మాల్టీస్ | leġġenda | |
| |
| నార్వేజియన్ | legende | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | lenda | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | uirsgeul | |
| |
| స్పానిష్ | leyenda | |
| |
| స్వీడిష్ | legend | |
| |
| వెల్ష్ | chwedl | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో పురాణం
| బెలారసియన్ | легенда | |
| |
| బోస్నియన్ | legenda | |
| |
| బల్గేరియన్ | легенда | |
| |
| చెక్ | legenda | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | legend | |
| |
| ఫిన్నిష్ | legenda | |
| |
| హంగేరియన్ | legenda | |
| |
| లాట్వియన్ | leģenda | |
| |
| లిథువేనియన్ | legenda | |
| |
| మాసిడోనియన్ | легенда | |
| |
| పోలిష్ | legenda | |
| |
| రొమేనియన్ | legendă | |
| |
| రష్యన్ | легенда | |
| |
| సెర్బియన్ | легенда | |
| |
| స్లోవాక్ | legenda | |
| |
| స్లోవేనియన్ | legenda | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | легенда | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో పురాణం
| బెంగాలీ | কিংবদন্তি | |
| |
| గుజరాతీ | દંતકથા | |
| |
| హిందీ | किंवदंती | |
| |
| కన్నడ | ದಂತಕಥೆ | |
| |
| మలయాళం | ഇതിഹാസം | |
| |
| మరాఠీ | आख्यायिका | |
| |
| నేపాలీ | पौराणिक कथा | |
| |
| పంజాబీ | ਕਥਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | පුරාවෘත්තය | |
| |
| తమిళ్ | புராண | |
| |
| తెలుగు | పురాణం | |
| |
| ఉర్దూ | علامات | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో పురాణం
| సులభమైన చైనా భాష) | 传说 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 傳說 | |
| |
| జపనీస్ | 伝説 | |
| |
| కొరియన్ | 전설 | |
| |
| మంగోలియన్ | домог | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ဒဏ္.ာရီ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో పురాణం
| ఇండోనేషియా | legenda | |
| |
| జవానీస్ | legenda | |
| |
| ఖైమర్ | រឿងព្រេង | |
| |
| లావో | ນິທານ | |
| |
| మలయ్ | legenda | |
| |
| థాయ్ | ตำนาน | |
| |
| వియత్నామీస్ | huyền thoại | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | alamat | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో పురాణం
| అజర్‌బైజాన్ | əfsanə | |
| |
| కజఖ్ | аңыз | |
| |
| కిర్గిజ్ | легенда | |
| |
| తాజిక్ | афсона | |
| |
| తుర్క్మెన్ | rowaýat | |
| |
| ఉజ్బెక్ | afsona | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | رىۋايەت | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో పురాణం
| హవాయి | kaao | |
| |
| మావోరీ | pakiwaitara | |
| |
| సమోవాన్ | talafatu | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | alamat | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో పురాణం
| ఐమారా | sara | |
| |
| గ్వారానీ | mombe'ugua'u | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో పురాణం
| ఎస్పెరాంటో | legendo | |
| |
| లాటిన్ | legend | |
| |
ఇతరులు భాషలలో పురాణం
| గ్రీక్ | θρύλος | |
| |
| మోంగ్ | dab neeg | |
| |
| కుర్దిష్ | çîrok | |
| |
| టర్కిష్ | efsane | |
| |
| షోసా | ilivo | |
| |
| యిడ్డిష్ | לעגענדע | |
| |
| జులు | inganekwane | |
| |
| అస్సామీ | কিংবদন্তী | |
| |
| ఐమారా | sara | |
| |
| భోజ్‌పురి | दंतकथा | |
| |
| ధివేహి | ލެޖެންޑް | |
| |
| డోగ్రి | म्हान | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | alamat | |
| |
| గ్వారానీ | mombe'ugua'u | |
| |
| ఇలోకానో | tanda | |
| |
| క్రియో | soso stori | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | ئەفسانە | |
| |
| మైథిలి | किंवदंती | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯋꯥꯔꯤ | |
| |
| మిజో | thawnthu | |
| |
| ఒరోమో | cimaa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | |
| |
| క్వెచువా | yuyapachiq | |
| |
| సంస్కృతం | आख्यान | |
| |
| టాటర్ | легенда | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ኣፈ ታሪኽ | |
| |
| సోంగా | nhenha | |
| |
