ఉద్దేశం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో ఉద్దేశం
| ఆఫ్రికాన్స్ | van plan is | |
| |
| అమ్హారిక్ | አስቧል | |
| |
| హౌసా | yi niyya | |
| |
| ఇగ్బో | bu n'obi | |
| |
| మలగాసి | mikasa | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | konzekerani | |
| |
| షోనా | chinangwa | |
| |
| సోమాలి | damacsan tahay | |
| |
| సెసోతో | ikemisetsa | |
| |
| స్వాహిలి | nia | |
| |
| షోసా | jonga | |
| |
| యోరుబా | pinnu | |
| |
| జులు | hlose | |
| |
| బంబారా | ka ŋaniya | |
| |
| ఇవే | ɖo | |
| |
| కిన్యర్వాండా | umugambi | |
| |
| లింగాల | kokana | |
| |
| లుగాండా | okugenderera | |
| |
| సెపెడి | ikemišetša | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | tirimpɔ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో ఉద్దేశం
| అరబిక్ | اعتزم | |
| |
| హీబ్రూ | מתכוונים | |
| |
| పాష్టో | اراده | |
| |
| అరబిక్ | اعتزم | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో ఉద్దేశం
| అల్బేనియన్ | synoj | |
| |
| బాస్క్ | asmoa | |
| |
| కాటలాన్ | pretén | |
| |
| క్రొయేషియన్ | namjeravati | |
| |
| డానిష్ | har til hensigt | |
| |
| డచ్ | van plan zijn | |
| |
| ఆంగ్ల | intend | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | avoir l'intention | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | fan doel | |
| |
| గెలీషియన్ | pretende | |
| |
| జర్మన్ | wollen | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | ætla | |
| |
| ఐరిష్ | rún | |
| |
| ఇటాలియన్ | avere intenzione | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | plangen | |
| |
| మాల్టీస్ | intenzjoni | |
| |
| నార్వేజియన్ | har tenkt | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | pretender | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | an dùil | |
| |
| స్పానిష్ | intentar | |
| |
| స్వీడిష్ | tänker | |
| |
| వెల్ష్ | bwriadu | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో ఉద్దేశం
| బెలారసియన్ | маюць намер | |
| |
| బోస్నియన్ | namjeravati | |
| |
| బల్గేరియన్ | възнамерявам | |
| |
| చెక్ | zamýšlet | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | kavatsema | |
| |
| ఫిన్నిష్ | aikovat | |
| |
| హంగేరియన్ | szándékozik | |
| |
| లాట్వియన్ | nodomā | |
| |
| లిథువేనియన్ | ketina | |
| |
| మాసిడోనియన్ | намера | |
| |
| పోలిష్ | zamierzać | |
| |
| రొమేనియన్ | intenționează | |
| |
| రష్యన్ | намереваться | |
| |
| సెర్బియన్ | намеравам | |
| |
| స్లోవాక్ | zamýšľať | |
| |
| స్లోవేనియన్ | nameravam | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | мають намір | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో ఉద్దేశం
| బెంగాలీ | অভিপ্রায় | |
| |
| గుజరాతీ | ઇરાદો | |
| |
| హిందీ | इरादा करना | |
| |
| కన్నడ | ಉದ್ದೇಶ | |
| |
| మలయాళం | ഉദ്ദേശിക്കുന്നു | |
| |
| మరాఠీ | हेतू | |
| |
| నేపాలీ | इरादा | |
| |
| పంజాబీ | ਇਰਾਦਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | අදහස් කරන්න | |
| |
| తమిళ్ | நோக்கம் | |
| |
| తెలుగు | ఉద్దేశం | |
| |
| ఉర్దూ | ارادہ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో ఉద్దేశం
| సులభమైన చైనా భాష) | 打算 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 打算 | |
| |
| జపనీస్ | 意図する | |
| |
| కొరియన్ | 의도하다 | |
| |
| మంగోలియన్ | зорьж байна | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ရည်ရွယ်သည် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో ఉద్దేశం
| ఇండోనేషియా | berniat | |
| |
| జవానీస్ | dienggo | |
| |
| ఖైమర్ | មានបំណង | |
| |
| లావో | ຕັ້ງໃຈ | |
| |
| మలయ్ | berniat | |
| |
| థాయ్ | ตั้งใจ | |
| |
| వియత్నామీస్ | dự định | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | balak | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో ఉద్దేశం
| అజర్‌బైజాన్ | niyyət | |
| |
| కజఖ్ | ниеттіміз | |
| |
| కిర్గిజ్ | ниет | |
| |
| తాజిక్ | ният | |
| |
| తుర్క్మెన్ | niýet etmek | |
| |
| ఉజ్బెక్ | niyat qilmoq | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | نىيەت | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో ఉద్దేశం
| హవాయి | manaʻo | |
| |
| మావోరీ | whakaaro | |
| |
| సమోవాన్ | faamoemoe | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | balak | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో ఉద్దేశం
అంతర్జాతీయ భాషలలో ఉద్దేశం
| ఎస్పెరాంటో | intencas | |
| |
| లాటిన్ | intend | |
| |
ఇతరులు భాషలలో ఉద్దేశం
| గ్రీక్ | σκοπεύω | |
| |
| మోంగ్ | npaj tseg | |
| |
| కుర్దిష్ | nêtkirin | |
| |
| టర్కిష్ | niyet etmek | |
| |
| షోసా | jonga | |
| |
| యిడ్డిష్ | אויסן | |
| |
| జులు | hlose | |
| |
| అస్సామీ | অভিপ্ৰায় | |
| |
| ఐమారా | mayiña | |
| |
| భోజ్‌పురి | इरादा | |
| |
| ధివేహి | އުންމީދުކުރުން | |
| |
| డోగ్రి | लोड़चदा | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | balak | |
| |
| గ్వారానీ | ha'ã | |
| |
| ఇలోకానో | panggepen | |
| |
| క్రియో | plan | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | مەبەست | |
| |
| మైథిలి | उदेश्य रखनाइ | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯅꯤꯡꯕ | |
| |
| మిజో | tum | |
| |
| ఒరోమో | yaaduu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | |
| |
| క్వెచువా | munapakuy | |
| |
| సంస్కృతం | संकेतन | |
| |
| టాటర్ | ният | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ትልሚ | |
| |
| సోంగా | tiyimisela | |
| |
