పత్రం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో పత్రం
| ఆఫ్రికాన్స్ | dokument | |
| |
| అమ్హారిక్ | ሰነድ | |
| |
| హౌసా | daftarin aiki | |
| |
| ఇగ్బో | akwụkwọ | |
| |
| మలగాసి | tahirin-kevitra | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | chikalata | |
| |
| షోనా | gwaro | |
| |
| సోమాలి | dokumenti | |
| |
| సెసోతో | tokomane | |
| |
| స్వాహిలి | hati | |
| |
| షోసా | uxwebhu | |
| |
| యోరుబా | iwe aṣẹ | |
| |
| జులు | idokhumenti | |
| |
| బంబారా | sɛbɛn | |
| |
| ఇవే | agbalẽ | |
| |
| కిన్యర్వాండా | inyandiko | |
| |
| లింగాల | mokanda | |
| |
| లుగాండా | ekiwandiiko | |
| |
| సెపెడి | tokumente | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | nwoma | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో పత్రం
| అరబిక్ | وثيقة | |
| |
| హీబ్రూ | מסמך | |
| |
| పాష్టో | لاسوند | |
| |
| అరబిక్ | وثيقة | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో పత్రం
| అల్బేనియన్ | dokument | |
| |
| బాస్క్ | dokumentua | |
| |
| కాటలాన్ | document | |
| |
| క్రొయేషియన్ | dokument | |
| |
| డానిష్ | dokument | |
| |
| డచ్ | document | |
| |
| ఆంగ్ల | document | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | document | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | dokumint | |
| |
| గెలీషియన్ | documento | |
| |
| జర్మన్ | dokument | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | skjal | |
| |
| ఐరిష్ | doiciméad | |
| |
| ఇటాలియన్ | documento | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | dokument | |
| |
| మాల్టీస్ | dokument | |
| |
| నార్వేజియన్ | dokument | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | documento | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | sgrìobhainn | |
| |
| స్పానిష్ | documento | |
| |
| స్వీడిష్ | dokumentera | |
| |
| వెల్ష్ | dogfen | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో పత్రం
| బెలారసియన్ | дакумент | |
| |
| బోస్నియన్ | dokument | |
| |
| బల్గేరియన్ | документ | |
| |
| చెక్ | dokument | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | dokument | |
| |
| ఫిన్నిష్ | asiakirja | |
| |
| హంగేరియన్ | dokumentum | |
| |
| లాట్వియన్ | dokumentu | |
| |
| లిథువేనియన్ | dokumentas | |
| |
| మాసిడోనియన్ | документ | |
| |
| పోలిష్ | dokument | |
| |
| రొమేనియన్ | document | |
| |
| రష్యన్ | документ | |
| |
| సెర్బియన్ | документ | |
| |
| స్లోవాక్ | dokument | |
| |
| స్లోవేనియన్ | dokument | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | документа | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో పత్రం
| బెంగాలీ | দলিল | |
| |
| గుజరాతీ | દસ્તાવેજ | |
| |
| హిందీ | डाक्यूमेंट | |
| |
| కన్నడ | ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ | |
| |
| మలయాళం | പ്രമാണം | |
| |
| మరాఠీ | दस्तऐवज | |
| |
| నేపాలీ | कागजात | |
| |
| పంజాబీ | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ලේඛනය | |
| |
| తమిళ్ | ஆவணம் | |
| |
| తెలుగు | పత్రం | |
| |
| ఉర్దూ | دستاویز | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో పత్రం
| సులభమైన చైనా భాష) | 文件 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 文件 | |
| |
| జపనీస్ | 資料 | |
| |
| కొరియన్ | 문서 | |
| |
| మంగోలియన్ | баримт бичиг | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | စာရွက်စာတမ်း | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో పత్రం
| ఇండోనేషియా | dokumen | |
| |
| జవానీస్ | dokumen | |
| |
| ఖైమర్ | ឯកសារ | |
| |
| లావో | ເອກະສານ | |
| |
| మలయ్ | dokumen | |
| |
| థాయ్ | เอกสาร | |
| |
| వియత్నామీస్ | tài liệu | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | dokumento | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో పత్రం
| అజర్‌బైజాన్ | sənəd | |
| |
| కజఖ్ | құжат | |
| |
| కిర్గిజ్ | документ | |
| |
| తాజిక్ | ҳуҷҷат | |
| |
| తుర్క్మెన్ | resminama | |
| |
| ఉజ్బెక్ | hujjat | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ھۆججەت | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో పత్రం
| హవాయి | palapala | |
| |
| మావోరీ | tuhinga | |
| |
| సమోవాన్ | pepa | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | dokumento | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో పత్రం
| ఐమారా | tukumintu | |
| |
| గ్వారానీ | kuatia | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో పత్రం
| ఎస్పెరాంటో | dokumento | |
| |
| లాటిన్ | scriptum | |
| |
ఇతరులు భాషలలో పత్రం
| గ్రీక్ | έγγραφο | |
| |
| మోంగ్ | daim ntawv | |
| |
| కుర్దిష్ | belge | |
| |
| టర్కిష్ | belge | |
| |
| షోసా | uxwebhu | |
| |
| యిడ్డిష్ | דאָקומענט | |
| |
| జులు | idokhumenti | |
| |
| అస్సామీ | নথিপত্ৰ | |
| |
| ఐమారా | tukumintu | |
| |
| భోజ్‌పురి | दस्तावेज | |
| |
| ధివేహి | ލިޔެކިޔުން | |
| |
| డోగ్రి | दस्तावेज | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | dokumento | |
| |
| గ్వారానీ | kuatia | |
| |
| ఇలోకానో | dokumento | |
| |
| క్రియో | pepa | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | بەڵگەنامە | |
| |
| మైథిలి | लिखित कागजात | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯆꯦ ꯆꯥꯡ | |
| |
| మిజో | lehkha pawimawh | |
| |
| ఒరోమో | sanada | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ | |
| |
| క్వెచువా | qillqa willakuq | |
| |
| సంస్కృతం | प्रलेख | |
| |
| టాటర్ | документ | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ሰነድ | |
| |
| సోంగా | tsalwa | |
| |
