తోటి
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తోటి
| ఆఫ్రికాన్స్ | mede | |
| |
| అమ్హారిక్ | ባልደረባ | |
| |
| హౌసా | ɗan'uwanmu | |
| |
| ఇగ్బో | ibe | |
| |
| మలగాసి | mpiara- | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | mnzako | |
| |
| షోనా | shamwari | |
| |
| సోమాలి | saaxiib | |
| |
| సెసోతో | motho mmoho | |
| |
| స్వాహిలి | mwenzako | |
| |
| షోసా | umntu | |
| |
| యోరుబా | ẹlẹgbẹ | |
| |
| జులు | umfo | |
| |
| బంబారా | jɛɲɔgɔn | |
| |
| ఇవే | xɔ̃ | |
| |
| కిన్యర్వాండా | mugenzi wawe | |
| |
| లింగాల | moninga | |
| |
| లుగాండా | munange | |
| |
| సెపెడి | mogagešo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | yɔnkoɔ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తోటి
| అరబిక్ | زميل | |
| |
| హీబ్రూ | עָמִית | |
| |
| పాష్టో | ملګری | |
| |
| అరబిక్ | زميل | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తోటి
| అల్బేనియన్ | shoku | |
| |
| బాస్క్ | laguna | |
| |
| కాటలాన్ | company | |
| |
| క్రొయేషియన్ | kolega | |
| |
| డానిష్ | fyr | |
| |
| డచ్ | kerel | |
| |
| ఆంగ్ల | fellow | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | compagnon | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | keardel | |
| |
| గెలీషియన్ | compañeiro | |
| |
| జర్మన్ | gefährte | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | náungi | |
| |
| ఐరిష్ | comh | |
| |
| ఇటాలియన్ | compagno | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | matbierger | |
| |
| మాల్టీస్ | sħabi | |
| |
| నార్వేజియన్ | kar | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | companheiro | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | fear | |
| |
| స్పానిష్ | compañero | |
| |
| స్వీడిష్ | kompis | |
| |
| వెల్ష్ | cymrawd | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తోటి
| బెలారసియన్ | таварыш | |
| |
| బోస్నియన్ | druže | |
| |
| బల్గేరియన్ | колега | |
| |
| చెక్ | chlapík | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | kaaslane | |
| |
| ఫిన్నిష్ | kaveri | |
| |
| హంగేరియన్ | fickó | |
| |
| లాట్వియన్ | biedrs | |
| |
| లిథువేనియన్ | draugas | |
| |
| మాసిడోనియన్ | колега | |
| |
| పోలిష్ | facet | |
| |
| రొమేనియన్ | omule | |
| |
| రష్యన్ | товарищ | |
| |
| సెర్బియన్ | колега | |
| |
| స్లోవాక్ | kolega | |
| |
| స్లోవేనియన్ | kolega | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | товаришу | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తోటి
| బెంగాలీ | সহকর্মী | |
| |
| గుజరాతీ | સાથી | |
| |
| హిందీ | साथी | |
| |
| కన్నడ | ಸಹ | |
| |
| మలయాళం | സഹ | |
| |
| మరాఠీ | सहकारी | |
| |
| నేపాలీ | साथी | |
| |
| పంజాబీ | ਸਾਥੀ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | සහෝදරයා | |
| |
| తమిళ్ | சக | |
| |
| తెలుగు | తోటి | |
| |
| ఉర్దూ | ساتھی | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తోటి
| సులభమైన చైనా భాష) | 同伴 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 同伴 | |
| |
| జపనీస్ | 仲間 | |
| |
| కొరియన్ | 사람 | |
| |
| మంగోలియన్ | нөхөр | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ချစ်သူ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తోటి
| ఇండోనేషియా | sesama | |
| |
| జవానీస్ | sesama | |
| |
| ఖైమర్ | មិត្ត | |
| |
| లావో | ອື່ນໆ | |
| |
| మలయ్ | sesama | |
| |
| థాయ్ | เพื่อน | |
| |
| వియత్నామీస్ | đồng bọn | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kapwa | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తోటి
| అజర్‌బైజాన్ | yoldaş | |
| |
| కజఖ్ | жолдас | |
| |
| కిర్గిజ్ | ишенимдеш | |
| |
| తాజిక్ | ҳамимон | |
| |
| తుర్క్మెన్ | ýoldaş | |
| |
| ఉజ్బెక్ | o'rtoq | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | تورداش | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తోటి
| హవాయి | hoa | |
| |
| మావోరీ | hoa | |
| |
| సమోవాన్ | uso a tagata | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | kapwa | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తోటి
అంతర్జాతీయ భాషలలో తోటి
| ఎస్పెరాంటో | ulo | |
| |
| లాటిన్ | conservis | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తోటి
| గ్రీక్ | σύντροφος | |
| |
| మోంగ్ | khub | |
| |
| కుర్దిష్ | heval | |
| |
| టర్కిష్ | dost | |
| |
| షోసా | umntu | |
| |
| యిడ్డిష్ | יונגערמאַן | |
| |
| జులు | umfo | |
| |
| అస్సామీ | সহকৰ্মী | |
| |
| ఐమారా | masi | |
| |
| భోజ్‌పురి | संगी-साथी | |
| |
| ధివేహి | އެކުވެރި | |
| |
| డోగ్రి | साथी | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kapwa | |
| |
| గ్వారానీ | irũ | |
| |
| ఇలోకానో | kadua | |
| |
| క్రియో | kɔmpin | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | هاوتا | |
| |
| మైథిలి | मित्र | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯏꯃꯥꯟꯅꯕ | |
| |
| మిజో | thawhpui | |
| |
| ఒరోమో | hiriyaa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ସାଥୀ | |
| |
| క్వెచువా | masi | |
| |
| సంస్కృతం | कापुरुष | |
| |
| టాటర్ | иптәш | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ተኸታሊ | |
| |
| సోంగా | kulorhi | |
| |
