జరుగుతుంది
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో జరుగుతుంది
| ఆఫ్రికాన్స్ | gebeur | |
| |
| అమ్హారిక్ | ተከሰተ | |
| |
| హౌసా | faru | |
| |
| ఇగ్బో | eme | |
| |
| మలగాసి | hitranga | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | zichitike | |
| |
| షోనా | kuitika | |
| |
| సోమాలి | dhici | |
| |
| సెసోతో | etsahala | |
| |
| స్వాహిలి | kutokea | |
| |
| షోసా | yenzeke | |
| |
| యోరుబా | ṣẹlẹ | |
| |
| జులు | kwenzeke | |
| |
| బంబారా | ka kɛ | |
| |
| ఇవే | dzɔ | |
| |
| కిన్యర్వాండా | bibaho | |
| |
| లింగాల | kosalema | |
| |
| లుగాండా | obubaawo | |
| |
| సెపెడి | direga | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | si | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో జరుగుతుంది
| అరబిక్ | يحدث | |
| |
| హీబ్రూ | לִקְרוֹת | |
| |
| పాష్టో | پیښیږي | |
| |
| అరబిక్ | يحدث | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో జరుగుతుంది
| అల్బేనియన్ | ndodh | |
| |
| బాస్క్ | gertatu | |
| |
| కాటలాన్ | passar | |
| |
| క్రొయేషియన్ | dogoditi se | |
| |
| డానిష్ | ske | |
| |
| డచ్ | gebeuren | |
| |
| ఆంగ్ల | happen | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | se produire | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | barre | |
| |
| గెలీషియన్ | acontecer | |
| |
| జర్మన్ | geschehen | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | gerast | |
| |
| ఐరిష్ | tarlú | |
| |
| ఇటాలియన్ | accadere | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | geschéien | |
| |
| మాల్టీస్ | jiġri | |
| |
| నార్వేజియన్ | skje | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | acontecer | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | tachairt | |
| |
| స్పానిష్ | suceder | |
| |
| స్వీడిష్ | hända | |
| |
| వెల్ష్ | digwydd | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో జరుగుతుంది
| బెలారసియన్ | здарыцца | |
| |
| బోస్నియన్ | desiti se | |
| |
| బల్గేరియన్ | се случи | |
| |
| చెక్ | přihodit se | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | juhtuma | |
| |
| ఫిన్నిష్ | tapahtua | |
| |
| హంగేరియన్ | történik | |
| |
| లాట్వియన్ | notikt | |
| |
| లిథువేనియన్ | atsitikti | |
| |
| మాసిడోనియన్ | се случи | |
| |
| పోలిష్ | zdarzyć | |
| |
| రొమేనియన్ | întâmpla | |
| |
| రష్యన్ | случиться | |
| |
| సెర్బియన్ | десити се | |
| |
| స్లోవాక్ | stať sa | |
| |
| స్లోవేనియన్ | zgodilo | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | трапиться | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో జరుగుతుంది
| బెంగాలీ | ঘটবে | |
| |
| గుజరాతీ | થાય છે | |
| |
| హిందీ | होना | |
| |
| కన్నడ | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | |
| |
| మలయాళం | സംഭവിക്കുക | |
| |
| మరాఠీ | घडणे | |
| |
| నేపాలీ | हुन्छ | |
| |
| పంజాబీ | ਵਾਪਰਨਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | සිදුවන්න | |
| |
| తమిళ్ | நடக்கும் | |
| |
| తెలుగు | జరుగుతుంది | |
| |
| ఉర్దూ | ہو | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో జరుగుతుంది
| సులభమైన చైనా భాష) | 发生 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 發生 | |
| |
| జపనీస్ | 起こる | |
| |
| కొరియన్ | 우연히 있다 | |
| |
| మంగోలియన్ | болох | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ဖြစ်ပျက် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో జరుగుతుంది
| ఇండోనేషియా | terjadi | |
| |
| జవానీస్ | kelakon | |
| |
| ఖైమర్ | កើតឡើង | |
| |
| లావో | ເກີດຂື້ນ | |
| |
| మలయ్ | berlaku | |
| |
| థాయ్ | เกิดขึ้น | |
| |
| వియత్నామీస్ | xảy ra | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | mangyari | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో జరుగుతుంది
| అజర్‌బైజాన్ | baş verir | |
| |
| కజఖ్ | болады | |
| |
| కిర్గిజ్ | болот | |
| |
| తాజిక్ | рӯй медиҳад | |
| |
| తుర్క్మెన్ | bolup geçýär | |
| |
| ఉజ్బెక్ | sodir bo'lmoq | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | يۈز بېرىدۇ | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో జరుగుతుంది
| హవాయి | hiki | |
| |
| మావోరీ | tupu | |
| |
| సమోవాన్ | tupu | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | mangyari | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో జరుగుతుంది
| ఐమారా | utjayaña | |
| |
| గ్వారానీ | jehu | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో జరుగుతుంది
| ఎస్పెరాంటో | okazi | |
| |
| లాటిన్ | factum | |
| |
ఇతరులు భాషలలో జరుగుతుంది
| గ్రీక్ | συμβεί | |
| |
| మోంగ్ | tshwm sim | |
| |
| కుర్దిష్ | bûyin | |
| |
| టర్కిష్ | olmak | |
| |
| షోసా | yenzeke | |
| |
| యిడ్డిష్ | פּאַסירן | |
| |
| జులు | kwenzeke | |
| |
| అస్సామీ | ঘটা | |
| |
| ఐమారా | utjayaña | |
| |
| భోజ్‌పురి | भईल | |
| |
| ధివేహి | ވުން | |
| |
| డోగ్రి | होना | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | mangyari | |
| |
| గ్వారానీ | jehu | |
| |
| ఇలోకానో | mapasamak | |
| |
| క్రియో | apin | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | ڕوویدا | |
| |
| మైథిలి | कोनो घटना भेनाइ | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | |
| |
| మిజో | thleng | |
| |
| ఒరోమో | ta'uu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଘଟେ | | |
| |
| క్వెచువా | imanay | |
| |
| సంస్కృతం | भवति | |
| |
| టాటర్ | була | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ይኽሰት | |
| |
| సోంగా | humelela | |
| |
