మరెక్కడా
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో మరెక్కడా
| ఆఫ్రికాన్స్ | elders | |
| |
| అమ్హారిక్ | ሌላ ቦታ | |
| |
| హౌసా | sauran wurare | |
| |
| ఇగ్బో | ebe ozo | |
| |
| మలగాసి | any an-kafa | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kwina | |
| |
| షోనా | kumwe kunhu | |
| |
| సోమాలి | meel kale | |
| |
| సెసోతో | sebakeng seseng | |
| |
| స్వాహిలి | mahali pengine | |
| |
| షోసా | kwenye indawo | |
| |
| యోరుబా | bomi | |
| |
| జులు | kwenye indawo | |
| |
| బంబారా | yɔrɔ wɛrɛw la | |
| |
| ఇవే | le teƒe bubuwo | |
| |
| కిన్యర్వాండా | ahandi | |
| |
| లింగాల | bisika mosusu | |
| |
| లుగాండా | awalala wonna | |
| |
| సెపెడి | mafelong a mangwe | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | wɔ mmeae afoforo | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో మరెక్కడా
| అరబిక్ | في مكان آخر | |
| |
| హీబ్రూ | בְּמָקוֹם אַחֵר | |
| |
| పాష్టో | بل چیرې | |
| |
| అరబిక్ | في مكان آخر | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో మరెక్కడా
| అల్బేనియన్ | diku tjetër | |
| |
| బాస్క్ | beste nonbait | |
| |
| కాటలాన్ | en una altra part | |
| |
| క్రొయేషియన్ | drugdje | |
| |
| డానిష్ | andre steder | |
| |
| డచ్ | ergens anders | |
| |
| ఆంగ్ల | elsewhere | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | autre part | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | earne oars | |
| |
| గెలీషియన్ | noutros lugares | |
| |
| జర్మన్ | anderswo | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | annars staðar | |
| |
| ఐరిష్ | áit eile | |
| |
| ఇటాలియన్ | altrove | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | soss anzwousch | |
| |
| మాల్టీస్ | x'imkien ieħor | |
| |
| నార్వేజియన్ | andre steder | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | em outro lugar | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | ann an àiteachan eile | |
| |
| స్పానిష్ | en otra parte | |
| |
| స్వీడిష్ | någon annanstans | |
| |
| వెల్ష్ | mewn man arall | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో మరెక్కడా
| బెలారసియన్ | у іншым месцы | |
| |
| బోస్నియన్ | negdje drugdje | |
| |
| బల్గేరియన్ | другаде | |
| |
| చెక్ | někde jinde | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | mujal | |
| |
| ఫిన్నిష్ | muualla | |
| |
| హంగేరియన్ | máshol | |
| |
| లాట్వియన్ | citur | |
| |
| లిథువేనియన్ | kitur | |
| |
| మాసిడోనియన్ | на друго место | |
| |
| పోలిష్ | gdzie indziej | |
| |
| రొమేనియన్ | în altă parte | |
| |
| రష్యన్ | в другом месте | |
| |
| సెర్బియన్ | другде | |
| |
| స్లోవాక్ | inde | |
| |
| స్లోవేనియన్ | drugje | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | в іншому місці | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో మరెక్కడా
| బెంగాలీ | অন্য কোথাও | |
| |
| గుజరాతీ | બીજે ક્યાંક | |
| |
| హిందీ | कहीं | |
| |
| కన్నడ | ಬೇರೆಡೆ | |
| |
| మలయాళం | മറ്റെവിടെയെങ്കിലും | |
| |
| మరాఠీ | इतरत्र | |
| |
| నేపాలీ | कतै | |
| |
| పంజాబీ | ਕਿਤੇ ਹੋਰ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | වෙනත් තැනක | |
| |
| తమిళ్ | வேறு இடங்களில் | |
| |
| తెలుగు | మరెక్కడా | |
| |
| ఉర్దూ | کہیں اور | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో మరెక్కడా
| సులభమైన చైనా భాష) | 别处 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 別處 | |
| |
| జపనీస్ | 他の場所 | |
| |
| కొరియన్ | 다른 곳에 | |
| |
| మంగోలియన్ | өөр газар | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | တခြားနေရာ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో మరెక్కడా
| ఇండోనేషియా | di tempat lain | |
| |
| జవానీస్ | ing papan liya | |
| |
| ఖైమర్ | នៅកន្លែងផ្សេងទៀត | |
| |
| లావో | ຢູ່ບ່ອນອື່ນ | |
| |
| మలయ్ | di tempat lain | |
| |
| థాయ్ | ที่อื่น | |
| |
| వియత్నామీస్ | nơi khác | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa ibang lugar | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో మరెక్కడా
| అజర్‌బైజాన్ | başqa yerdə | |
| |
| కజఖ్ | басқа жерде | |
| |
| కిర్గిజ్ | башка жерде | |
| |
| తాజిక్ | дар ҷои дигар | |
| |
| తుర్క్మెన్ | başga bir ýerde | |
| |
| ఉజ్బెక్ | boshqa joyda | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | باشقا جايدا | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో మరెక్కడా
| హవాయి | ma kahi ʻē | |
| |
| మావోరీ | i etahi atu wahi | |
| |
| సమోవాన్ | i se isi mea | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | sa ibang lugar | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో మరెక్కడా
| ఐమారా | yaqha chiqanakanxa | |
| |
| గ్వారానీ | ambue hendápe | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో మరెక్కడా
| ఎస్పెరాంటో | aliloke | |
| |
| లాటిన్ | alibi | |
| |
ఇతరులు భాషలలో మరెక్కడా
| గ్రీక్ | αλλού-κάπου αλλού | |
| |
| మోంగ్ | lwm qhov | |
| |
| కుర్దిష్ | li cîhek din | |
| |
| టర్కిష్ | başka yerde | |
| |
| షోసా | kwenye indawo | |
| |
| యిడ్డిష్ | אנדערש | |
| |
| జులు | kwenye indawo | |
| |
| అస్సామీ | অন্য ঠাইত | |
| |
| ఐమారా | yaqha chiqanakanxa | |
| |
| భోజ్‌పురి | कहीं अउर बा | |
| |
| ధివేహి | އެހެން ތަނެއްގައެވެ | |
| |
| డోగ్రి | दूजी जगह | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa ibang lugar | |
| |
| గ్వారానీ | ambue hendápe | |
| |
| ఇలోకానో | iti sabali a lugar | |
| |
| క్రియో | ɔdasay dɛn | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | لە شوێنێکی تر | |
| |
| మైథిలి | आन ठाम | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | |
| |
| మిజో | hmun dangah pawh | |
| |
| ఒరోమో | bakka biraatti | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଅନ୍ୟତ୍ର | |
| |
| క్వెచువా | huklawkunapipas | |
| |
| సంస్కృతం | अन्यत्र | |
| |
| టాటర్ | бүтән урында | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ኣብ ካልእ ቦታታት | |
| |
| సోంగా | kun’wana | |
| |
