స్వయంగా
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో స్వయంగా
| ఆఫ్రికాన్స్ | homself | |
| |
| అమ్హారిక్ | ራሱ | |
| |
| హౌసా | kansa | |
| |
| ఇగ్బో | onwe ya | |
| |
| మలగాసి | mihitsy | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | iyemwini | |
| |
| షోనా | iye pachake | |
| |
| సోమాలి | naftiisa | |
| |
| సెసోతో | ka boeena | |
| |
| స్వాహిలి | mwenyewe | |
| |
| షోసా | ngokwakhe | |
| |
| యోరుబా | funrararẹ | |
| |
| జులు | yena | |
| |
| బంబారా | a yɛrɛ ye | |
| |
| ఇవే | eya ŋutɔ | |
| |
| కిన్యర్వాండా | ubwe | |
| |
| లింగాల | ye moko | |
| |
| లుగాండా | ye kennyini | |
| |
| సెపెడి | ka boyena | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ɔno ankasa | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో స్వయంగా
| అరబిక్ | نفسه | |
| |
| హీబ్రూ | עַצמוֹ | |
| |
| పాష్టో | ځان | |
| |
| అరబిక్ | نفسه | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో స్వయంగా
| అల్బేనియన్ | vetveten | |
| |
| బాస్క్ | berak | |
| |
| కాటలాన్ | a si mateix | |
| |
| క్రొయేషియన్ | sam | |
| |
| డానిష్ | ham selv | |
| |
| డచ్ | zichzelf | |
| |
| ఆంగ్ల | himself | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | lui-même | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | himsels | |
| |
| గెలీషియన్ | el mesmo | |
| |
| జర్మన్ | selbst | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | sjálfur | |
| |
| ఐరిష్ | é féin | |
| |
| ఇటాలియన్ | lui stesso | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | sech selwer | |
| |
| మాల్టీస్ | lilu nnifsu | |
| |
| నార్వేజియన్ | han selv | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | ele mesmo | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | e fhèin | |
| |
| స్పానిష్ | él mismo | |
| |
| స్వీడిష్ | han själv | |
| |
| వెల్ష్ | ei hun | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో స్వయంగా
| బెలారసియన్ | сам | |
| |
| బోస్నియన్ | sebe | |
| |
| బల్గేరియన్ | себе си | |
| |
| చెక్ | sám | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | ise | |
| |
| ఫిన్నిష్ | hän itse | |
| |
| హంగేరియన్ | önmaga | |
| |
| లాట్వియన్ | pats | |
| |
| లిథువేనియన్ | pats | |
| |
| మాసిడోనియన్ | самиот | |
| |
| పోలిష్ | samego siebie | |
| |
| రొమేనియన్ | se | |
| |
| రష్యన్ | сам | |
| |
| సెర్బియన్ | себе | |
| |
| స్లోవాక్ | sám seba | |
| |
| స్లోవేనియన్ | sam | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | себе | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో స్వయంగా
| బెంగాలీ | নিজেই | |
| |
| గుజరాతీ | પોતે | |
| |
| హిందీ | स्वयं | |
| |
| కన్నడ | ಸ್ವತಃ | |
| |
| మలయాళం | സ്വയം | |
| |
| మరాఠీ | स्वतः | |
| |
| నేపాలీ | आफैलाई | |
| |
| పంజాబీ | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | තමාම | |
| |
| తమిళ్ | தன்னை | |
| |
| తెలుగు | స్వయంగా | |
| |
| ఉర్దూ | خود | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో స్వయంగా
| సులభమైన చైనా భాష) | 本人 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 本人 | |
| |
| జపనీస్ | 彼自身 | |
| |
| కొరియన్ | 그 자신 | |
| |
| మంగోలియన్ | өөрөө | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | သူ့ဟာသူ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో స్వయంగా
| ఇండోనేషియా | diri | |
| |
| జవానీస్ | awake dhewe | |
| |
| ఖైమర్ | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | |
| |
| లావో | ຕົວເອງ | |
| |
| మలయ్ | dirinya | |
| |
| థాయ్ | ตัวเขาเอง | |
| |
| వియత్నామీస్ | bản thân anh ấy | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kanyang sarili | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో స్వయంగా
| అజర్‌బైజాన్ | özü | |
| |
| కజఖ్ | өзі | |
| |
| కిర్గిజ్ | өзү | |
| |
| తాజిక్ | худаш | |
| |
| తుర్క్మెన్ | özi | |
| |
| ఉజ్బెక్ | o'zi | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئۆزى | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో స్వయంగా
| హవాయి | ʻo ia iho | |
| |
| మావోరీ | ko ia ano | |
| |
| సమోవాన్ | o ia lava | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | ang kanyang sarili | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో స్వయంగా
| ఐమారా | jupa pachpa | |
| |
| గ్వారానీ | ha’e voi | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో స్వయంగా
ఇతరులు భాషలలో స్వయంగా
| గ్రీక్ | ο ίδιος | |
| |
| మోంగ్ | nws tus kheej | |
| |
| కుర్దిష్ | xwe | |
| |
| టర్కిష్ | kendisi | |
| |
| షోసా | ngokwakhe | |
| |
| యిడ్డిష్ | זיך | |
| |
| జులు | yena | |
| |
| అస్సామీ | নিজেই | |
| |
| ఐమారా | jupa pachpa | |
| |
| భోజ్‌పురి | खुदे के बा | |
| |
| ధివేహి | އަމިއްލައަށް | |
| |
| డోగ్రి | खुद ही | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kanyang sarili | |
| |
| గ్వారానీ | ha’e voi | |
| |
| ఇలోకానో | isu a mismo | |
| |
| క్రియో | insɛf sɛf | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | خۆی | |
| |
| మైథిలి | स्वयं | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | |
| |
| మిజో | amah ngei pawh a ni | |
| |
| ఒరోమో | ofii isaatii | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ନିଜେ | |
| |
| క్వెచువా | kikin | |
| |
| సంస్కృతం | स्वयं | |
| |
| టాటర్ | үзе | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ባዕሉ እዩ። | |
| |
| సోంగా | hi yexe | |
| |
