భిన్నంగా
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో భిన్నంగా
| ఆఫ్రికాన్స్ | anders | |
| |
| అమ్హారిక్ | በተለየ | |
| |
| హౌసా | daban | |
| |
| ఇగ్బో | iche iche | |
| |
| మలగాసి | amin'ny fomba hafa | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | mosiyana | |
| |
| షోనా | zvakasiyana | |
| |
| సోమాలి | si ka duwan | |
| |
| సెసోతో | ka tsela e fapaneng | |
| |
| స్వాహిలి | tofauti | |
| |
| షోసా | ngokwahlukileyo | |
| |
| యోరుబా | otooto | |
| |
| జులు | ngokuhlukile | |
| |
| బంబారా | cogo wɛrɛ la | |
| |
| ఇవే | le mɔ bubu nu | |
| |
| కిన్యర్వాండా | mu buryo butandukanye | |
| |
| లింగాల | ndenge mosusu | |
| |
| లుగాండా | mu ngeri ey’enjawulo | |
| |
| సెపెడి | ka go fapana | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ɔkwan soronko so | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో భిన్నంగా
| అరబిక్ | بشكل مختلف | |
| |
| హీబ్రూ | באופן שונה | |
| |
| పాష్టో | په بل ډول | |
| |
| అరబిక్ | بشكل مختلف | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో భిన్నంగా
| అల్బేనియన్ | ndryshe | |
| |
| బాస్క్ | desberdin | |
| |
| కాటలాన్ | de manera diferent | |
| |
| క్రొయేషియన్ | različito | |
| |
| డానిష్ | anderledes | |
| |
| డచ్ | anders | |
| |
| ఆంగ్ల | differently | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | différemment | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | oars | |
| |
| గెలీషియన్ | doutro xeito | |
| |
| జర్మన్ | anders | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | öðruvísi | |
| |
| ఐరిష్ | difriúil | |
| |
| ఇటాలియన్ | diversamente | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | anescht | |
| |
| మాల్టీస్ | differenti | |
| |
| నార్వేజియన్ | annerledes | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | diferentemente | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | gu eadar-dhealaichte | |
| |
| స్పానిష్ | diferentemente | |
| |
| స్వీడిష్ | annorlunda | |
| |
| వెల్ష్ | yn wahanol | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో భిన్నంగా
| బెలారసియన్ | інакш | |
| |
| బోస్నియన్ | drugačije | |
| |
| బల్గేరియన్ | по различен начин | |
| |
| చెక్ | jinak | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | teisiti | |
| |
| ఫిన్నిష్ | eri tavalla | |
| |
| హంగేరియన్ | eltérően | |
| |
| లాట్వియన్ | savādāk | |
| |
| లిథువేనియన్ | kitaip | |
| |
| మాసిడోనియన్ | поинаку | |
| |
| పోలిష్ | różnie | |
| |
| రొమేనియన్ | diferit | |
| |
| రష్యన్ | по-другому | |
| |
| సెర్బియన్ | другачије | |
| |
| స్లోవాక్ | inak | |
| |
| స్లోవేనియన్ | drugače | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | по-різному | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో భిన్నంగా
| బెంగాలీ | অন্যভাবে | |
| |
| గుజరాతీ | અલગ રીતે | |
| |
| హిందీ | अलग ढंग से | |
| |
| కన్నడ | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | |
| |
| మలయాళం | വ്യത്യസ്തമായി | |
| |
| మరాఠీ | वेगळ्या प्रकारे | |
| |
| నేపాలీ | फरक | |
| |
| పంజాబీ | ਵੱਖਰਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | වෙනස් ලෙස | |
| |
| తమిళ్ | வித்தியாசமாக | |
| |
| తెలుగు | భిన్నంగా | |
| |
| ఉర్దూ | مختلف طریقے سے | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో భిన్నంగా
| సులభమైన చైనా భాష) | 不同地 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 不同地 | |
| |
| జపనీస్ | 別に | |
| |
| కొరియన్ | 다르게 | |
| |
| మంగోలియన్ | өөрөөр | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ကွဲပြားခြားနားသည် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో భిన్నంగా
| ఇండోనేషియా | berbeda | |
| |
| జవానీస్ | beda | |
| |
| ఖైమర్ | ខុសគ្នា | |
| |
| లావో | ແຕກຕ່າງ | |
| |
| మలయ్ | berbeza | |
| |
| థాయ్ | แตกต่างกัน | |
| |
| వియత్నామీస్ | khác nhau | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | iba | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో భిన్నంగా
| అజర్‌బైజాన్ | fərqli olaraq | |
| |
| కజఖ్ | басқаша | |
| |
| కిర్గిజ్ | башкача | |
| |
| తాజిక్ | ба тарзи дигар | |
| |
| తుర్క్మెన్ | başgaça | |
| |
| ఉజ్బెక్ | boshqacha | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | باشقىچە | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో భిన్నంగా
| హవాయి | ʻokoʻa | |
| |
| మావోరీ | rerekē | |
| |
| సమోవాన్ | ese | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | iba iba | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో భిన్నంగా
| ఐమారా | mayj mayjawa | |
| |
| గ్వారానీ | iñambuéva | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో భిన్నంగా
| ఎస్పెరాంటో | malsame | |
| |
| లాటిన్ | aliter | |
| |
ఇతరులు భాషలలో భిన్నంగా
| గ్రీక్ | διαφορετικά | |
| |
| మోంగ్ | txawv | |
| |
| కుర్దిష్ | cûda | |
| |
| టర్కిష్ | farklı | |
| |
| షోసా | ngokwahlukileyo | |
| |
| యిడ్డిష్ | אנדערש | |
| |
| జులు | ngokuhlukile | |
| |
| అస్సామీ | বেলেগ ধৰণেৰে | |
| |
| ఐమారా | mayj mayjawa | |
| |
| భోజ్‌పురి | अलग-अलग तरीका से | |
| |
| ధివేహి | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | |
| |
| డోగ్రి | अलग-अलग तरीके कन्ने | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | iba | |
| |
| గ్వారానీ | iñambuéva | |
| |
| ఇలోకానో | naiduma | |
| |
| క్రియో | difrɛn we | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | بە شێوەیەکی جیاواز | |
| |
| మైథిలి | अलग तरहेँ | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | |
| |
| మిజో | a danglamin | |
| |
| ఒరోమో | adda adda | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | |
| |
| క్వెచువా | huknirayta | |
| |
| సంస్కృతం | भिन्नरूपेण | |
| |
| టాటర్ | төрлечә | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ብዝተፈላለየ መንገዲ | |
| |
| సోంగా | hi ndlela yo hambana | |
| |
