ప్రత్యక్ష
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో ప్రత్యక్ష
| ఆఫ్రికాన్స్ | direk | |
| |
| అమ్హారిక్ | ቀጥተኛ | |
| |
| హౌసా | kai tsaye | |
| |
| ఇగ్బో | iduzi | |
| |
| మలగాసి | mivantana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kulunjika | |
| |
| షోనా | kunanga | |
| |
| సోమాలి | toos ah | |
| |
| సెసోతో | otloloha | |
| |
| స్వాహిలి | moja kwa moja | |
| |
| షోసా | ngqo | |
| |
| యోరుబా | taara | |
| |
| జులు | ngqo | |
| |
| బంబారా | ka ɲɛminɛ | |
| |
| ఇవే | tẽe | |
| |
| కిన్యర్వాండా | mu buryo butaziguye | |
| |
| లింగాల | mbala moko | |
| |
| లుగాండా | okulagirira | |
| |
| సెపెడి | lebiša | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | tee | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో ప్రత్యక్ష
| అరబిక్ | مباشرة | |
| |
| హీబ్రూ | ישיר | |
| |
| పాష్టో | مستقیم | |
| |
| అరబిక్ | مباشرة | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో ప్రత్యక్ష
| అల్బేనియన్ | i drejtpërdrejtë | |
| |
| బాస్క్ | zuzena | |
| |
| కాటలాన్ | directe | |
| |
| క్రొయేషియన్ | direktno | |
| |
| డానిష్ | direkte | |
| |
| డచ్ | direct | |
| |
| ఆంగ్ల | direct | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | direct | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | direkt | |
| |
| గెలీషియన్ | directo | |
| |
| జర్మన్ | direkte | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | beinlínis | |
| |
| ఐరిష్ | dhíreach | |
| |
| ఇటాలియన్ | diretto | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | direkt | |
| |
| మాల్టీస్ | dirett | |
| |
| నార్వేజియన్ | direkte | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | direto | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | dìreach | |
| |
| స్పానిష్ | directo | |
| |
| స్వీడిష్ | direkt | |
| |
| వెల్ష్ | uniongyrchol | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో ప్రత్యక్ష
| బెలారసియన్ | прамой | |
| |
| బోస్నియన్ | direktno | |
| |
| బల్గేరియన్ | директен | |
| |
| చెక్ | přímo | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | otsene | |
| |
| ఫిన్నిష్ | suoraan | |
| |
| హంగేరియన్ | közvetlen | |
| |
| లాట్వియన్ | tieša | |
| |
| లిథువేనియన్ | tiesioginis | |
| |
| మాసిడోనియన్ | директен | |
| |
| పోలిష్ | bezpośredni | |
| |
| రొమేనియన్ | direct | |
| |
| రష్యన్ | непосредственный | |
| |
| సెర్బియన్ | директан | |
| |
| స్లోవాక్ | priamy | |
| |
| స్లోవేనియన్ | neposredno | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | прямий | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో ప్రత్యక్ష
| బెంగాలీ | সরাসরি | |
| |
| గుజరాతీ | સીધા | |
| |
| హిందీ | प्रत्यक्ष | |
| |
| కన్నడ | ನೇರ | |
| |
| మలయాళం | നേരിട്ട് | |
| |
| మరాఠీ | थेट | |
| |
| నేపాలీ | प्रत्यक्ष | |
| |
| పంజాబీ | ਸਿੱਧਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | සෘජු | |
| |
| తమిళ్ | நேரடி | |
| |
| తెలుగు | ప్రత్యక్ష | |
| |
| ఉర్దూ | براہ راست | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో ప్రత్యక్ష
| సులభమైన చైనా భాష) | 直接 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 直接 | |
| |
| జపనీస్ | 直接 | |
| |
| కొరియన్ | 곧장 | |
| |
| మంగోలియన్ | шууд | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | တိုက်ရိုက် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో ప్రత్యక్ష
| ఇండోనేషియా | langsung | |
| |
| జవానీస్ | langsung | |
| |
| ఖైమర్ | ដោយផ្ទាល់ | |
| |
| లావో | ໂດຍກົງ | |
| |
| మలయ్ | langsung | |
| |
| థాయ్ | โดยตรง | |
| |
| వియత్నామీస్ | thẳng thắn | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | direkta | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో ప్రత్యక్ష
| అజర్‌బైజాన్ | birbaşa | |
| |
| కజఖ్ | тікелей | |
| |
| కిర్గిజ్ | түз | |
| |
| తాజిక్ | мустақим | |
| |
| తుర్క్మెన్ | göni | |
| |
| ఉజ్బెక్ | to'g'ridan-to'g'ri | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | بىۋاسىتە | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో ప్రత్యక్ష
| హవాయి | kuhikuhi | |
| |
| మావోరీ | whakatika | |
| |
| సమోవాన్ | tuusao | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | magdirekta | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో ప్రత్యక్ష
| ఐమారా | chiqaki | |
| |
| గ్వారానీ | hesete | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో ప్రత్యక్ష
| ఎస్పెరాంటో | rekta | |
| |
| లాటిన్ | recta | |
| |
ఇతరులు భాషలలో ప్రత్యక్ష
| గ్రీక్ | απευθείας | |
| |
| మోంగ్ | ncaj qha | |
| |
| కుర్దిష్ | seranser | |
| |
| టర్కిష్ | direkt | |
| |
| షోసా | ngqo | |
| |
| యిడ్డిష్ | דירעקט | |
| |
| జులు | ngqo | |
| |
| అస్సామీ | পোনপটীয়া | |
| |
| ఐమారా | chiqaki | |
| |
| భోజ్‌పురి | सीधा | |
| |
| ధివేహి | ޑައިރެކްޓް | |
| |
| డోగ్రి | सिद्धा | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | direkta | |
| |
| గ్వారానీ | hesete | |
| |
| ఇలోకానో | tarus | |
| |
| క్రియో | dayrɛkt | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | ڕاستەوخۆ | |
| |
| మైథిలి | सीधा | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ | |
| |
| మిజో | tlang | |
| |
| ఒరోమో | kallattiidhaan | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ସିଧାସଳଖ | | |
| |
| క్వెచువా | mana pantasqa | |
| |
| సంస్కృతం | साक्षात् | |
| |
| టాటర్ | туры | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ቕጥታ | |
| |
| సోంగా | kongoma | |
| |
