సమయంలో
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో సమయంలో
| ఆఫ్రికాన్స్ | tydens | |
| |
| అమ్హారిక్ | ወቅት | |
| |
| హౌసా | a lokacin | |
| |
| ఇగ్బో | n'oge | |
| |
| మలగాసి | nandritra | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | nthawi | |
| |
| షోనా | panguva | |
| |
| సోమాలి | inta lagu jiro | |
| |
| సెసోతో | nakong | |
| |
| స్వాహిలి | wakati | |
| |
| షోసా | ngexesha | |
| |
| యోరుబా | nigba | |
| |
| జులు | ngesikhathi | |
| |
| బంబారా | senfɛ | |
| |
| ఇవే | le esime | |
| |
| కిన్యర్వాండా | mugihe | |
| |
| లింగాల | na boumeli | |
| |
| లుగాండా | mukasera | |
| |
| సెపెడి | nakong ya | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | mu | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో సమయంలో
| అరబిక్ | أثناء | |
| |
| హీబ్రూ | בְּמַהֲלָך | |
| |
| పాష్టో | په جریان کې | |
| |
| అరబిక్ | أثناء | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో సమయంలో
| అల్బేనియన్ | gjatë | |
| |
| బాస్క్ | zehar | |
| |
| కాటలాన్ | durant | |
| |
| క్రొయేషియన్ | tijekom | |
| |
| డానిష్ | i løbet af | |
| |
| డచ్ | gedurende | |
| |
| ఆంగ్ల | during | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | pendant | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | tidens | |
| |
| గెలీషియన్ | durante | |
| |
| జర్మన్ | während | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | á meðan | |
| |
| ఐరిష్ | le linn | |
| |
| ఇటాలియన్ | durante | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | während | |
| |
| మాల్టీస్ | waqt | |
| |
| నార్వేజియన్ | under | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | durante | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | rè | |
| |
| స్పానిష్ | durante | |
| |
| స్వీడిష్ | under | |
| |
| వెల్ష్ | yn ystod | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో సమయంలో
| బెలారసియన్ | падчас | |
| |
| బోస్నియన్ | tokom | |
| |
| బల్గేరియన్ | по време на | |
| |
| చెక్ | po dobu | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | ajal | |
| |
| ఫిన్నిష్ | aikana | |
| |
| హంగేరియన్ | alatt | |
| |
| లాట్వియన్ | laikā | |
| |
| లిథువేనియన్ | metu | |
| |
| మాసిడోనియన్ | за време на | |
| |
| పోలిష్ | podczas | |
| |
| రొమేనియన్ | pe parcursul | |
| |
| రష్యన్ | в течение | |
| |
| సెర్బియన్ | у току | |
| |
| స్లోవాక్ | počas | |
| |
| స్లోవేనియన్ | med | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | під час | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో సమయంలో
| బెంగాలీ | সময় | |
| |
| గుజరాతీ | દરમિયાન | |
| |
| హిందీ | दौरान | |
| |
| కన్నడ | ಸಮಯದಲ್ಲಿ | |
| |
| మలయాళం | സമയത്ത് | |
| |
| మరాఠీ | दरम्यान | |
| |
| నేపాలీ | समयमा | |
| |
| పంజాబీ | ਦੌਰਾਨ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | තුළ | |
| |
| తమిళ్ | போது | |
| |
| తెలుగు | సమయంలో | |
| |
| ఉర్దూ | دوران | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో సమయంలో
| సులభమైన చైనా భాష) | 中 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 中 | |
| |
| జపనీస్ | 中 | |
| |
| కొరియన్ | ...동안 | |
| |
| మంగోలియన్ | үеэр | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | စဉ်အတွင်း | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో సమయంలో
| ఇండోనేషియా | selama | |
| |
| జవానీస్ | sak | |
| |
| ఖైమర్ | កំឡុងពេល | |
| |
| లావో | ໃນລະຫວ່າງ | |
| |
| మలయ్ | semasa | |
| |
| థాయ్ | ระหว่าง | |
| |
| వియత్నామీస్ | suốt trong | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | habang | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో సమయంలో
| అజర్‌బైజాన్ | zamanı | |
| |
| కజఖ్ | кезінде | |
| |
| కిర్గిజ్ | учурунда | |
| |
| తాజిక్ | дар давоми | |
| |
| తుర్క్మెన్ | wagtynda | |
| |
| ఉజ్బెక్ | davomida | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | during | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో సమయంలో
| హవాయి | i loko o | |
| |
| మావోరీ | i roto i | |
| |
| సమోవాన్ | i le taimi | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | habang | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో సమయంలో
| ఐమారా | ukhapacha | |
| |
| గ్వారానీ | aja | |
| |
ఇతరులు భాషలలో సమయంలో
| గ్రీక్ | στη διάρκεια | |
| |
| మోంగ్ | thaum | |
| |
| కుర్దిష్ | dema | |
| |
| టర్కిష్ | sırasında | |
| |
| షోసా | ngexesha | |
| |
| యిడ్డిష్ | בעשאַס | |
| |
| జులు | ngesikhathi | |
| |
| అస్సామీ | সেই সময়ত | |
| |
| ఐమారా | ukhapacha | |
| |
| భోజ్‌పురి | ओही समय | |
| |
| ధివేహి | މެދުތެރޭގައި | |
| |
| డోగ్రి | दरम्यान | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | habang | |
| |
| గ్వారానీ | aja | |
| |
| ఇలోకానో | bayat | |
| |
| క్రియో | we | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | لەماوەی | |
| |
| మైథిలి | दौरान | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ | |
| |
| మిజో | laiin | |
| |
| ఒరోమో | yeroo | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ସମୟରେ | |
| |
| క్వెచువా | durante | |
| |
| సంస్కృతం | अन्तरेण | |
| |
| టాటర్ | вакытында | |
| |
| తిగ్రిన్యా | አብ እዋን | |
| |
| సోంగా | hi nkarhi | |
| |
