చారిత్రక
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో చారిత్రక
| ఆఫ్రికాన్స్ | historiese | |
| |
| అమ్హారిక్ | ታሪካዊ | |
| |
| హౌసా | tarihi | |
| |
| ఇగ్బో | akụkọ ihe mere eme | |
| |
| మలగాసి | ara-tantara | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | mbiri | |
| |
| షోనా | nhoroondo | |
| |
| సోమాలి | taariikhi ah | |
| |
| సెసోతో | tsa nalane | |
| |
| స్వాహిలి | kihistoria | |
| |
| షోసా | zembali | |
| |
| యోరుబా | itan | |
| |
| జులు | zomlando | |
| |
| బంబారా | tariku kɔnɔ | |
| |
| ఇవే | ŋutinya me nyawo | |
| |
| కిన్యర్వాండా | amateka | |
| |
| లింగాల | makambo ya kala | |
| |
| లుగాండా | ebyafaayo | |
| |
| సెపెడి | ya histori | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | abakɔsɛm mu nsɛm | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో చారిత్రక
| అరబిక్ | تاريخي | |
| |
| హీబ్రూ | הִיסטוֹרִי | |
| |
| పాష్టో | تاریخي | |
| |
| అరబిక్ | تاريخي | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో చారిత్రక
| అల్బేనియన్ | historike | |
| |
| బాస్క్ | historikoa | |
| |
| కాటలాన్ | històric | |
| |
| క్రొయేషియన్ | povijesne | |
| |
| డానిష్ | historisk | |
| |
| డచ్ | historisch | |
| |
| ఆంగ్ల | historical | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | historique | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | histoarysk | |
| |
| గెలీషియన్ | histórico | |
| |
| జర్మన్ | historisch | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | sögulegt | |
| |
| ఐరిష్ | stairiúil | |
| |
| ఇటాలియన్ | storico | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | historesch | |
| |
| మాల్టీస్ | storiku | |
| |
| నార్వేజియన్ | historisk | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | histórico | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | eachdraidheil | |
| |
| స్పానిష్ | histórico | |
| |
| స్వీడిష్ | historisk | |
| |
| వెల్ష్ | hanesyddol | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో చారిత్రక
| బెలారసియన్ | гістарычны | |
| |
| బోస్నియన్ | istorijski | |
| |
| బల్గేరియన్ | исторически | |
| |
| చెక్ | historický | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | ajalooline | |
| |
| ఫిన్నిష్ | historiallinen | |
| |
| హంగేరియన్ | történelmi | |
| |
| లాట్వియన్ | vēsturiskā | |
| |
| లిథువేనియన్ | istorinis | |
| |
| మాసిడోనియన్ | историски | |
| |
| పోలిష్ | historyczny | |
| |
| రొమేనియన్ | istoric | |
| |
| రష్యన్ | исторический | |
| |
| సెర్బియన్ | историјске | |
| |
| స్లోవాక్ | historický | |
| |
| స్లోవేనియన్ | zgodovinski | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | історичний | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో చారిత్రక
| బెంగాలీ | .তিহাসিক | |
| |
| గుజరాతీ | historicalતિહાસિક | |
| |
| హిందీ | ऐतिहासिक | |
| |
| కన్నడ | ಐತಿಹಾಸಿಕ | |
| |
| మలయాళం | ചരിത്രപരമായ | |
| |
| మరాఠీ | ऐतिहासिक | |
| |
| నేపాలీ | ऐतिहासिक | |
| |
| పంజాబీ | ਇਤਿਹਾਸਕ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ඓතිහාසික | |
| |
| తమిళ్ | வரலாற்று | |
| |
| తెలుగు | చారిత్రక | |
| |
| ఉర్దూ | تاریخی | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో చారిత్రక
| సులభమైన చైనా భాష) | 历史的 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 歷史的 | |
| |
| జపనీస్ | 歴史的 | |
| |
| కొరియన్ | 역사적인 | |
| |
| మంగోలియన్ | түүхэн | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | သမိုင်း | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో చారిత్రక
| ఇండోనేషియా | historis | |
| |
| జవానీస్ | sejarah | |
| |
| ఖైమర్ | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | |
| |
| లావో | ປະຫວັດສາດ | |
| |
| మలయ్ | bersejarah | |
| |
| థాయ్ | ประวัติศาสตร์ | |
| |
| వియత్నామీస్ | lịch sử | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | makasaysayan | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో చారిత్రక
| అజర్‌బైజాన్ | tarixi | |
| |
| కజఖ్ | тарихи | |
| |
| కిర్గిజ్ | тарыхый | |
| |
| తాజిక్ | таърихӣ | |
| |
| తుర్క్మెన్ | taryhy | |
| |
| ఉజ్బెక్ | tarixiy | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | تارىخى | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో చారిత్రక
| హవాయి | mōʻaukala | |
| |
| మావోరీ | hītori | |
| |
| సమోవాన్ | talafaasolopito | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | makasaysayang | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో చారిత్రక
| ఐమారా | sarnaqäwinakat yatxataña | |
| |
| గ్వారానీ | histórico rehegua | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో చారిత్రక
| ఎస్పెరాంటో | historia | |
| |
| లాటిన్ | historical | |
| |
ఇతరులు భాషలలో చారిత్రక
| గ్రీక్ | ιστορικός | |
| |
| మోంగ్ | keeb kwm | |
| |
| కుర్దిష్ | dîrokî | |
| |
| టర్కిష్ | tarihi | |
| |
| షోసా | zembali | |
| |
| యిడ్డిష్ | היסטאָריש | |
| |
| జులు | zomlando | |
| |
| అస్సామీ | ঐতিহাসিক | |
| |
| ఐమారా | sarnaqäwinakat yatxataña | |
| |
| భోజ్‌పురి | ऐतिहासिक बा | |
| |
| ధివేహి | ތާރީޚީ ގޮތުންނެވެ | |
| |
| డోగ్రి | ऐतिहासिक | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | makasaysayan | |
| |
| గ్వారానీ | histórico rehegua | |
| |
| ఇలోకానో | historikal nga | |
| |
| క్రియో | istri bɔt istri | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | مێژوویی | |
| |
| మైథిలి | ऐतिहासिक | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| మిజో | chanchinbu lam a ni | |
| |
| ఒరోమో | seena qabeessa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | historical ତିହାସିକ | |
| |
| క్వెచువా | histórico nisqamanta | |
| |
| సంస్కృతం | ऐतिहासिक | |
| |
| టాటర్ | тарихи | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ታሪኻዊ ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| సోంగా | ya matimu | |
| |
