నాటకీయ
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో నాటకీయ
| ఆఫ్రికాన్స్ | dramaties | |
| |
| అమ్హారిక్ | ድራማዊ | |
| |
| హౌసా | ban mamaki | |
| |
| ఇగ్బో | dị ịrịba ama | |
| |
| మలగాసి | miavaka | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | modabwitsa | |
| |
| షోనా | zvinoshamisa | |
| |
| సోమాలి | riwaayado | |
| |
| సెసోతో | e makatsang | |
| |
| స్వాహిలి | makubwa | |
| |
| షోసా | idrama | |
| |
| యోరుబా | ìgbésẹ | |
| |
| జులు | okuphawulekayo | |
| |
| బంబారా | dramatique (drama) ye | |
| |
| ఇవే | wɔ nuku ŋutɔ | |
| |
| కిన్యర్వాండా | ikinamico | |
| |
| లింగాల | dramatique | |
| |
| లుగాండా | katemba | |
| |
| సెపెడి | terama | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | drama a ɛyɛ nwonwa | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో నాటకీయ
| అరబిక్ | دراماتيكي | |
| |
| హీబ్రూ | דְרָמָטִי | |
| |
| పాష్టో | ډراماتيکه | |
| |
| అరబిక్ | دراماتيكي | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో నాటకీయ
| అల్బేనియన్ | dramatike | |
| |
| బాస్క్ | dramatikoa | |
| |
| కాటలాన్ | dramàtic | |
| |
| క్రొయేషియన్ | dramatična | |
| |
| డానిష్ | dramatisk | |
| |
| డచ్ | dramatisch | |
| |
| ఆంగ్ల | dramatic | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | spectaculaire | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | dramatysk | |
| |
| గెలీషియన్ | dramática | |
| |
| జర్మన్ | dramatisch | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | dramatískt | |
| |
| ఐరిష్ | drámatúil | |
| |
| ఇటాలియన్ | drammatico | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | dramatesch | |
| |
| మాల్టీస్ | drammatika | |
| |
| నార్వేజియన్ | dramatisk | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | dramático | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | dràmadach | |
| |
| స్పానిష్ | dramático | |
| |
| స్వీడిష్ | dramatisk | |
| |
| వెల్ష్ | dramatig | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో నాటకీయ
| బెలారసియన్ | драматычны | |
| |
| బోస్నియన్ | dramaticno | |
| |
| బల్గేరియన్ | драматичен | |
| |
| చెక్ | dramatický | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | dramaatiline | |
| |
| ఫిన్నిష్ | dramaattinen | |
| |
| హంగేరియన్ | drámai | |
| |
| లాట్వియన్ | dramatisks | |
| |
| లిథువేనియన్ | dramatiškas | |
| |
| మాసిడోనియన్ | драматичен | |
| |
| పోలిష్ | dramatyczny | |
| |
| రొమేనియన్ | dramatic | |
| |
| రష్యన్ | драматический | |
| |
| సెర్బియన్ | драматичан | |
| |
| స్లోవాక్ | dramatický | |
| |
| స్లోవేనియన్ | dramatično | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | драматичний | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో నాటకీయ
| బెంగాలీ | নাটকীয় | |
| |
| గుజరాతీ | નાટકીય | |
| |
| హిందీ | नाटकीय | |
| |
| కన్నడ | ನಾಟಕೀಯ | |
| |
| మలయాళం | നാടകീയമാണ് | |
| |
| మరాఠీ | नाट्यमय | |
| |
| నేపాలీ | नाटकीय | |
| |
| పంజాబీ | ਨਾਟਕੀ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | නාට්යමය | |
| |
| తమిళ్ | வியத்தகு | |
| |
| తెలుగు | నాటకీయ | |
| |
| ఉర్దూ | ڈرامائی | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో నాటకీయ
| సులభమైన చైనా భాష) | 戏剧性 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 戲劇性 | |
| |
| జపనీస్ | 劇的 | |
| |
| కొరియన్ | 극적인 | |
| |
| మంగోలియన్ | гайхалтай | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | သိသိသာသာ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో నాటకీయ
| ఇండోనేషియా | dramatis | |
| |
| జవానీస్ | dramatis | |
| |
| ఖైమర్ | យ៉ាងខ្លាំង | |
| |
| లావో | ຕື່ນເຕັ້ນ | |
| |
| మలయ్ | dramatik | |
| |
| థాయ్ | ดราม่า | |
| |
| వియత్నామీస్ | kịch tính | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | madrama | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో నాటకీయ
| అజర్‌బైజాన్ | dramatik | |
| |
| కజఖ్ | драмалық | |
| |
| కిర్గిజ్ | драмалык | |
| |
| తాజిక్ | драмавӣ | |
| |
| తుర్క్మెన్ | dramatiki | |
| |
| ఉజ్బెక్ | dramatik | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | دراماتىك | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో నాటకీయ
| హవాయి | hana keaka | |
| |
| మావోరీ | whakaari | |
| |
| సమోవాన్ | maoaʻe | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | madrama | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో నాటకీయ
| ఐమారా | dramatico ukhamawa | |
| |
| గ్వారానీ | dramático | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో నాటకీయ
| ఎస్పెరాంటో | drameca | |
| |
| లాటిన్ | luctuosa | |
| |
ఇతరులు భాషలలో నాటకీయ
| గ్రీక్ | δραματικός | |
| |
| మోంగ్ | txaus ntshai | |
| |
| కుర్దిష్ | dramatîk | |
| |
| టర్కిష్ | dramatik | |
| |
| షోసా | idrama | |
| |
| యిడ్డిష్ | דראמאטיש | |
| |
| జులు | okuphawulekayo | |
| |
| అస్సామీ | নাটকীয় | |
| |
| ఐమారా | dramatico ukhamawa | |
| |
| భోజ్‌పురి | नाटकीय बा | |
| |
| ధివేహి | ޑްރާމާ ގޮތަކަށެވެ | |
| |
| డోగ్రి | नाटकीय | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | madrama | |
| |
| గ్వారానీ | dramático | |
| |
| ఇలోకానో | dramatiko nga | |
| |
| క్రియో | dramatik wan | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | دراماتیک | |
| |
| మైథిలి | नाटकीय | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| మిజో | dramatic tak a ni | |
| |
| ఒరోమో | diraamaa ta’e | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ନାଟକୀୟ | |
| |
| క్వెచువా | dramatico nisqa | |
| |
| సంస్కృతం | नाटकीयः | |
| |
| టాటర్ | драматик | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ድራማዊ ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| సోంగా | dramatic | |
| |
