తప్ప
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తప్ప
| ఆఫ్రికాన్స్ | behalwe | |
| |
| అమ్హారిక్ | በስተቀር | |
| |
| హౌసా | sai dai | |
| |
| ఇగ్బో | ewezuga | |
| |
| మలగాసి | afa-tsy | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kupatula | |
| |
| షోనా | kunze | |
| |
| సోమాలి | marka laga reebo | |
| |
| సెసోతో | ntle le | |
| |
| స్వాహిలి | isipokuwa | |
| |
| షోసా | ngaphandle | |
| |
| యోరుబా | ayafi | |
| |
| జులు | ngaphandle | |
| |
| బంబారా | fɔ | |
| |
| ఇవే | ɖe ko | |
| |
| కిన్యర్వాండా | usibye | |
| |
| లింగాల | longola | |
| |
| లుగాండా | okujjako | |
| |
| సెపెడి | ntle le | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | gye sɛ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తప్ప
| అరబిక్ | إلا | |
| |
| హీబ్రూ | מלבד | |
| |
| పాష్టో | پرته | |
| |
| అరబిక్ | إلا | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తప్ప
| అల్బేనియన్ | përveç | |
| |
| బాస్క్ | izan ezik | |
| |
| కాటలాన్ | excepte | |
| |
| క్రొయేషియన్ | osim | |
| |
| డానిష్ | undtagen | |
| |
| డచ్ | behalve | |
| |
| ఆంగ్ల | except | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | sauf | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | útsein | |
| |
| గెలీషియన్ | agás | |
| |
| జర్మన్ | außer | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | nema | |
| |
| ఐరిష్ | seachas | |
| |
| ఇటాలియన్ | tranne | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | ausser | |
| |
| మాల్టీస్ | ħlief | |
| |
| నార్వేజియన్ | unntatt | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | exceto | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | ach a-mhàin | |
| |
| స్పానిష్ | excepto | |
| |
| స్వీడిష్ | bortsett från | |
| |
| వెల్ష్ | heblaw | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తప్ప
| బెలారసియన్ | акрамя | |
| |
| బోస్నియన్ | osim | |
| |
| బల్గేరియన్ | с изключение | |
| |
| చెక్ | až na | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | välja arvatud | |
| |
| ఫిన్నిష్ | paitsi | |
| |
| హంగేరియన్ | kivéve | |
| |
| లాట్వియన్ | izņemot | |
| |
| లిథువేనియన్ | išskyrus | |
| |
| మాసిడోనియన్ | освен | |
| |
| పోలిష్ | z wyjątkiem | |
| |
| రొమేనియన్ | cu exceptia | |
| |
| రష్యన్ | кроме | |
| |
| సెర్బియన్ | осим | |
| |
| స్లోవాక్ | okrem | |
| |
| స్లోవేనియన్ | razen | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | крім | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తప్ప
| బెంగాలీ | বাদে | |
| |
| గుజరాతీ | સિવાય | |
| |
| హిందీ | के सिवाय | |
| |
| కన్నడ | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | |
| |
| మలయాళం | ഒഴികെ | |
| |
| మరాఠీ | वगळता | |
| |
| నేపాలీ | बाहेक | |
| |
| పంజాబీ | ਸਿਵਾਏ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | හැර | |
| |
| తమిళ్ | தவிர | |
| |
| తెలుగు | తప్ప | |
| |
| ఉర్దూ | سوائے | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తప్ప
| సులభమైన చైనా భాష) | 除 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 除 | |
| |
| జపనీస్ | を除いて | |
| |
| కొరియన్ | 외 | |
| |
| మంగోలియన్ | бусад | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | မှလွဲ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తప్ప
| ఇండోనేషియా | kecuali | |
| |
| జవానీస్ | kajaba | |
| |
| ఖైమర్ | លើកលែងតែ | |
| |
| లావో | ຍົກເວັ້ນ | |
| |
| మలయ్ | kecuali | |
| |
| థాయ్ | ยกเว้น | |
| |
| వియత్నామీస్ | ngoại trừ | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | maliban sa | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తప్ప
| అజర్‌బైజాన్ | istisna olmaqla | |
| |
| కజఖ్ | қоспағанда | |
| |
| కిర్గిజ్ | башка | |
| |
| తాజిక్ | ба истиснои | |
| |
| తుర్క్మెన్ | muňa degişli däldir | |
| |
| ఉజ్బెక్ | bundan mustasno | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | بۇنىڭ سىرتىدا | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తప్ప
| హవాయి | koe wale no | |
| |
| మావోరీ | engari | |
| |
| సమోవాన్ | vagana | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | maliban | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తప్ప
| ఐమారా | ixiptu | |
| |
| గ్వారానీ | ndoikéi | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తప్ప
| గ్రీక్ | εκτός | |
| |
| మోంగ్ | tshwj tsis yog | |
| |
| కుర్దిష్ | bê | |
| |
| టర్కిష్ | dışında | |
| |
| షోసా | ngaphandle | |
| |
| యిడ్డిష్ | ויסער | |
| |
| జులు | ngaphandle | |
| |
| అస్సామీ | ইয়াৰ বাহিৰে | |
| |
| ఐమారా | ixiptu | |
| |
| భోజ్‌పురి | के छोड़ि के | |
| |
| ధివేహి | މެނުވީ | |
| |
| డోగ్రి | बगैरा | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | maliban sa | |
| |
| గ్వారానీ | ndoikéi | |
| |
| ఇలోకానో | malaksid | |
| |
| క్రియో | pas | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | جگە لە | |
| |
| మైథిలి | अलावा | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ | |
| |
| మిజో | hmaih | |
| |
| ఒరోమో | malee | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଏହା ବ୍ୟତୀତ | |
| |
| క్వెచువా | salvo | |
| |
| సంస్కృతం | विहाय | |
| |
| టాటర్ | башка | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ብዘይካ | |
| |
| సోంగా | handle ka | |
| |
