బదులుగా
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో బదులుగా
| ఆఫ్రికాన్స్ | in plaas daarvan | |
| |
| అమ్హారిక్ | በምትኩ | |
| |
| హౌసా | maimakon haka | |
| |
| ఇగ్బో | kama | |
| |
| మలగాసి | fa tsy | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | m'malo mwake | |
| |
| షోనా | pachinzvimbo | |
| |
| సోమాలి | halkii | |
| |
| సెసోతో | ho ena le hoo | |
| |
| స్వాహిలి | badala yake | |
| |
| షోసా | endaweni yoko | |
| |
| యోరుబా | dipo | |
| |
| జులు | esikhundleni salokho | |
| |
| బంబారా | no na | |
| |
| ఇవే | ɖe eteƒe | |
| |
| కిన్యర్వాండా | ahubwo | |
| |
| లింగాల | olie | |
| |
| లుగాండా | mu kifo kya | |
| |
| సెపెడి | le ge go le bjalo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | sɛ anka | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో బదులుగా
| అరబిక్ | في حين أن | |
| |
| హీబ్రూ | במקום זאת | |
| |
| పాష్టో | پرځای | |
| |
| అరబిక్ | في حين أن | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో బదులుగా
| అల్బేనియన్ | në vend të kësaj | |
| |
| బాస్క్ | horren ordez | |
| |
| కాటలాన్ | en canvi | |
| |
| క్రొయేషియన్ | umjesto toga | |
| |
| డానిష్ | i stedet | |
| |
| డచ్ | in plaats daarvan | |
| |
| ఆంగ్ల | instead | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | au lieu | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | ynstee | |
| |
| గెలీషియన్ | no seu lugar | |
| |
| జర్మన్ | stattdessen | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | í staðinn | |
| |
| ఐరిష్ | ina ionad | |
| |
| ఇటాలియన్ | anziché | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | amplaz | |
| |
| మాల్టీస్ | minflok | |
| |
| నార్వేజియన్ | i stedet | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | em vez de | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | an àite sin | |
| |
| స్పానిష్ | en lugar | |
| |
| స్వీడిష్ | istället | |
| |
| వెల్ష్ | yn lle | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో బదులుగా
| బెలారసియన్ | замест гэтага | |
| |
| బోస్నియన్ | umjesto toga | |
| |
| బల్గేరియన్ | вместо | |
| |
| చెక్ | namísto | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | selle asemel | |
| |
| ఫిన్నిష్ | sen sijaan | |
| |
| హంగేరియన్ | helyette | |
| |
| లాట్వియన్ | tā vietā | |
| |
| లిథువేనియన్ | vietoj to | |
| |
| మాసిడోనియన్ | наместо тоа | |
| |
| పోలిష్ | zamiast | |
| |
| రొమేనియన్ | in schimb | |
| |
| రష్యన్ | вместо | |
| |
| సెర్బియన్ | уместо тога | |
| |
| స్లోవాక్ | namiesto toho | |
| |
| స్లోవేనియన్ | namesto tega | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | натомість | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో బదులుగా
| బెంగాలీ | পরিবর্তে | |
| |
| గుజరాతీ | તેના બદલે | |
| |
| హిందీ | बजाय | |
| |
| కన్నడ | ಬದಲಾಗಿ | |
| |
| మలయాళం | പകരം | |
| |
| మరాఠీ | त्याऐवजी | |
| |
| నేపాలీ | सट्टा | |
| |
| పంజాబీ | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | වෙනුවට | |
| |
| తమిళ్ | அதற்கு பதிலாக | |
| |
| తెలుగు | బదులుగా | |
| |
| ఉర్దూ | اس کے بجائے | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో బదులుగా
| సులభమైన చైనా భాష) | 代替 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 代替 | |
| |
| జపనీస్ | 代わりに | |
| |
| కొరియన్ | 대신 | |
| |
| మంగోలియన్ | оронд нь | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အစား | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో బదులుగా
| ఇండోనేషియా | sebagai gantinya | |
| |
| జవానీస్ | tinimbang | |
| |
| ఖైమర్ | ជំនួស | |
| |
| లావో | ແທນທີ່ຈະ | |
| |
| మలయ్ | sebaliknya | |
| |
| థాయ్ | แทน | |
| |
| వియత్నామీస్ | thay thế | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa halip | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో బదులుగా
| అజర్‌బైజాన్ | əvəzinə | |
| |
| కజఖ్ | орнына | |
| |
| కిర్గిజ్ | ордуна | |
| |
| తాజిక్ | ба ҷои | |
| |
| తుర్క్మెన్ | ýerine | |
| |
| ఉజ్బెక్ | o'rniga | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئۇنىڭ ئورنىغا | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో బదులుగా
| హవాయి | ma kahi | |
| |
| మావోరీ | hei utu mo | |
| |
| సమోవాన్ | nai lo lena | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | sa halip | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో బదులుగా
| ఐమారా | maysatxa | |
| |
| గ్వారానీ | rãngue | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో బదులుగా
| ఎస్పెరాంటో | anstataŭe | |
| |
| లాటిన్ | pro | |
| |
ఇతరులు భాషలలో బదులుగా
| గ్రీక్ | αντι αυτου | |
| |
| మోంగ్ | hloov | |
| |
| కుర్దిష్ | di ber | |
| |
| టర్కిష్ | yerine | |
| |
| షోసా | endaweni yoko | |
| |
| యిడ్డిష్ | אַנשטאָט | |
| |
| జులు | esikhundleni salokho | |
| |
| అస్సామీ | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | |
| |
| ఐమారా | maysatxa | |
| |
| భోజ్‌పురి | बदला में | |
| |
| ధివేహి | ބަދަލުގައި | |
| |
| డోగ్రి | बजाए | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa halip | |
| |
| గ్వారానీ | rãngue | |
| |
| ఇలోకానో | saan ketdi a | |
| |
| క్రియో | bifo dat | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | لەجیاتی | |
| |
| మైథిలి | क' बदला मे | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯃꯍꯨꯠ | |
| |
| మిజో | aiah | |
| |
| ఒరోమో | bakka isaa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | |
| |
| క్వెచువా | aswanpas | |
| |
| సంస్కృతం | तत्स्थाने | |
| |
| టాటర్ | урынына | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ከክንዲ | |
| |
| సోంగా | ematshan'wini | |
| |
