పవిత్ర
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో పవిత్ర
| ఆఫ్రికాన్స్ | heilig | |
| |
| అమ్హారిక్ | ቅዱስ | |
| |
| హౌసా | mai tsarki | |
| |
| ఇగ్బో | dị nsọ | |
| |
| మలగాసి | masina | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | woyera | |
| |
| షోనా | mutsvene | |
| |
| సోమాలి | quduus ah | |
| |
| సెసోతో | halalela | |
| |
| స్వాహిలి | takatifu | |
| |
| షోసా | ngcwele | |
| |
| యోరుబా | mimọ | |
| |
| జులు | ngcwele | |
| |
| బంబారా | senuma | |
| |
| ఇవే | kɔkɔe | |
| |
| కిన్యర్వాండా | cyera | |
| |
| లింగాల | mosantu | |
| |
| లుగాండా | omutukuvu | |
| |
| సెపెడి | e kgethwa | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | kronkron | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో పవిత్ర
| అరబిక్ | مقدس | |
| |
| హీబ్రూ | קָדוֹשׁ | |
| |
| పాష్టో | سپي | |
| |
| అరబిక్ | مقدس | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో పవిత్ర
| అల్బేనియన్ | i shenjte | |
| |
| బాస్క్ | santua | |
| |
| కాటలాన్ | sant | |
| |
| క్రొయేషియన్ | sveti | |
| |
| డానిష్ | hellig | |
| |
| డచ్ | heilig | |
| |
| ఆంగ్ల | holy | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | saint | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | hillich | |
| |
| గెలీషియన్ | santo | |
| |
| జర్మన్ | heilig | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | heilagur | |
| |
| ఐరిష్ | naofa | |
| |
| ఇటాలియన్ | santo | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | helleg | |
| |
| మాల్టీస్ | qaddis | |
| |
| నార్వేజియన్ | hellig | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | piedosos | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | naomh | |
| |
| స్పానిష్ | santo | |
| |
| స్వీడిష్ | helig | |
| |
| వెల్ష్ | sanctaidd | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో పవిత్ర
| బెలారసియన్ | святы | |
| |
| బోస్నియన్ | sveto | |
| |
| బల్గేరియన్ | свети | |
| |
| చెక్ | svatý | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | püha | |
| |
| ఫిన్నిష్ | pyhä | |
| |
| హంగేరియన్ | szent | |
| |
| లాట్వియన్ | svēts | |
| |
| లిథువేనియన్ | šventas | |
| |
| మాసిడోనియన్ | свето | |
| |
| పోలిష్ | święty | |
| |
| రొమేనియన్ | sfânt | |
| |
| రష్యన్ | святой | |
| |
| సెర్బియన్ | свети | |
| |
| స్లోవాక్ | svätý | |
| |
| స్లోవేనియన్ | sveti | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | святий | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో పవిత్ర
| బెంగాలీ | পবিত্র | |
| |
| గుజరాతీ | પવિત્ર | |
| |
| హిందీ | पवित्र | |
| |
| కన్నడ | ಪವಿತ್ರ | |
| |
| మలయాళం | വിശുദ്ധം | |
| |
| మరాఠీ | पवित्र | |
| |
| నేపాలీ | पवित्र | |
| |
| పంజాబీ | ਪਵਿੱਤਰ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ශුද්ධ | |
| |
| తమిళ్ | பரிசுத்த | |
| |
| తెలుగు | పవిత్ర | |
| |
| ఉర్దూ | مقدس | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో పవిత్ర
| సులభమైన చైనా భాష) | 圣 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 聖 | |
| |
| జపనీస్ | 聖なる | |
| |
| కొరియన్ | 거룩한 | |
| |
| మంగోలియన్ | ариун | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | သန့်ရှင်း | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో పవిత్ర
| ఇండోనేషియా | suci | |
| |
| జవానీస్ | suci | |
| |
| ఖైమర్ | បរិសុទ្ធ | |
| |
| లావో | ບໍລິສຸດ | |
| |
| మలయ్ | suci | |
| |
| థాయ్ | ศักดิ์สิทธิ์ | |
| |
| వియత్నామీస్ | thánh thiện | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | banal | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో పవిత్ర
| అజర్‌బైజాన్ | müqəddəs | |
| |
| కజఖ్ | қасиетті | |
| |
| కిర్గిజ్ | ыйык | |
| |
| తాజిక్ | муқаддас | |
| |
| తుర్క్మెన్ | mukaddes | |
| |
| ఉజ్బెక్ | muqaddas | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | مۇقەددەس | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో పవిత్ర
| హవాయి | hemolele | |
| |
| మావోరీ | tapu | |
| |
| సమోవాన్ | paia | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | banal | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో పవిత్ర
| ఐమారా | qullanawa | |
| |
| గ్వారానీ | imarangatu | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో పవిత్ర
| ఎస్పెరాంటో | sankta | |
| |
| లాటిన్ | sanctus | |
| |
ఇతరులు భాషలలో పవిత్ర
| గ్రీక్ | άγιος | |
| |
| మోంగ్ | dawb huv | |
| |
| కుర్దిష్ | rûhane | |
| |
| టర్కిష్ | kutsal | |
| |
| షోసా | ngcwele | |
| |
| యిడ్డిష్ | הייליק | |
| |
| జులు | ngcwele | |
| |
| అస్సామీ | পবিত্ৰ | |
| |
| ఐమారా | qullanawa | |
| |
| భోజ్‌పురి | पवित्र बा | |
| |
| ధివేహి | މާތްވެގެންވެއެވެ | |
| |
| డోగ్రి | पवित्र | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | banal | |
| |
| గ్వారానీ | imarangatu | |
| |
| ఇలోకానో | nasantoan | |
| |
| క్రియో | oli | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | پیرۆز | |
| |
| మైథిలి | पवित्र | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | |
| |
| మిజో | thianghlim | |
| |
| ఒరోమో | qulqulluu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ପବିତ୍ର | |
| |
| క్వెచువా | ch'uya | |
| |
| సంస్కృతం | पवित्रम् | |
| |
| టాటర్ | изге | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ቅዱስ | |
| |
| సోంగా | ku kwetsima | |
| |
