చొరవ
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో చొరవ
| ఆఫ్రికాన్స్ | inisiatief | |
| |
| అమ్హారిక్ | ተነሳሽነት | |
| |
| హౌసా | himma | |
| |
| ఇగ్బో | ebumnuche | |
| |
| మలగాసి | fandraisana an-tanana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kanthu | |
| |
| షోనా | danho | |
| |
| సోమాలి | dadaal | |
| |
| సెసోతో | bohato ba pele | |
| |
| స్వాహిలి | mpango | |
| |
| షోసా | inyathelo | |
| |
| యోరుబా | ipilẹṣẹ | |
| |
| జులు | isinyathelo | |
| |
| బంబారా | hakilinan | |
| |
| ఇవే | dze nu gɔme | |
| |
| కిన్యర్వాండా | kwibwiriza | |
| |
| లింగాల | likanisi | |
| |
| లుగాండా | ekikwekweeto | |
| |
| సెపెడి | boitlhagišetšo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | deɛ obi de aba | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో చొరవ
| అరబిక్ | مبادرة | |
| |
| హీబ్రూ | יוזמה | |
| |
| పాష్టో | نوښت | |
| |
| అరబిక్ | مبادرة | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో చొరవ
| అల్బేనియన్ | iniciativë | |
| |
| బాస్క్ | ekimena | |
| |
| కాటలాన్ | iniciativa | |
| |
| క్రొయేషియన్ | inicijativa | |
| |
| డానిష్ | initiativ | |
| |
| డచ్ | initiatief | |
| |
| ఆంగ్ల | initiative | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | initiative | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | inisjatyf | |
| |
| గెలీషియన్ | iniciativa | |
| |
| జర్మన్ | initiative | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | frumkvæði | |
| |
| ఐరిష్ | tionscnamh | |
| |
| ఇటాలియన్ | iniziativa | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | initiativ | |
| |
| మాల్టీస్ | inizjattiva | |
| |
| నార్వేజియన్ | initiativ | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | iniciativa | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | iomairt | |
| |
| స్పానిష్ | iniciativa | |
| |
| స్వీడిష్ | initiativ | |
| |
| వెల్ష్ | menter | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో చొరవ
| బెలారసియన్ | ініцыятыва | |
| |
| బోస్నియన్ | inicijativa | |
| |
| బల్గేరియన్ | инициатива | |
| |
| చెక్ | iniciativa | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | initsiatiiv | |
| |
| ఫిన్నిష్ | aloite | |
| |
| హంగేరియన్ | kezdeményezés | |
| |
| లాట్వియన్ | iniciatīvs | |
| |
| లిథువేనియన్ | iniciatyva | |
| |
| మాసిడోనియన్ | иницијатива | |
| |
| పోలిష్ | inicjatywa | |
| |
| రొమేనియన్ | inițiativă | |
| |
| రష్యన్ | инициатива | |
| |
| సెర్బియన్ | иницијатива | |
| |
| స్లోవాక్ | iniciatíva | |
| |
| స్లోవేనియన్ | pobuda | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | ініціатива | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో చొరవ
| బెంగాలీ | উদ্যোগ | |
| |
| గుజరాతీ | પહેલ | |
| |
| హిందీ | पहल | |
| |
| కన్నడ | ಉಪಕ್ರಮ | |
| |
| మలయాళం | മുൻകൈ | |
| |
| మరాఠీ | पुढाकार | |
| |
| నేపాలీ | पहल | |
| |
| పంజాబీ | ਪਹਿਲ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | මුලපිරීම | |
| |
| తమిళ్ | முயற்சி | |
| |
| తెలుగు | చొరవ | |
| |
| ఉర్దూ | پہل | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో చొరవ
| సులభమైన చైనా భాష) | 倡议 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 倡議 | |
| |
| జపనీస్ | 主導権 | |
| |
| కొరియన్ | 발의 | |
| |
| మంగోలియన్ | санаачилга | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ပဏာမခြေလှမ်း | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో చొరవ
| ఇండోనేషియా | prakarsa | |
| |
| జవానీస్ | inisiatif | |
| |
| ఖైమర్ | គំនិតផ្តួចផ្តើម | |
| |
| లావో | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | |
| |
| మలయ్ | inisiatif | |
| |
| థాయ్ | ความคิดริเริ่ม | |
| |
| వియత్నామీస్ | sáng kiến | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | inisyatiba | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో చొరవ
| అజర్‌బైజాన్ | təşəbbüs | |
| |
| కజఖ్ | бастама | |
| |
| కిర్గిజ్ | демилге | |
| |
| తాజిక్ | ташаббус | |
| |
| తుర్క్మెన్ | inisiatiwasy | |
| |
| ఉజ్బెక్ | tashabbus | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో చొరవ
| హవాయి | hoʻoholomua | |
| |
| మావోరీ | kōkiri | |
| |
| సమోవాన్ | taulamua | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | pagkukusa | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో చొరవ
| ఐమారా | qalltawi | |
| |
| గ్వారానీ | apopyrã moñepyrũ | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో చొరవ
| ఎస్పెరాంటో | iniciato | |
| |
| లాటిన్ | marte | |
| |
ఇతరులు భాషలలో చొరవ
| గ్రీక్ | πρωτοβουλία | |
| |
| మోంగ్ | teg num | |
| |
| కుర్దిష్ | serkêşî | |
| |
| టర్కిష్ | girişim | |
| |
| షోసా | inyathelo | |
| |
| యిడ్డిష్ | איניציאטיוו | |
| |
| జులు | isinyathelo | |
| |
| అస్సామీ | উদ্যোগ লোৱা | |
| |
| ఐమారా | qalltawi | |
| |
| భోజ్‌పురి | पहल | |
| |
| ధివేహి | އިސްނެގުން | |
| |
| డోగ్రి | पैहल | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | inisyatiba | |
| |
| గ్వారానీ | apopyrã moñepyrũ | |
| |
| ఇలోకానో | panangikurri | |
| |
| క్రియో | ɛp fɔ stat | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | دەستپێشخەری | |
| |
| మైథిలి | पहल | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | |
| |
| మిజో | hmalakna | |
| |
| ఒరోమో | kaka'umsa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ପଦକ୍ଷେପ | |
| |
| క్వెచువా | iniciativa | |
| |
| సంస్కృతం | आरम्भः | |
| |
| టాటర్ | инициатива | |
| |
| తిగ్రిన్యా | መለዓዓሊ | |
| |
| సోంగా | sungula | |
| |
