తరువాత
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తరువాత
| ఆఫ్రికాన్స్ | later | |
| |
| అమ్హారిక్ | በኋላ | |
| |
| హౌసా | daga baya | |
| |
| ఇగ్బో | emechaa | |
| |
| మలగాసి | taty aoriana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | pambuyo pake | |
| |
| షోనా | gare gare | |
| |
| సోమాలి | hadhow | |
| |
| సెసోతో | hamorao | |
| |
| స్వాహిలి | baadae | |
| |
| షోసా | kamva | |
| |
| యోరుబా | nigbamii | |
| |
| జులు | kamuva | |
| |
| బంబారా | kɔfɛ | |
| |
| ఇవే | emegbe | |
| |
| కిన్యర్వాండా | nyuma | |
| |
| లింగాల | nsima | |
| |
| లుగాండా | oluvannyuma | |
| |
| సెపెడి | moragonyana | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | akyire | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తరువాత
| అరబిక్ | في وقت لاحق | |
| |
| హీబ్రూ | מאוחר יותר | |
| |
| పాష్టో | وروسته | |
| |
| అరబిక్ | في وقت لاحق | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తరువాత
| అల్బేనియన్ | më vonë | |
| |
| బాస్క్ | beranduago | |
| |
| కాటలాన్ | més tard | |
| |
| క్రొయేషియన్ | kasnije | |
| |
| డానిష్ | senere | |
| |
| డచ్ | later | |
| |
| ఆంగ్ల | later | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | plus tard | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | letter | |
| |
| గెలీషియన్ | despois | |
| |
| జర్మన్ | später | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | síðar | |
| |
| ఐరిష్ | níos déanaí | |
| |
| ఇటాలియన్ | dopo | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | méi spéit | |
| |
| మాల్టీస్ | wara | |
| |
| నార్వేజియన్ | seinere | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | mais tarde | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | nas fhaide air adhart | |
| |
| స్పానిష్ | más tarde | |
| |
| స్వీడిష్ | senare | |
| |
| వెల్ష్ | yn ddiweddarach | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తరువాత
| బెలారసియన్ | пазней | |
| |
| బోస్నియన్ | kasnije | |
| |
| బల్గేరియన్ | по късно | |
| |
| చెక్ | později | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | hiljem | |
| |
| ఫిన్నిష్ | myöhemmin | |
| |
| హంగేరియన్ | a későbbiekben | |
| |
| లాట్వియన్ | vēlāk | |
| |
| లిథువేనియన్ | vėliau | |
| |
| మాసిడోనియన్ | подоцна | |
| |
| పోలిష్ | później | |
| |
| రొమేనియన్ | mai tarziu | |
| |
| రష్యన్ | позже | |
| |
| సెర్బియన్ | касније | |
| |
| స్లోవాక్ | neskôr | |
| |
| స్లోవేనియన్ | kasneje | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | пізніше | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తరువాత
| బెంగాలీ | পরে | |
| |
| గుజరాతీ | પછીથી | |
| |
| హిందీ | बाद में | |
| |
| కన్నడ | ನಂತರ | |
| |
| మలయాళం | പിന്നീട് | |
| |
| మరాఠీ | नंतर | |
| |
| నేపాలీ | पछि | |
| |
| పంజాబీ | ਬਾਅਦ ਵਿਚ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | පසු | |
| |
| తమిళ్ | பின்னர் | |
| |
| తెలుగు | తరువాత | |
| |
| ఉర్దూ | بعد میں | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తరువాత
| సులభమైన చైనా భాష) | 后来 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 後來 | |
| |
| జపనీస్ | 後で | |
| |
| కొరియన్ | 나중 | |
| |
| మంగోలియన్ | дараа нь | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | နောက်မှ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తరువాత
| ఇండోనేషియా | kemudian | |
| |
| జవానీస్ | mengko mengko | |
| |
| ఖైమర్ | ក្រោយមក | |
| |
| లావో | ຕໍ່ມາ | |
| |
| మలయ్ | kemudian | |
| |
| థాయ్ | ในภายหลัง | |
| |
| వియత్నామీస్ | một lát sau | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | mamaya | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తరువాత
| అజర్‌బైజాన్ | sonra | |
| |
| కజఖ్ | кейінірек | |
| |
| కిర్గిజ్ | кийинчерээк | |
| |
| తాజిక్ | баъдтар | |
| |
| తుర్క్మెన్ | soňrak | |
| |
| ఉజ్బెక్ | keyinroq | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | كېيىنچە | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తరువాత
| హవాయి | ma hope | |
| |
| మావోరీ | ā muri ake | |
| |
| సమోవాన్ | mulimuli ane | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | mamaya | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తరువాత
| ఐమారా | jayp'uru | |
| |
| గ్వారానీ | ka'aruve | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో తరువాత
| ఎస్పెరాంటో | poste | |
| |
| లాటిన్ | deinde | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తరువాత
| గ్రీక్ | αργότερα | |
| |
| మోంగ్ | tom qab | |
| |
| కుర్దిష్ | paşan | |
| |
| టర్కిష్ | sonra | |
| |
| షోసా | kamva | |
| |
| యిడ్డిష్ | שפעטער | |
| |
| జులు | kamuva | |
| |
| అస్సామీ | পাছত | |
| |
| ఐమారా | jayp'uru | |
| |
| భోజ్‌పురి | बाद में | |
| |
| ధివేహి | ފަހުން | |
| |
| డోగ్రి | बाद च | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | mamaya | |
| |
| గ్వారానీ | ka'aruve | |
| |
| ఇలోకానో | damdama | |
| |
| క్రియో | leta | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | دواتر | |
| |
| మైథిలి | बाद मे | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯀꯣꯟꯅ | |
| |
| మిజో | a hnuah | |
| |
| ఒరోమో | booda | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ପରେ | |
| |
| క్వెచువా | chaymanta | |
| |
| సంస్కృతం | कालान्तरे | |
| |
| టాటర్ | соңрак | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ዳሕራይ | |
| |
| సోంగా | endzhaku | |
| |
