ఆలస్యం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో ఆలస్యం
| ఆఫ్రికాన్స్ | vertraging | |
| |
| అమ్హారిక్ | መዘግየት | |
| |
| హౌసా | jinkiri | |
| |
| ఇగ్బో | igbu oge | |
| |
| మలగాసి | fahatarana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kuchedwa | |
| |
| షోనా | kunonoka | |
| |
| సోమాలి | daahid | |
| |
| సెసోతో | lieha | |
| |
| స్వాహిలి | kuchelewesha | |
| |
| షోసా | ukulibaziseka | |
| |
| యోరుబా | idaduro | |
| |
| జులు | ukubambezeleka | |
| |
| బంబారా | ka mɛ | |
| |
| ఇవే | hehe ɖe megbe | |
| |
| కిన్యర్వాండా | gutinda | |
| |
| లింగాల | kozelisa | |
| |
| లుగాండా | okulwawo | |
| |
| సెపెడి | diega | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ka akyi | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో ఆలస్యం
| అరబిక్ | تأخير | |
| |
| హీబ్రూ | לְעַכֵּב | |
| |
| పాష్టో | ځنډ | |
| |
| అరబిక్ | تأخير | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో ఆలస్యం
| అల్బేనియన్ | vonesë | |
| |
| బాస్క్ | atzerapena | |
| |
| కాటలాన్ | retard | |
| |
| క్రొయేషియన్ | odgoditi | |
| |
| డానిష్ | forsinke | |
| |
| డచ్ | vertraging | |
| |
| ఆంగ్ల | delay | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | retard | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | fertraging | |
| |
| గెలీషియన్ | atraso | |
| |
| జర్మన్ | verzögern | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | seinkun | |
| |
| ఐరిష్ | moill | |
| |
| ఇటాలియన్ | ritardo | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | verspéidung | |
| |
| మాల్టీస్ | dewmien | |
| |
| నార్వేజియన్ | forsinkelse | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | demora | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | dàil | |
| |
| స్పానిష్ | retrasar | |
| |
| స్వీడిష్ | dröjsmål | |
| |
| వెల్ష్ | oedi | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో ఆలస్యం
| బెలారసియన్ | затрымка | |
| |
| బోస్నియన్ | odgoditi | |
| |
| బల్గేరియన్ | забавяне | |
| |
| చెక్ | zpoždění | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | viivitus | |
| |
| ఫిన్నిష్ | viive | |
| |
| హంగేరియన్ | késleltetés | |
| |
| లాట్వియన్ | kavēšanās | |
| |
| లిథువేనియన్ | delsimas | |
| |
| మాసిడోనియన్ | доцнење | |
| |
| పోలిష్ | opóźnienie | |
| |
| రొమేనియన్ | întârziere | |
| |
| రష్యన్ | задержка | |
| |
| సెర్బియన్ | одлагање | |
| |
| స్లోవాక్ | meškanie | |
| |
| స్లోవేనియన్ | zamuda | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | затримка | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో ఆలస్యం
| బెంగాలీ | বিলম্ব | |
| |
| గుజరాతీ | વિલંબ | |
| |
| హిందీ | विलंब | |
| |
| కన్నడ | ವಿಳಂಬ | |
| |
| మలయాళం | കാലതാമസം | |
| |
| మరాఠీ | विलंब | |
| |
| నేపాలీ | ढिला | |
| |
| పంజాబీ | ਦੇਰੀ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ප්රමාදය | |
| |
| తమిళ్ | தாமதம் | |
| |
| తెలుగు | ఆలస్యం | |
| |
| ఉర్దూ | تاخیر | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో ఆలస్యం
| సులభమైన చైనా భాష) | 延迟 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 延遲 | |
| |
| జపనీస్ | ディレイ | |
| |
| కొరియన్ | 지연 | |
| |
| మంగోలియన్ | саатал | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | နောက်ကျ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో ఆలస్యం
| ఇండోనేషియా | menunda | |
| |
| జవానీస్ | tundha | |
| |
| ఖైమర్ | ពន្យាពេល | |
| |
| లావో | ຊັກຊ້າ | |
| |
| మలయ్ | kelewatan | |
| |
| థాయ్ | ล่าช้า | |
| |
| వియత్నామీస్ | sự chậm trễ | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | pagkaantala | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో ఆలస్యం
| అజర్‌బైజాన్ | gecikmə | |
| |
| కజఖ్ | кешіктіру | |
| |
| కిర్గిజ్ | кечигүү | |
| |
| తాజిక్ | таъхир | |
| |
| తుర్క్మెన్ | gijikdirmek | |
| |
| ఉజ్బెక్ | kechikish | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | كېچىكىش | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో ఆలస్యం
| హవాయి | hoʻolohi | |
| |
| మావోరీ | whakaroa | |
| |
| సమోవాన్ | tuai | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | antala | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో ఆలస్యం
| ఐమారా | jayarsti | |
| |
| గ్వారానీ | mbegue | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో ఆలస్యం
| ఎస్పెరాంటో | prokrasti | |
| |
| లాటిన్ | mora | |
| |
ఇతరులు భాషలలో ఆలస్యం
| గ్రీక్ | καθυστέρηση | |
| |
| మోంగ్ | ncua sijhawm | |
| |
| కుర్దిష్ | derengxistin | |
| |
| టర్కిష్ | gecikme | |
| |
| షోసా | ukulibaziseka | |
| |
| యిడ్డిష్ | פאַרהאַלטן | |
| |
| జులు | ukubambezeleka | |
| |
| అస్సామీ | পলম কৰা | |
| |
| ఐమారా | jayarsti | |
| |
| భోజ్‌పురి | देरी | |
| |
| ధివేహి | ލަސްވުން | |
| |
| డోగ్రి | चिर | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | pagkaantala | |
| |
| గ్వారానీ | mbegue | |
| |
| ఇలోకానో | itantan | |
| |
| క్రియో | westɛm | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | دواخستن | |
| |
| మైథిలి | देरी | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | |
| |
| మిజో | titlai | |
| |
| ఒరోమో | boodatti hafuu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ବିଳମ୍ବ | |
| |
| క్వెచువా | unayay | |
| |
| సంస్కృతం | विलम्बः | |
| |
| టాటర్ | тоткарлау | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ምዝንጋዕ | |
| |
| సోంగా | hlwela | |
| |
