తీరని
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తీరని
| ఆఫ్రికాన్స్ | desperaat | |
| |
| అమ్హారిక్ | ተስፋ የቆረጠ | |
| |
| హౌసా | matsananciya | |
| |
| ఇగ్బో | sikwara ike njite | |
| |
| మలగాసి | aretina tsy azo sitranina | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | wosimidwa | |
| |
| షోనా | apererwa | |
| |
| సోమాలి | quus | |
| |
| సెసోతో | tsielehile | |
| |
| స్వాహిలి | kukata tamaa | |
| |
| షోసా | lithemba | |
| |
| యోరుబా | ainireti | |
| |
| జులు | ngokuphelelwa yithemba | |
| |
| బంబారా | jigitigɛ | |
| |
| ఇవే | tsi dzi | |
| |
| కిన్యర్వాండా | bihebye | |
| |
| లింగాల | kozala na mposa | |
| |
| లుగాండా | okuyonkayonka | |
| |
| సెపెడి | go ba tlalelong | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ahopere | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తీరని
| అరబిక్ | يائس | |
| |
| హీబ్రూ | נוֹאָשׁ | |
| |
| పాష్టో | نا امید | |
| |
| అరబిక్ | يائس | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తీరని
| అల్బేనియన్ | i dëshpëruar | |
| |
| బాస్క్ | etsi | |
| |
| కాటలాన్ | desesperat | |
| |
| క్రొయేషియన్ | očajan | |
| |
| డానిష్ | desperat | |
| |
| డచ్ | wanhopig | |
| |
| ఆంగ్ల | desperate | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | désespéré | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | wanhopich | |
| |
| గెలీషియన్ | desesperado | |
| |
| జర్మన్ | verzweifelt | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | örvæntingarfullur | |
| |
| ఐరిష్ | éadóchasach | |
| |
| ఇటాలియన్ | disperato | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | verzweifelt | |
| |
| మాల్టీస్ | iddisprat | |
| |
| నార్వేజియన్ | desperat | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | desesperado | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | eu-dòchasach | |
| |
| స్పానిష్ | desesperado | |
| |
| స్వీడిష్ | desperat | |
| |
| వెల్ష్ | anobeithiol | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తీరని
| బెలారసియన్ | адчайны | |
| |
| బోస్నియన్ | očajna | |
| |
| బల్గేరియన్ | отчаян | |
| |
| చెక్ | zoufalý | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | meeleheitel | |
| |
| ఫిన్నిష్ | epätoivoinen | |
| |
| హంగేరియన్ | kétségbeesett | |
| |
| లాట్వియన్ | izmisis | |
| |
| లిథువేనియన్ | beviltiška | |
| |
| మాసిడోనియన్ | очаен | |
| |
| పోలిష్ | zdesperowany | |
| |
| రొమేనియన్ | disperat | |
| |
| రష్యన్ | отчаянный | |
| |
| సెర్బియన్ | очајан | |
| |
| స్లోవాక్ | zúfalý | |
| |
| స్లోవేనియన్ | obupno | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | відчайдушний | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తీరని
| బెంగాలీ | মরিয়া | |
| |
| గుజరాతీ | ભયાવહ | |
| |
| హిందీ | बेकरार | |
| |
| కన్నడ | ಹತಾಶ | |
| |
| మలయాళం | നിരാശ | |
| |
| మరాఠీ | हताश | |
| |
| నేపాలీ | हताश | |
| |
| పంజాబీ | ਹਤਾਸ਼ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | මංමුලා සහගතයි | |
| |
| తమిళ్ | ஆற்றொணா | |
| |
| తెలుగు | తీరని | |
| |
| ఉర్దూ | بیتاب | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తీరని
| సులభమైన చైనా భాష) | 绝望的 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 絕望的 | |
| |
| జపనీస్ | やけくその | |
| |
| కొరియన్ | 필사적 인 | |
| |
| మంగోలియన్ | цөхрөнгөө барсан | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အပူတပြင်း | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తీరని
| ఇండోనేషియా | putus asa | |
| |
| జవానీస్ | nekat | |
| |
| ఖైమర్ | អស់សង្ឃឹម | |
| |
| లావో | ໝົດ ຫວັງ | |
| |
| మలయ్ | putus asa | |
| |
| థాయ్ | หมดหวัง | |
| |
| వియత్నామీస్ | tuyệt vọng | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | desperado | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తీరని
| అజర్‌బైజాన్ | ümidsiz | |
| |
| కజఖ్ | үмітсіз | |
| |
| కిర్గిజ్ | айласы кеткен | |
| |
| తాజిక్ | ноумед | |
| |
| తుర్క్మెన్ | umytsyz | |
| |
| ఉజ్బెక్ | umidsiz | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئۈمىدسىزلەنگەن | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తీరని
| హవాయి | hopena loa | |
| |
| మావోరీ | tino pau | |
| |
| సమోవాన్ | matua | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | desperado na | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తీరని
| ఐమారా | phatikasita | |
| |
| గ్వారానీ | py'aropu | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో తీరని
| ఎస్పెరాంటో | senespera | |
| |
| లాటిన్ | desperatis | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తీరని
| గ్రీక్ | απελπισμένος | |
| |
| మోంగ్ | xav ua kom tau | |
| |
| కుర్దిష్ | neçare | |
| |
| టర్కిష్ | umutsuz | |
| |
| షోసా | lithemba | |
| |
| యిడ్డిష్ | פאַרצווייפלט | |
| |
| జులు | ngokuphelelwa yithemba | |
| |
| అస్సామీ | হতাশ | |
| |
| ఐమారా | phatikasita | |
| |
| భోజ్‌పురి | खिसियाह | |
| |
| ధివేహి | މާޔޫސް | |
| |
| డోగ్రి | नराश | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | desperado | |
| |
| గ్వారానీ | py'aropu | |
| |
| ఇలోకానో | malagawan | |
| |
| క్రియో | fil se ɔltin dɔn | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | بێ هیوا | |
| |
| మైథిలి | निराश | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | |
| |
| మిజో | duh takzet | |
| |
| ఒరోమో | abdii kutataa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ହତାଶ | | |
| |
| క్వెచువా | llakipakusqa | |
| |
| సంస్కృతం | प्राणान्तिक | |
| |
| టాటర్ | өметсез | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ተስፋ ዘቑርፅ | |
| |
| సోంగా | hiseka | |
| |
