అయితే
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో అయితే
| ఆఫ్రికాన్స్ | egter | |
| |
| అమ్హారిక్ | ሆኖም | |
| |
| హౌసా | duk da haka | |
| |
| ఇగ్బో | otú ọ dị | |
| |
| మలగాసి | na izany aza | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | komabe | |
| |
| షోనా | zvisinei | |
| |
| సోమాలి | sikastaba | |
| |
| సెసోతో | leha ho le joalo | |
| |
| స్వాహిలి | hata hivyo | |
| |
| షోసా | nangona kunjalo | |
| |
| యోరుబా | sibẹsibẹ | |
| |
| జులు | kodwa | |
| |
| బంబారా | nka | |
| |
| ఇవే | gake la | |
| |
| కిన్యర్వాండా | ariko | |
| |
| లింగాల | kasi | |
| |
| లుగాండా | naye | |
| |
| సెపెడి | le ge go le bjalo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | mmom | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో అయితే
| అరబిక్ | ومع ذلك | |
| |
| హీబ్రూ | למרות זאת | |
| |
| పాష్టో | په هرصورت | |
| |
| అరబిక్ | ومع ذلك | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో అయితే
| అల్బేనియన్ | sidoqoftë | |
| |
| బాస్క్ | hala ere | |
| |
| కాటలాన్ | malgrat això | |
| |
| క్రొయేషియన్ | međutim | |
| |
| డానిష్ | imidlertid | |
| |
| డచ్ | echter | |
| |
| ఆంగ్ల | however | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | toutefois | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | lykwols | |
| |
| గెలీషియన్ | con todo | |
| |
| జర్మన్ | jedoch | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | þó | |
| |
| ఐరిష్ | ach | |
| |
| ఇటాలియన్ | però | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | awer | |
| |
| మాల్టీస్ | madankollu | |
| |
| నార్వేజియన్ | men | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | contudo | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | ge-tà | |
| |
| స్పానిష్ | sin embargo | |
| |
| స్వీడిష్ | i alla fall | |
| |
| వెల్ష్ | fodd bynnag | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో అయితే
| బెలారసియన్ | аднак | |
| |
| బోస్నియన్ | kako god | |
| |
| బల్గేరియన్ | въпреки това | |
| |
| చెక్ | nicméně | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | kuid | |
| |
| ఫిన్నిష్ | kuitenkin | |
| |
| హంగేరియన్ | azonban | |
| |
| లాట్వియన్ | tomēr | |
| |
| లిథువేనియన్ | vis dėlto | |
| |
| మాసిడోనియన్ | сепак | |
| |
| పోలిష్ | jednak | |
| |
| రొమేనియన్ | in orice caz | |
| |
| రష్యన్ | тем не мение | |
| |
| సెర్బియన్ | међутим | |
| |
| స్లోవాక్ | však | |
| |
| స్లోవేనియన్ | vendar | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | однак | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో అయితే
| బెంగాలీ | যাহোক | |
| |
| గుజరాతీ | જોકે | |
| |
| హిందీ | तथापि | |
| |
| కన్నడ | ಆದಾಗ್ಯೂ | |
| |
| మలయాళం | എന്നിരുന്നാലും | |
| |
| మరాఠీ | तथापि | |
| |
| నేపాలీ | यद्यपि | |
| |
| పంజాబీ | ਪਰ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | කෙසේවෙතත් | |
| |
| తమిళ్ | எனினும் | |
| |
| తెలుగు | అయితే | |
| |
| ఉర్దూ | البتہ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో అయితే
| సులభమైన చైనా భాష) | 然而 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 然而 | |
| |
| జపనీస్ | しかしながら | |
| |
| కొరియన్ | 하나 | |
| |
| మంగోలియన్ | гэсэн хэдий ч | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | သို့သော် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో అయితే
| ఇండోనేషియా | namun | |
| |
| జవానీస్ | nanging | |
| |
| ఖైమర్ | ទោះយ៉ាងណា | |
| |
| లావో | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | |
| |
| మలయ్ | namun begitu | |
| |
| థాయ్ | อย่างไรก็ตาม | |
| |
| వియత్నామీస్ | tuy nhiên | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | gayunpaman | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో అయితే
| అజర్‌బైజాన్ | lakin | |
| |
| కజఖ్ | дегенмен | |
| |
| కిర్గిజ్ | бирок | |
| |
| తాజిక్ | аммо | |
| |
| తుర్క్మెన్ | şeýle-de bolsa | |
| |
| ఉజ్బెక్ | ammo | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | قانداقلا بولمىسۇن | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో అయితే
| హవాయి | akā naʻe | |
| |
| మావోరీ | heoi | |
| |
| సమోవాన్ | ae ui i lea | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | subalit | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో అయితే
| ఐమారా | ukampirus | |
| |
| గ్వారానీ | upéicharamo jepe | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో అయితే
| ఎస్పెరాంటో | tamen | |
| |
| లాటిన్ | autem | |
| |
ఇతరులు భాషలలో అయితే
| గ్రీక్ | ωστόσο | |
| |
| మోంగ్ | txawm li cas los xij | |
| |
| కుర్దిష్ | lebê | |
| |
| టర్కిష్ | ancak | |
| |
| షోసా | nangona kunjalo | |
| |
| యిడ్డిష్ | אָבער | |
| |
| జులు | kodwa | |
| |
| అస్సామీ | অৱশ্যে | |
| |
| ఐమారా | ukampirus | |
| |
| భోజ్‌పురి | हालांकि | |
| |
| ధివేహి | އެހެނެއްކަމަކު | |
| |
| డోగ్రి | उं'आं | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | gayunpaman | |
| |
| గ్వారానీ | upéicharamo jepe | |
| |
| ఇలోకానో | nupay kasta | |
| |
| క్రియో | bɔt | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | هەرچۆنێک بێت | |
| |
| మైథిలి | यद्यपि | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | |
| |
| మిజో | engpawhnise | |
| |
| ఒరోమో | haa ta'u malee | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ତଥାପି | |
| |
| క్వెచువా | hinaspapas | |
| |
| సంస్కృతం | तथापि | |
| |
| టాటర్ | шулай да | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ዋላኳ ተኾነ | |
| |
| సోంగా | hambiswiritano | |
| |
