పట్టుకో
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో పట్టుకో
| ఆఫ్రికాన్స్ | gryp | |
| |
| అమ్హారిక్ | ያዝ | |
| |
| హౌసా | kama | |
| |
| ఇగ్బో | jidere | |
| |
| మలగాసి | haka | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | gwirani | |
| |
| షోనా | kubata | |
| |
| సోమాలి | qabsasho | |
| |
| సెసోతో | tšoara | |
| |
| స్వాహిలి | kunyakua | |
| |
| షోసా | bamba | |
| |
| యోరుబా | gbamu | |
| |
| జులు | bamba | |
| |
| బంబారా | minɛ | |
| |
| ఇవే | le | |
| |
| కిన్యర్వాండా | fata | |
| |
| లింగాల | kokanga | |
| |
| లుగాండా | okukwaabula | |
| |
| సెపెడి | ubula | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | fom | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో పట్టుకో
| అరబిక్ | إختطاف | |
| |
| హీబ్రూ | לִתְפּוֹס | |
| |
| పాష్టో | ونیول | |
| |
| అరబిక్ | إختطاف | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో పట్టుకో
| అల్బేనియన్ | kap | |
| |
| బాస్క్ | hartu | |
| |
| కాటలాన్ | agafar | |
| |
| క్రొయేషియన్ | zgrabiti | |
| |
| డానిష్ | tag fat | |
| |
| డచ్ | grijpen | |
| |
| ఆంగ్ల | grab | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | saisir | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | grab | |
| |
| గెలీషియన్ | coller | |
| |
| జర్మన్ | greifen | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | grípa | |
| |
| ఐరిష్ | grab | |
| |
| ఇటాలియన్ | afferrare | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | gräifen | |
| |
| మాల్టీస్ | aqbad | |
| |
| నార్వేజియన్ | gripe | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | agarrar | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | grab | |
| |
| స్పానిష్ | agarrar | |
| |
| స్వీడిష్ | hugg | |
| |
| వెల్ష్ | cydio | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో పట్టుకో
| బెలారసియన్ | хапаць | |
| |
| బోస్నియన్ | zgrabi | |
| |
| బల్గేరియన్ | грабнете | |
| |
| చెక్ | urvat | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | haarake | |
| |
| ఫిన్నిష్ | napata | |
| |
| హంగేరియన్ | megragad | |
| |
| లాట్వియన్ | greifers | |
| |
| లిథువేనియన్ | griebk | |
| |
| మాసిడోనియన్ | зграби | |
| |
| పోలిష్ | chwycić | |
| |
| రొమేనియన్ | apuca | |
| |
| రష్యన్ | схватить | |
| |
| సెర్బియన్ | зграбити | |
| |
| స్లోవాక్ | uchmatnúť | |
| |
| స్లోవేనియన్ | zgrabi | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | схопити | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో పట్టుకో
| బెంగాలీ | দখল | |
| |
| గుజరాతీ | પડાવી લેવું | |
| |
| హిందీ | लपकना | |
| |
| కన్నడ | ದೋಚಿದ | |
| |
| మలయాళం | പിടിക്കുക | |
| |
| మరాఠీ | बळकावणे | |
| |
| నేపాలీ | समात्नुहोस् | |
| |
| పంజాబీ | ਫੜੋ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | උදුරා ගන්න | |
| |
| తమిళ్ | பிடுங்க | |
| |
| తెలుగు | పట్టుకో | |
| |
| ఉర్దూ | پکڑو | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో పట్టుకో
| సులభమైన చైనా భాష) | 抓 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 抓 | |
| |
| జపనీస్ | つかむ | |
| |
| కొరియన్ | 붙잡다 | |
| |
| మంగోలియన్ | шүүрэх | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ဆုပ်ကိုင် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో పట్టుకో
| ఇండోనేషియా | mengambil | |
| |
| జవానీస్ | nyekel | |
| |
| ఖైమర్ | ចាប់យក | |
| |
| లావో | ຈັບ | |
| |
| మలయ్ | ambil | |
| |
| థాయ్ | คว้า | |
| |
| వియత్నామీస్ | vồ lấy | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sunggaban | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో పట్టుకో
| అజర్‌బైజాన్ | tutmaq | |
| |
| కజఖ్ | ұстап алу | |
| |
| కిర్గిజ్ | кармоо | |
| |
| తాజిక్ | гирифтан | |
| |
| తుర్క్మెన్ | tutmak | |
| |
| ఉజ్బెక్ | qatnashmoq | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | grab | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో పట్టుకో
| హవాయి | lālau | |
| |
| మావోరీ | hopu | |
| |
| సమోవాన్ | uʻu | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | grab | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో పట్టుకో
అంతర్జాతీయ భాషలలో పట్టుకో
| ఎస్పెరాంటో | ekpreni | |
| |
| లాటిన్ | iaculis | |
| |
ఇతరులు భాషలలో పట్టుకో
| గ్రీక్ | αρπάζω | |
| |
| మోంగ్ | lauj thawb | |
| |
| కుర్దిష్ | bidestxistin | |
| |
| టర్కిష్ | kapmak | |
| |
| షోసా | bamba | |
| |
| యిడ్డిష్ | כאַפּן | |
| |
| జులు | bamba | |
| |
| అస్సామీ | খামুচি ধৰা | |
| |
| ఐమారా | katjaña | |
| |
| భోజ్‌పురి | झपटल | |
| |
| ధివేహి | އަތުލުން | |
| |
| డోగ్రి | पकड़ना | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sunggaban | |
| |
| గ్వారానీ | pyhy | |
| |
| ఇలోకానో | agawen | |
| |
| క్రియో | grip | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | ڕاکێشان | |
| |
| మైథిలి | पकड़नाइ | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯄꯥꯏꯕ | |
| |
| మిజో | tham | |
| |
| ఒరోమో | qabuu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଧର | |
| |
| క్వెచువా | hapiy | |
| |
| సంస్కృతం | समालभते | |
| |
| టాటర్ | тоту | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ሓዝ | |
| |
| సోంగా | vhanganyeta | |
| |
