రకం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో రకం
| ఆఫ్రికాన్స్ | vriendelik | |
| |
| అమ్హారిక్ | ደግ | |
| |
| హౌసా | irin | |
| |
| ఇగ్బో | obiọma | |
| |
| మలగాసి | ahoana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | wokoma mtima | |
| |
| షోనా | mutsa | |
| |
| సోమాలి | nooc | |
| |
| సెసోతో | mosa | |
| |
| స్వాహిలి | aina | |
| |
| షోసా | unobubele | |
| |
| యోరుబా | iru | |
| |
| జులు | unomusa | |
| |
| బంబారా | sugu | |
| |
| ఇవే | nyo dɔme | |
| |
| కిన్యర్వాండా | ubwoko | |
| |
| లింగాల | malamu | |
| |
| లుగాండా | kisa | |
| |
| సెపెడి | mohuta | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ayamye | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో రకం
| అరబిక్ | طيب القلب | |
| |
| హీబ్రూ | סוג | |
| |
| పాష్టో | مهربان | |
| |
| అరబిక్ | طيب القلب | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో రకం
| అల్బేనియన్ | i sjellshëm | |
| |
| బాస్క్ | atsegina | |
| |
| కాటలాన్ | amable | |
| |
| క్రొయేషియన్ | ljubazan | |
| |
| డానిష్ | venlig | |
| |
| డచ్ | soort | |
| |
| ఆంగ్ల | kind | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | gentil | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | soart | |
| |
| గెలీషియన్ | amable | |
| |
| జర్మన్ | nett | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | góður | |
| |
| ఐరిష్ | cineálta | |
| |
| ఇటాలియన్ | genere | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | léif | |
| |
| మాల్టీస్ | tip | |
| |
| నార్వేజియన్ | snill | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | tipo | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | coibhneil | |
| |
| స్పానిష్ | tipo | |
| |
| స్వీడిష్ | snäll | |
| |
| వెల్ష్ | caredig | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో రకం
| బెలారసియన్ | ласкавы | |
| |
| బోస్నియన్ | vrsta | |
| |
| బల్గేరియన్ | мил | |
| |
| చెక్ | druh | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | lahke | |
| |
| ఫిన్నిష్ | ystävällinen | |
| |
| హంగేరియన్ | kedves | |
| |
| లాట్వియన్ | laipns | |
| |
| లిథువేనియన్ | malonus | |
| |
| మాసిడోనియన్ | kindубезен | |
| |
| పోలిష్ | uprzejmy | |
| |
| రొమేనియన్ | drăguț | |
| |
| రష్యన్ | добрый | |
| |
| సెర్బియన్ | врста | |
| |
| స్లోవాక్ | milý | |
| |
| స్లోవేనియన్ | prijazna | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | вид | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో రకం
| బెంగాలీ | সদয় | |
| |
| గుజరాతీ | દયાળુ | |
| |
| హిందీ | मेहरबान | |
| |
| కన్నడ | ರೀತಿಯ | |
| |
| మలయాళం | ദയ | |
| |
| మరాఠీ | दयाळू | |
| |
| నేపాలీ | दयालु | |
| |
| పంజాబీ | ਕਿਸਮ ਦੀ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | කාරුණික | |
| |
| తమిళ్ | கருணை | |
| |
| తెలుగు | రకం | |
| |
| ఉర్దూ | قسم | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో రకం
| సులభమైన చైనా భాష) | 类 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 類 | |
| |
| జపనీస్ | 種類 | |
| |
| కొరియన్ | 종류 | |
| |
| మంగోలియన్ | сайхан сэтгэлтэй | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ကြင်နာ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో రకం
| ఇండోనేషియా | jenis | |
| |
| జవానీస్ | apik | |
| |
| ఖైమర్ | ប្រភេទ | |
| |
| లావో | ປະເພດ | |
| |
| మలయ్ | baik hati | |
| |
| థాయ్ | ชนิด | |
| |
| వియత్నామీస్ | tốt bụng | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | mabait | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో రకం
| అజర్‌బైజాన్ | mehriban | |
| |
| కజఖ్ | мейірімді | |
| |
| కిర్గిజ్ | боорукер | |
| |
| తాజిక్ | меҳрубон | |
| |
| తుర్క్మెన్ | görnüşli | |
| |
| ఉజ్బెక్ | mehribon | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | kind | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో రకం
| హవాయి | ʻoluʻolu | |
| |
| మావోరీ | atawhai | |
| |
| సమోవాన్ | agalelei | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | mabait | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో రకం
అంతర్జాతీయ భాషలలో రకం
| ఎస్పెరాంటో | bonkora | |
| |
| లాటిన్ | genus | |
| |
ఇతరులు భాషలలో రకం
| గ్రీక్ | είδος | |
| |
| మోంగ్ | hom | |
| |
| కుర్దిష్ | hevalbend | |
| |
| టర్కిష్ | tür | |
| |
| షోసా | unobubele | |
| |
| యిడ్డిష్ | מין | |
| |
| జులు | unomusa | |
| |
| అస్సామీ | দয়ালু | |
| |
| ఐమారా | kasta | |
| |
| భోజ్‌పురి | दयालू | |
| |
| ధివేహి | ހިތްހެޔޮ | |
| |
| డోగ్రి | किरपालू | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | mabait | |
| |
| గ్వారానీ | rory | |
| |
| ఇలోకానో | kita | |
| |
| క్రియో | kayn | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | جۆر | |
| |
| మైథిలి | प्रकार | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯃꯈꯜ | |
| |
| మిజో | lainat | |
| |
| ఒరోమో | akaakuu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ପ୍ରକାର | |
| |
| క్వెచువా | allin | |
| |
| సంస్కృతం | दयालु | |
| |
| టాటర్ | игелекле | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ርህሩህ | |
| |
| సోంగా | tintswalo | |
| |
