విధి
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో విధి
| ఆఫ్రికాన్స్ | noodlot | |
| |
| అమ్హారిక్ | ዕጣ ፈንታ | |
| |
| హౌసా | rabo | |
| |
| ఇగ్బో | akara aka | |
| |
| మలగాసి | anjara | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | tsogolo | |
| |
| షోనా | mugumo | |
| |
| సోమాలి | qaddar | |
| |
| సెసోతో | qetello | |
| |
| స్వాహిలి | hatima | |
| |
| షోసా | isiphelo | |
| |
| యోరుబా | ayanmọ | |
| |
| జులు | isiphetho | |
| |
| బంబారా | dakan | |
| |
| ఇవే | nyadzᴐɖeamedzi | |
| |
| కిన్యర్వాండా | iherezo | |
| |
| లింగాల | makambo ekanama | |
| |
| లుగాండా | entuuko | |
| |
| సెపెడి | pheletšo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | nkrabea | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో విధి
| అరబిక్ | مصير | |
| |
| హీబ్రూ | גוֹרָל | |
| |
| పాష్టో | برخليک | |
| |
| అరబిక్ | مصير | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో విధి
| అల్బేనియన్ | fatin | |
| |
| బాస్క్ | patua | |
| |
| కాటలాన్ | destí | |
| |
| క్రొయేషియన్ | sudbina | |
| |
| డానిష్ | skæbne | |
| |
| డచ్ | lot | |
| |
| ఆంగ్ల | fate | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | sort | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | lot | |
| |
| గెలీషియన్ | destino | |
| |
| జర్మన్ | schicksal | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | örlög | |
| |
| ఐరిష్ | cinniúint | |
| |
| ఇటాలియన్ | destino | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | schicksal | |
| |
| మాల్టీస్ | destin | |
| |
| నార్వేజియన్ | skjebne | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | destino | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | dàn | |
| |
| స్పానిష్ | destino | |
| |
| స్వీడిష్ | öde | |
| |
| వెల్ష్ | tynged | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో విధి
| బెలారసియన్ | лёс | |
| |
| బోస్నియన్ | sudbina | |
| |
| బల్గేరియన్ | съдба | |
| |
| చెక్ | osud | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | saatus | |
| |
| ఫిన్నిష్ | kohtalo | |
| |
| హంగేరియన్ | sors | |
| |
| లాట్వియన్ | liktenis | |
| |
| లిథువేనియన్ | likimas | |
| |
| మాసిడోనియన్ | судбината | |
| |
| పోలిష్ | los | |
| |
| రొమేనియన్ | soarta | |
| |
| రష్యన్ | судьба | |
| |
| సెర్బియన్ | судбина | |
| |
| స్లోవాక్ | osud | |
| |
| స్లోవేనియన్ | usoda | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | доля | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో విధి
| బెంగాలీ | ভাগ্য | |
| |
| గుజరాతీ | ભાગ્ય | |
| |
| హిందీ | किस्मत | |
| |
| కన్నడ | ವಿಧಿ | |
| |
| మలయాళం | വിധി | |
| |
| మరాఠీ | प्राक्तन | |
| |
| నేపాలీ | भाग्य | |
| |
| పంజాబీ | ਕਿਸਮਤ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | දෛවය | |
| |
| తమిళ్ | விதி | |
| |
| తెలుగు | విధి | |
| |
| ఉర్దూ | قسمت | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో విధి
| సులభమైన చైనా భాష) | 命运 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 命運 | |
| |
| జపనీస్ | 運命 | |
| |
| కొరియన్ | 운명 | |
| |
| మంగోలియన్ | хувь заяа | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ကံကြမ္မာ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో విధి
| ఇండోనేషియా | takdir | |
| |
| జవానీస్ | nasib | |
| |
| ఖైమర్ | វាសនា | |
| |
| లావో | ຊະຕາ ກຳ | |
| |
| మలయ్ | nasib | |
| |
| థాయ్ | ชะตากรรม | |
| |
| వియత్నామీస్ | số phận | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kapalaran | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో విధి
| అజర్‌బైజాన్ | taleyi | |
| |
| కజఖ్ | тағдыр | |
| |
| కిర్గిజ్ | тагдыр | |
| |
| తాజిక్ | тақдир | |
| |
| తుర్క్మెన్ | ykbal | |
| |
| ఉజ్బెక్ | taqdir | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | تەقدىر | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో విధి
| హవాయి | hopena | |
| |
| మావోరీ | te mutunga | |
| |
| సమోవాన్ | iʻuga | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | kapalaran | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో విధి
| ఐమారా | tistinu | |
| |
| గ్వారానీ | jehoha | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో విధి
| ఎస్పెరాంటో | sorto | |
| |
| లాటిన్ | fatum | |
| |
ఇతరులు భాషలలో విధి
| గ్రీక్ | μοίρα | |
| |
| మోంగ్ | txoj hmoo | |
| |
| కుర్దిష్ | qeder | |
| |
| టర్కిష్ | kader | |
| |
| షోసా | isiphelo | |
| |
| యిడ్డిష్ | גורל | |
| |
| జులు | isiphetho | |
| |
| అస్సామీ | ভাগ্য | |
| |
| ఐమారా | tistinu | |
| |
| భోజ్‌పురి | तकदीर | |
| |
| ధివేహి | ތަޤްދީރު | |
| |
| డోగ్రి | किसमत | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kapalaran | |
| |
| గ్వారానీ | jehoha | |
| |
| ఇలోకానో | gasat | |
| |
| క్రియో | wetin go apin | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | چارەنووس | |
| |
| మైథిలి | भाग्य | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | |
| |
| మిజో | khuarel | |
| |
| ఒరోమో | hiree | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଭାଗ୍ୟ | |
| |
| క్వెచువా | chayana | |
| |
| సంస్కృతం | भाग्य | |
| |
| టాటర్ | язмыш | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ዕፃ ፋንታ | |
| |
| సోంగా | xiboho | |
| |
