ప్రారంభంలో
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో ప్రారంభంలో
| ఆఫ్రికాన్స్ | aanvanklik | |
| |
| అమ్హారిక్ | በመጀመሪያ | |
| |
| హౌసా | da farko | |
| |
| ఇగ్బో | na mbido | |
| |
| మలగాసి | voalohany | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | poyamba | |
| |
| షోనా | pakutanga | |
| |
| సోమాలి | bilowgii | |
| |
| సెసోతో | qalong | |
| |
| స్వాహిలి | mwanzoni | |
| |
| షోసా | ekuqaleni | |
| |
| యోరుబా | lakoko | |
| |
| జులు | ekuqaleni | |
| |
| బంబారా | a daminɛ na | |
| |
| ఇవే | le gɔmedzedzea me | |
| |
| కిన్యర్వాండా | mu ntangiriro | |
| |
| లింగాల | na ebandeli | |
| |
| లుగాండా | mu kusooka | |
| |
| సెపెడి | mathomong | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | mfiase no | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో ప్రారంభంలో
| అరబిక్ | في البداية | |
| |
| హీబ్రూ | בתחילה | |
| |
| పాష్టో | په پیل کې | |
| |
| అరబిక్ | في البداية | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో ప్రారంభంలో
| అల్బేనియన్ | fillimisht | |
| |
| బాస్క్ | hasieran | |
| |
| కాటలాన్ | inicialment | |
| |
| క్రొయేషియన్ | u početku | |
| |
| డానిష్ | i første omgang | |
| |
| డచ్ | aanvankelijk | |
| |
| ఆంగ్ల | initially | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | initialement | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | ynearsten | |
| |
| గెలీషియన్ | inicialmente | |
| |
| జర్మన్ | anfänglich | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | upphaflega | |
| |
| ఐరిష్ | i dtosach | |
| |
| ఇటాలియన్ | inizialmente | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | ufanks | |
| |
| మాల్టీస్ | inizjalment | |
| |
| నార్వేజియన్ | i utgangspunktet | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | inicialmente | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | an toiseach | |
| |
| స్పానిష్ | inicialmente | |
| |
| స్వీడిష్ | initialt | |
| |
| వెల్ష్ | i ddechrau | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో ప్రారంభంలో
| బెలారసియన్ | першапачаткова | |
| |
| బోస్నియన్ | u početku | |
| |
| బల్గేరియన్ | първоначално | |
| |
| చెక్ | zpočátku | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | esialgu | |
| |
| ఫిన్నిష్ | aluksi | |
| |
| హంగేరియన్ | alapvetően | |
| |
| లాట్వియన్ | sākotnēji | |
| |
| లిథువేనియన్ | iš pradžių | |
| |
| మాసిడోనియన్ | првично | |
| |
| పోలిష్ | początkowo | |
| |
| రొమేనియన్ | inițial | |
| |
| రష్యన్ | первоначально | |
| |
| సెర్బియన్ | у почетку | |
| |
| స్లోవాక్ | spočiatku | |
| |
| స్లోవేనియన్ | sprva | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | спочатку | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో ప్రారంభంలో
| బెంగాలీ | প্রাথমিকভাবে | |
| |
| గుజరాతీ | શરૂઆતમાં | |
| |
| హిందీ | शुरू में | |
| |
| కన్నడ | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | |
| |
| మలయాళం | തുടക്കത്തിൽ | |
| |
| మరాఠీ | सुरुवातीला | |
| |
| నేపాలీ | सुरुमा | |
| |
| పంజాబీ | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | මුලදී | |
| |
| తమిళ్ | ஆரம்பத்தில் | |
| |
| తెలుగు | ప్రారంభంలో | |
| |
| ఉర్దూ | ابتدائی طور پر | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో ప్రారంభంలో
| సులభమైన చైనా భాష) | 原来 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 原來 | |
| |
| జపనీస్ | 最初は | |
| |
| కొరియన్ | 처음에는 | |
| |
| మంగోలియన్ | эхэндээ | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အစပိုင်းတွင် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో ప్రారంభంలో
| ఇండోనేషియా | mulanya | |
| |
| జవానీస్ | wiwitane | |
| |
| ఖైమర్ | ដំបូង | |
| |
| లావో | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | |
| |
| మలయ్ | pada mulanya | |
| |
| థాయ్ | เริ่มแรก | |
| |
| వియత్నామీస్ | ban đầu | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa simula | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో ప్రారంభంలో
| అజర్‌బైజాన్ | əvvəlcə | |
| |
| కజఖ్ | бастапқыда | |
| |
| కిర్గిజ్ | башында | |
| |
| తాజిక్ | дар аввал | |
| |
| తుర్క్మెన్ | başda | |
| |
| ఉజ్బెక్ | dastlab | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | دەسلەپتە | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో ప్రారంభంలో
| హవాయి | i kinohi | |
| |
| మావోరీ | i te timatanga | |
| |
| సమోవాన్ | muamua | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | sa una | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో ప్రారంభంలో
| ఐమారా | qalltanxa | |
| |
| గ్వారానీ | iñepyrũrã | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో ప్రారంభంలో
| ఎస్పెరాంటో | komence | |
| |
| లాటిన్ | initio | |
| |
ఇతరులు భాషలలో ప్రారంభంలో
| గ్రీక్ | αρχικά | |
| |
| మోంగ్ | thaum pib | |
| |
| కుర్దిష్ | destpêkde | |
| |
| టర్కిష్ | başlangıçta | |
| |
| షోసా | ekuqaleni | |
| |
| యిడ్డిష్ | טכילעס | |
| |
| జులు | ekuqaleni | |
| |
| అస్సామీ | প্ৰথম অৱস্থাত | |
| |
| ఐమారా | qalltanxa | |
| |
| భోజ్‌పురి | शुरू में शुरू में भइल | |
| |
| ధివేహి | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | |
| |
| డోగ్రి | शुरू च | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa simula | |
| |
| గ్వారానీ | iñepyrũrã | |
| |
| ఇలోకానో | idi damo | |
| |
| క్రియో | fɔs | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | لە سەرەتادا | |
| |
| మైథిలి | प्रारम्भ मे | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | |
| |
| మిజో | a tir lamah chuan | |
| |
| ఒరోమో | jalqaba irratti | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | |
| |
| క్వెచువా | qallariypiqa | |
| |
| సంస్కృతం | प्रारम्भे | |
| |
| టాటర్ | башта | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ኣብ መጀመርታ | |
| |
| సోంగా | eku sunguleni | |
| |
