నిరాశ్రయుల
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో నిరాశ్రయుల
| ఆఫ్రికాన్స్ | haweloos | |
| |
| అమ్హారిక్ | ቤት አልባ | |
| |
| హౌసా | marasa gida | |
| |
| ఇగ్బో | enweghị ebe obibi | |
| |
| మలగాసి | tsy manan-kialofana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | opanda pokhala | |
| |
| షోనా | vasina pokugara | |
| |
| సోమాలి | guri la’aan | |
| |
| సెసోతో | ho hloka lehae | |
| |
| స్వాహిలి | wasio na makazi | |
| |
| షోసా | abangenamakhaya | |
| |
| యోరుబా | aini ile | |
| |
| జులు | abangenamakhaya | |
| |
| బంబారా | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | |
| |
| ఇవే | aƒemanɔsitɔwo | |
| |
| కిన్యర్వాండా | abadafite aho baba | |
| |
| లింగాల | bazangi ndako | |
| |
| లుగాండా | abatalina mwasirizi | |
| |
| సెపెడి | ba hloka magae | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | a wonni afie | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో నిరాశ్రయుల
| అరబిక్ | بلا مأوى | |
| |
| హీబ్రూ | חֲסַר בַּיִת | |
| |
| పాష్టో | بې کوره | |
| |
| అరబిక్ | بلا مأوى | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో నిరాశ్రయుల
| అల్బేనియన్ | i pastrehë | |
| |
| బాస్క్ | etxerik gabe | |
| |
| కాటలాన్ | sense sostre | |
| |
| క్రొయేషియన్ | beskućnik | |
| |
| డానిష్ | hjemløs | |
| |
| డచ్ | dakloos | |
| |
| ఆంగ్ల | homeless | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | sans abri | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | dakleas | |
| |
| గెలీషియన్ | sen fogar | |
| |
| జర్మన్ | obdachlos | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | heimilislaus | |
| |
| ఐరిష్ | gan dídean | |
| |
| ఇటాలియన్ | senzatetto | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | obdachlos | |
| |
| మాల్టీస్ | bla dar | |
| |
| నార్వేజియన్ | hjemløs | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | sem teto | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | gun dachaigh | |
| |
| స్పానిష్ | vagabundo | |
| |
| స్వీడిష్ | hemlös | |
| |
| వెల్ష్ | digartref | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో నిరాశ్రయుల
| బెలారసియన్ | бяздомныя | |
| |
| బోస్నియన్ | beskućnici | |
| |
| బల్గేరియన్ | бездомник | |
| |
| చెక్ | bez domova | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | kodutud | |
| |
| ఫిన్నిష్ | kodittomia | |
| |
| హంగేరియన్ | hajléktalan | |
| |
| లాట్వియన్ | bezpajumtnieki | |
| |
| లిథువేనియన్ | benamiai | |
| |
| మాసిడోనియన్ | бездомници | |
| |
| పోలిష్ | bezdomny | |
| |
| రొమేనియన్ | fără adăpost | |
| |
| రష్యన్ | бездомный | |
| |
| సెర్బియన్ | бескућници | |
| |
| స్లోవాక్ | bezdomovec | |
| |
| స్లోవేనియన్ | brezdomci | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | бездомний | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో నిరాశ్రయుల
| బెంగాలీ | গৃহহীন | |
| |
| గుజరాతీ | બેઘર | |
| |
| హిందీ | बेघर | |
| |
| కన్నడ | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | |
| |
| మలయాళం | ഭവനരഹിതർ | |
| |
| మరాఠీ | बेघर | |
| |
| నేపాలీ | बेघर | |
| |
| పంజాబీ | ਬੇਘਰ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | නිවාස නැති | |
| |
| తమిళ్ | வீடற்றவர்கள் | |
| |
| తెలుగు | నిరాశ్రయుల | |
| |
| ఉర్దూ | بے گھر | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో నిరాశ్రయుల
| సులభమైన చైనా భాష) | 无家可归 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 無家可歸 | |
| |
| జపనీస్ | ホームレス | |
| |
| కొరియన్ | 노숙자 | |
| |
| మంగోలియన్ | орон гэргүй | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో నిరాశ్రయుల
| ఇండోనేషియా | tuna wisma | |
| |
| జవానీస్ | wisma | |
| |
| ఖైమర్ | គ្មានទីលំនៅ | |
| |
| లావో | ນອນຕາມຖະຫນົນ | |
| |
| మలయ్ | tiada tempat tinggal | |
| |
| థాయ్ | ไม่มีที่อยู่อาศัย | |
| |
| వియత్నామీస్ | vô gia cư | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | walang tirahan | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో నిరాశ్రయుల
| అజర్‌బైజాన్ | evsiz | |
| |
| కజఖ్ | үйсіз | |
| |
| కిర్గిజ్ | үй-жайсыз | |
| |
| తాజిక్ | бехонумон | |
| |
| తుర్క్మెన్ | öýsüz | |
| |
| ఉజ్బెక్ | uysiz | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئۆي-ماكانسىز | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో నిరాశ్రయుల
| హవాయి | home ʻole | |
| |
| మావోరీ | kainga kore | |
| |
| సమోవాన్ | leai ni fale | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | walang tirahan | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో నిరాశ్రయుల
| ఐమారా | jan utani | |
| |
| గ్వారానీ | ndorekóiva hóga | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో నిరాశ్రయుల
| ఎస్పెరాంటో | senhejmuloj | |
| |
| లాటిన్ | profugo | |
| |
ఇతరులు భాషలలో నిరాశ్రయుల
| గ్రీక్ | άστεγος | |
| |
| మోంగ్ | tsis muaj tsev nyob | |
| |
| కుర్దిష్ | bêmal | |
| |
| టర్కిష్ | evsiz | |
| |
| షోసా | abangenamakhaya | |
| |
| యిడ్డిష్ | היימלאָז | |
| |
| జులు | abangenamakhaya | |
| |
| అస్సామీ | গৃহহীন | |
| |
| ఐమారా | jan utani | |
| |
| భోజ్‌పురి | बेघर लोग के बा | |
| |
| ధివేహి | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | |
| |
| డోగ్రి | बेघर | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | walang tirahan | |
| |
| గ్వారానీ | ndorekóiva hóga | |
| |
| ఇలోకానో | awan pagtaenganna | |
| |
| క్రియో | we nɔ gɛt os | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | بێماڵ | |
| |
| మైథిలి | बेघर | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | |
| |
| మిజో | chenna nei lo | |
| |
| ఒరోమో | mana hin qabne | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଭୂମିହୀନ | | |
| |
| క్వెచువా | mana wasiyuq | |
| |
| సంస్కృతం | निराश्रयम् | |
| |
| టాటర్ | йортсыз | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ገዛ ዘይብሎም | |
| |
| సోంగా | lava pfumalaka makaya | |
| |
