పరికల్పన
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో పరికల్పన
| ఆఫ్రికాన్స్ | hipotese | |
| |
| అమ్హారిక్ | መላምት | |
| |
| హౌసా | zato | |
| |
| ఇగ్బో | nkwupụta echiche | |
| |
| మలగాసి | petra-kevitra | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | lingaliro | |
| |
| షోనా | fungidziro | |
| |
| సోమాలి | mala-awaal | |
| |
| సెసోతో | khopolo-taba | |
| |
| స్వాహిలి | nadharia | |
| |
| షోసా | intelekelelo | |
| |
| యోరుబా | idawọle | |
| |
| జులు | umbono | |
| |
| బంబారా | hakilinata (hypothèse) ye | |
| |
| ఇవే | nukpɔsusu si nye nukpɔsusu | |
| |
| కిన్యర్వాండా | hypothesis | |
| |
| లింగాల | hypothèse ya kosala | |
| |
| లుగాండా | endowooza (hypothesis) (hypothesis). | |
| |
| సెపెడి | kgopolo-kakanywa | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | hypothesis a wɔde susuw nneɛma ho | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో పరికల్పన
| అరబిక్ | فرضية | |
| |
| హీబ్రూ | הַשׁעָרָה | |
| |
| పాష్టో | فرضيه | |
| |
| అరబిక్ | فرضية | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో పరికల్పన
| అల్బేనియన్ | hipoteza | |
| |
| బాస్క్ | hipotesia | |
| |
| కాటలాన్ | hipòtesi | |
| |
| క్రొయేషియన్ | hipoteza | |
| |
| డానిష్ | hypotese | |
| |
| డచ్ | hypothese | |
| |
| ఆంగ్ల | hypothesis | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | hypothèse | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | hypoteze | |
| |
| గెలీషియన్ | hipótese | |
| |
| జర్మన్ | hypothese | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | tilgáta | |
| |
| ఐరిష్ | hipitéis | |
| |
| ఇటాలియన్ | ipotesi | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | hypothes | |
| |
| మాల్టీస్ | ipoteżi | |
| |
| నార్వేజియన్ | hypotese | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | hipótese | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | beachd-bharail | |
| |
| స్పానిష్ | hipótesis | |
| |
| స్వీడిష్ | hypotes | |
| |
| వెల్ష్ | rhagdybiaeth | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో పరికల్పన
| బెలారసియన్ | гіпотэза | |
| |
| బోస్నియన్ | hipoteza | |
| |
| బల్గేరియన్ | хипотеза | |
| |
| చెక్ | hypotéza | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | hüpotees | |
| |
| ఫిన్నిష్ | hypoteesi | |
| |
| హంగేరియన్ | hipotézis | |
| |
| లాట్వియన్ | hipotēze | |
| |
| లిథువేనియన్ | hipotezė | |
| |
| మాసిడోనియన్ | хипотеза | |
| |
| పోలిష్ | hipoteza | |
| |
| రొమేనియన్ | ipoteză | |
| |
| రష్యన్ | гипотеза | |
| |
| సెర్బియన్ | хипотеза | |
| |
| స్లోవాక్ | hypotéza | |
| |
| స్లోవేనియన్ | hipotezo | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | гіпотеза | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో పరికల్పన
| బెంగాలీ | অনুমান | |
| |
| గుజరాతీ | પૂર્વધારણા | |
| |
| హిందీ | परिकल्पना | |
| |
| కన్నడ | ಕಲ್ಪನೆ | |
| |
| మలయాళం | പരികല്പന | |
| |
| మరాఠీ | गृहीतक | |
| |
| నేపాలీ | परिकल्पना | |
| |
| పంజాబీ | ਅਨੁਮਾਨ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | උපකල්පනය | |
| |
| తమిళ్ | கருதுகோள் | |
| |
| తెలుగు | పరికల్పన | |
| |
| ఉర్దూ | مفروضے | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో పరికల్పన
| సులభమైన చైనా భాష) | 假设 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 假設 | |
| |
| జపనీస్ | 仮説 | |
| |
| కొరియన్ | 가설 | |
| |
| మంగోలియన్ | таамаглал | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အယူအဆ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో పరికల్పన
| ఇండోనేషియా | hipotesa | |
| |
| జవానీస్ | hipotesis | |
| |
| ఖైమర్ | សម្មតិកម្ម | |
| |
| లావో | ສົມມຸດຕິຖານ | |
| |
| మలయ్ | hipotesis | |
| |
| థాయ్ | สมมติฐาน | |
| |
| వియత్నామీస్ | giả thuyết | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | hypothesis | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో పరికల్పన
| అజర్‌బైజాన్ | fərziyyə | |
| |
| కజఖ్ | гипотеза | |
| |
| కిర్గిజ్ | гипотеза | |
| |
| తాజిక్ | фарзия | |
| |
| తుర్క్మెన్ | gipoteza | |
| |
| ఉజ్బెక్ | gipoteza | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | قىياس | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో పరికల్పన
| హవాయి | kuhiakau | |
| |
| మావోరీ | whakapae | |
| |
| సమోవాన్ | talitonuga | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | hipotesis | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో పరికల్పన
| ఐమారా | hipótesis uka tuqita | |
| |
| గ్వారానీ | hipótesis rehegua | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో పరికల్పన
| ఎస్పెరాంటో | hipotezo | |
| |
| లాటిన్ | hypothesi | |
| |
ఇతరులు భాషలలో పరికల్పన
| గ్రీక్ | υπόθεση | |
| |
| మోంగ్ | kev xav | |
| |
| కుర్దిష్ | hîpotez | |
| |
| టర్కిష్ | hipotez | |
| |
| షోసా | intelekelelo | |
| |
| యిడ్డిష్ | כייפּאַטאַסאַס | |
| |
| జులు | umbono | |
| |
| అస్సామీ | অনুমান | |
| |
| ఐమారా | hipótesis uka tuqita | |
| |
| భోజ్‌పురి | परिकल्पना के बारे में बतावल गइल बा | |
| |
| ధివేహి | ހައިޕޮތެސިސް އެވެ | |
| |
| డోగ్రి | परिकल्पना दी | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | hypothesis | |
| |
| గ్వారానీ | hipótesis rehegua | |
| |
| ఇలోకానో | hipotesis ti | |
| |
| క్రియో | haypɔtɛsis | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | گریمانە | |
| |
| మైథిలి | परिकल्पना | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯍꯥꯏꯄꯣꯊꯦꯁꯤꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| మిజో | hypothesis tih a ni | |
| |
| ఒరోమో | yaada (hypothesis) jedhu (hypothesis) jedhu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଅନୁମାନ | |
| |
| క్వెచువా | hipótesis nisqa | |
| |
| సంస్కృతం | परिकल्पना | |
| |
| టాటర్ | гипотеза | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ግምታዊ መርገጺ (hypothesis) | |
| |
| సోంగా | xiringanyeto xa xiringanyeto | |
| |
