శీర్షిక
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో శీర్షిక
| ఆఫ్రికాన్స్ | opskrif | |
| |
| అమ్హారిక్ | ርዕስ | |
| |
| హౌసా | kanun labarai | |
| |
| ఇగ్బో | isiokwu | |
| |
| మలగాసి | lohateny | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | mutu wankhani | |
| |
| షోనా | musoro wenyaya | |
| |
| సోమాలి | cinwaan | |
| |
| సెసోతో | sehlooho | |
| |
| స్వాహిలి | kichwa cha habari | |
| |
| షోసా | isihloko | |
| |
| యోరుబా | akọle | |
| |
| జులు | isihloko | |
| |
| బంబారా | kunkanko | |
| |
| ఇవే | tanya ƒe tanya | |
| |
| కిన్యర్వాండా | umutwe | |
| |
| లింగాల | motó ya likambo | |
| |
| లుగాండా | omutwe gw’amawulire | |
| |
| సెపెడి | hlogo ya ditaba | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | asɛmti no | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో శీర్షిక
| అరబిక్ | العنوان | |
| |
| హీబ్రూ | כּוֹתֶרֶת | |
| |
| పాష్టో | سرټکی | |
| |
| అరబిక్ | العنوان | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో శీర్షిక
| అల్బేనియన్ | titull | |
| |
| బాస్క్ | titularra | |
| |
| కాటలాన్ | titular | |
| |
| క్రొయేషియన్ | naslov | |
| |
| డానిష్ | overskrift | |
| |
| డచ్ | kop | |
| |
| ఆంగ్ల | headline | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | gros titre | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | kop | |
| |
| గెలీషియన్ | titular | |
| |
| జర్మన్ | überschrift | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | fyrirsögn | |
| |
| ఐరిష్ | ceannlíne | |
| |
| ఇటాలియన్ | titolo | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | iwwerschrëft | |
| |
| మాల్టీస్ | headline | |
| |
| నార్వేజియన్ | overskrift | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | título | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | ceann-naidheachd | |
| |
| స్పానిష్ | titular | |
| |
| స్వీడిష్ | rubrik | |
| |
| వెల్ష్ | pennawd | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో శీర్షిక
| బెలారసియన్ | загаловак | |
| |
| బోస్నియన్ | naslov | |
| |
| బల్గేరియన్ | заглавие | |
| |
| చెక్ | titulek | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | pealkiri | |
| |
| ఫిన్నిష్ | otsikko | |
| |
| హంగేరియన్ | címsor | |
| |
| లాట్వియన్ | virsraksts | |
| |
| లిథువేనియన్ | antraštė | |
| |
| మాసిడోనియన్ | наслов | |
| |
| పోలిష్ | nagłówek | |
| |
| రొమేనియన్ | titlu | |
| |
| రష్యన్ | заголовок | |
| |
| సెర్బియన్ | наслов | |
| |
| స్లోవాక్ | nadpis | |
| |
| స్లోవేనియన్ | naslov | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | заголовок | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో శీర్షిక
| బెంగాలీ | শিরোনাম | |
| |
| గుజరాతీ | હેડલાઇન | |
| |
| హిందీ | शीर्षक | |
| |
| కన్నడ | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | |
| |
| మలయాళం | തലക്കെട്ട് | |
| |
| మరాఠీ | मथळा | |
| |
| నేపాలీ | हेडलाईन | |
| |
| పంజాబీ | ਸਿਰਲੇਖ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | සිරස්තලය | |
| |
| తమిళ్ | தலைப்பு | |
| |
| తెలుగు | శీర్షిక | |
| |
| ఉర్దూ | سرخی | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో శీర్షిక
| సులభమైన చైనా భాష) | 标题 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 標題 | |
| |
| జపనీస్ | 見出し | |
| |
| కొరియన్ | 표제 | |
| |
| మంగోలియన్ | гарчиг | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ခေါင်းစဉ် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో శీర్షిక
| ఇండోనేషియా | judul | |
| |
| జవానీస్ | judhul | |
| |
| ఖైమర్ | ចំណងជើង | |
| |
| లావో | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | |
| |
| మలయ్ | tajuk utama | |
| |
| థాయ్ | พาดหัว | |
| |
| వియత్నామీస్ | tiêu đề | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | headline | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో శీర్షిక
| అజర్‌బైజాన్ | başlıq | |
| |
| కజఖ్ | тақырып | |
| |
| కిర్గిజ్ | баш сөз | |
| |
| తాజిక్ | сарлавҳа | |
| |
| తుర్క్మెన్ | sözbaşy | |
| |
| ఉజ్బెక్ | sarlavha | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ماۋزۇ | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో శీర్షిక
| హవాయి | poʻo inoa | |
| |
| మావోరీ | kupu matua | |
| |
| సమోవాన్ | ulutala | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | headline | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో శీర్షిక
| ఐమారా | p’iqinchawi | |
| |
| గ్వారానీ | titular rehegua | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో శీర్షిక
| ఎస్పెరాంటో | fraptitolo | |
| |
| లాటిన్ | headline | |
| |
ఇతరులు భాషలలో శీర్షిక
| గ్రీక్ | επικεφαλίδα | |
| |
| మోంగ్ | tawm xov xwm | |
| |
| కుర్దిష్ | serrêza nivîs | |
| |
| టర్కిష్ | başlık | |
| |
| షోసా | isihloko | |
| |
| యిడ్డిష్ | קאָפּ | |
| |
| జులు | isihloko | |
| |
| అస్సామీ | হেডলাইন | |
| |
| ఐమారా | p’iqinchawi | |
| |
| భోజ్‌పురి | हेडलाइन बा | |
| |
| ధివేహి | ސުރުޚީއެވެ | |
| |
| డోగ్రి | हेडलाइन | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | headline | |
| |
| గ్వారానీ | titular rehegua | |
| |
| ఇలోకానో | paulo ti damdamag | |
| |
| క్రియో | edlayn | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | مانشێت | |
| |
| మైథిలి | हेडलाइन | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | |
| |
| మిజో | thupuiah a awm | |
| |
| ఒరోమో | mata duree | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | |
| |
| క్వెచువా | umalliq | |
| |
| సంస్కృతం | शीर्षकम् | |
| |
| టాటర్ | баш исем | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ኣርእስቲ ጽሑፍ | |
| |
| సోంగా | nhloko-mhaka | |
| |
