మెరుగు
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో మెరుగు
| ఆఫ్రికాన్స్ | verbeter | |
| |
| అమ్హారిక్ | ማሻሻል | |
| |
| హౌసా | inganta | |
| |
| ఇగ్బో | melite | |
| |
| మలగాసి | manatsara | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kusintha | |
| |
| షోనా | kunatsiridza | |
| |
| సోమాలి | hagaajin | |
| |
| సెసోతో | ntlafatsa | |
| |
| స్వాహిలి | kuboresha | |
| |
| షోసా | phucula | |
| |
| యోరుబా | mu dara si | |
| |
| జులు | ngcono | |
| |
| బంబారా | ka fisaya | |
| |
| ఇవే | yi ŋgɔ | |
| |
| కిన్యర్వాండా | gutera imbere | |
| |
| లింగాల | kobongisa | |
| |
| లుగాండా | okwongera okulongoosa | |
| |
| సెపెడి | kaonafala | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | tu mpɔn | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో మెరుగు
| అరబిక్ | تحسن | |
| |
| హీబ్రూ | לְשַׁפֵּר | |
| |
| పాష్టో | پرمختګ | |
| |
| అరబిక్ | تحسن | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో మెరుగు
| అల్బేనియన్ | përmirësohen | |
| |
| బాస్క్ | hobetu | |
| |
| కాటలాన్ | millorar | |
| |
| క్రొయేషియన్ | poboljšati | |
| |
| డానిష్ | forbedre | |
| |
| డచ్ | verbeteren | |
| |
| ఆంగ్ల | improve | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | améliorer | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | ferbetterje | |
| |
| గెలీషియన్ | mellorar | |
| |
| జర్మన్ | verbessern | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | bæta | |
| |
| ఐరిష్ | feabhsú | |
| |
| ఇటాలియన్ | ottimizzare | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | verbesseren | |
| |
| మాల్టీస్ | ittejjeb | |
| |
| నార్వేజియన్ | forbedre | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | melhorar | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | adhartachadh | |
| |
| స్పానిష్ | mejorar | |
| |
| స్వీడిష్ | förbättra | |
| |
| వెల్ష్ | gwella | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో మెరుగు
| బెలారసియన్ | палепшыць | |
| |
| బోస్నియన్ | poboljšati | |
| |
| బల్గేరియన్ | подобряване | |
| |
| చెక్ | zlepšit | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | parandada | |
| |
| ఫిన్నిష్ | parantaa | |
| |
| హంగేరియన్ | javítani | |
| |
| లాట్వియన్ | uzlabot | |
| |
| లిథువేనియన్ | tobulėti | |
| |
| మాసిడోనియన్ | подобри | |
| |
| పోలిష్ | ulepszać | |
| |
| రొమేనియన్ | îmbunătăţi | |
| |
| రష్యన్ | улучшить | |
| |
| సెర్బియన్ | побољшати | |
| |
| స్లోవాక్ | vylepšiť | |
| |
| స్లోవేనియన్ | izboljšati | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | вдосконалити | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో మెరుగు
| బెంగాలీ | উন্নতি | |
| |
| గుజరాతీ | સુધારો | |
| |
| హిందీ | सुधारें | |
| |
| కన్నడ | ಸುಧಾರಿಸಿ | |
| |
| మలయాళం | മെച്ചപ്പെടുത്തുക | |
| |
| మరాఠీ | सुधारणे | |
| |
| నేపాలీ | सुधार गर्नुहोस् | |
| |
| పంజాబీ | ਸੁਧਾਰ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | වැඩි දියුණු කරන්න | |
| |
| తమిళ్ | மேம்படுத்த | |
| |
| తెలుగు | మెరుగు | |
| |
| ఉర్దూ | بہتر بنائیں | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో మెరుగు
| సులభమైన చైనా భాష) | 提高 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 提高 | |
| |
| జపనీస్ | 改善する | |
| |
| కొరియన్ | 돌리다 | |
| |
| మంగోలియన్ | сайжруулах | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | တိုးတက်လာသည် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో మెరుగు
| ఇండోనేషియా | memperbaiki | |
| |
| జవానీస్ | nambah | |
| |
| ఖైమర్ | ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង | |
| |
| లావో | ປັບປຸງ | |
| |
| మలయ్ | memperbaiki | |
| |
| థాయ్ | ทำให้ดีขึ้น | |
| |
| వియత్నామీస్ | cải tiến | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | mapabuti | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో మెరుగు
| అజర్‌బైజాన్ | yaxşılaşdırmaq | |
| |
| కజఖ్ | жақсарту | |
| |
| కిర్గిజ్ | өркүндөтүү | |
| |
| తాజిక్ | беҳтар кардан | |
| |
| తుర్క్మెన్ | gowulaşdyrmak | |
| |
| ఉజ్బెక్ | yaxshilash | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ياخشىلاش | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో మెరుగు
| హవాయి | hoʻomaikaʻi | |
| |
| మావోరీ | whakapai ake | |
| |
| సమోవాన్ | faaleleia | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | mapabuti | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో మెరుగు
| ఐమారా | askichaña | |
| |
| గ్వారానీ | moporãve | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో మెరుగు
| ఎస్పెరాంటో | plibonigi | |
| |
| లాటిన్ | meliorem | |
| |
ఇతరులు భాషలలో మెరుగు
| గ్రీక్ | βελτιώσει | |
| |
| మోంగ్ | txhim kho | |
| |
| కుర్దిష్ | serrastkirin | |
| |
| టర్కిష్ | geliştirmek | |
| |
| షోసా | phucula | |
| |
| యిడ్డిష్ | פֿאַרבעסערן | |
| |
| జులు | ngcono | |
| |
| అస్సామీ | উন্নত কৰা | |
| |
| ఐమారా | askichaña | |
| |
| భోజ్‌పురి | सुधार | |
| |
| ధివేహి | ކުރިއަށްވުރެ ރަނގަޅު ކުރުން | |
| |
| డోగ్రి | सुधारो | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | mapabuti | |
| |
| గ్వారానీ | moporãve | |
| |
| ఇలోకానో | pasayaaten | |
| |
| క్రియో | bɛtɛ | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | باشترکردن | |
| |
| మైథిలి | बेहतर करु | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯐꯒꯠꯄ | |
| |
| మిజో | hmasawn | |
| |
| ఒరోమో | fooyyessuu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଉନ୍ନତି କର | | |
| |
| క్వెచువా | allinchay | |
| |
| సంస్కృతం | विशोधयतु | |
| |
| టాటర్ | яхшырту | |
| |
| తిగ్రిన్యా | አማዕብል | |
| |
| సోంగా | antswisa | |
| |
