సమకాలీన
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో సమకాలీన
| ఆఫ్రికాన్స్ | kontemporêr | |
| |
| అమ్హారిక్ | ዘመናዊ | |
| |
| హౌసా | zamani | |
| |
| ఇగ్బో | dịkọrọ ndụ | |
| |
| మలగాసి | maoderina | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | wamasiku ano | |
| |
| షోనా | ano | |
| |
| సోమాలి | casriga ah | |
| |
| సెసోతో | mehleng ya kajeno | |
| |
| స్వాహిలి | kisasa | |
| |
| షోసా | wangoku | |
| |
| యోరుబా | imusin | |
| |
| జులు | wesimanje | |
| |
| బంబారా | bi ko | |
| |
| ఇవే | tsidzi nu | |
| |
| కిన్యర్వాండా | muri iki gihe | |
| |
| లింగాల | bato ya eleko moko | |
| |
| లుగాండా | okuberewo mukasera kona | |
| |
| సెపెడి | paka ya bjale | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | nnɛɛmasɛm | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో సమకాలీన
| అరబిక్ | معاصر | |
| |
| హీబ్రూ | עַכשָׁוִי | |
| |
| పాష్టో | معاصر | |
| |
| అరబిక్ | معاصر | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో సమకాలీన
| అల్బేనియన్ | bashkëkohore | |
| |
| బాస్క్ | garaikidea | |
| |
| కాటలాన్ | contemporani | |
| |
| క్రొయేషియన్ | suvremena | |
| |
| డానిష్ | moderne | |
| |
| డచ్ | hedendaags | |
| |
| ఆంగ్ల | contemporary | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | contemporain | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | eigentiidske | |
| |
| గెలీషియన్ | contemporáneo | |
| |
| జర్మన్ | zeitgenössisch | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | samtíma | |
| |
| ఐరిష్ | comhaimseartha | |
| |
| ఇటాలియన్ | contemporaneo | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | zäitgenëssesch | |
| |
| మాల్టీస్ | kontemporanja | |
| |
| నార్వేజియన్ | moderne | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | contemporâneo | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | co-aimsireil | |
| |
| స్పానిష్ | contemporáneo | |
| |
| స్వీడిష్ | samtida | |
| |
| వెల్ష్ | cyfoes | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో సమకాలీన
| బెలారసియన్ | сучасніка | |
| |
| బోస్నియన్ | savremeni | |
| |
| బల్గేరియన్ | съвременен | |
| |
| చెక్ | moderní | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | kaasaegne | |
| |
| ఫిన్నిష్ | nykyaikainen | |
| |
| హంగేరియన్ | kortárs | |
| |
| లాట్వియన్ | laikmetīgs | |
| |
| లిథువేనియన్ | šiuolaikinis | |
| |
| మాసిడోనియన్ | современ | |
| |
| పోలిష్ | współczesny | |
| |
| రొమేనియన్ | contemporan | |
| |
| రష్యన్ | современный | |
| |
| సెర్బియన్ | савремени | |
| |
| స్లోవాక్ | súčasný | |
| |
| స్లోవేనియన్ | sodobna | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | сучасний | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో సమకాలీన
| బెంగాలీ | সমকালীন | |
| |
| గుజరాతీ | સમકાલીન | |
| |
| హిందీ | समकालीन | |
| |
| కన్నడ | ಸಮಕಾಲೀನ | |
| |
| మలయాళం | സമകാലികം | |
| |
| మరాఠీ | समकालीन | |
| |
| నేపాలీ | समकालीन | |
| |
| పంజాబీ | ਸਮਕਾਲੀ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | සමකාලීන | |
| |
| తమిళ్ | சமகால | |
| |
| తెలుగు | సమకాలీన | |
| |
| ఉర్దూ | ہم عصر | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో సమకాలీన
| సులభమైన చైనా భాష) | 当代的 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 當代的 | |
| |
| జపనీస్ | コンテンポラリー | |
| |
| కొరియన్ | 동시대의 | |
| |
| మంగోలియన్ | орчин үеийн | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ခေတ်ပြိုင် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో సమకాలీన
| ఇండోనేషియా | kontemporer | |
| |
| జవానీస్ | kontemporer | |
| |
| ఖైమర్ | សហសម័យ | |
| |
| లావో | ປະຈຸບັນ | |
| |
| మలయ్ | kontemporari | |
| |
| థాయ్ | ร่วมสมัย | |
| |
| వియత్నామీస్ | đồng thời | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | magkapanabay | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో సమకాలీన
| అజర్‌బైజాన్ | çağdaş | |
| |
| కజఖ్ | заманауи | |
| |
| కిర్గిజ్ | заманбап | |
| |
| తాజిక్ | муосир | |
| |
| తుర్క్మెన్ | häzirki zaman | |
| |
| ఉజ్బెక్ | zamonaviy | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ھازىرقى زامان | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో సమకాలీన
| హవాయి | wā hou | |
| |
| మావోరీ | nāianei | |
| |
| సమోవాన్ | taimi nei | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | magkapanabay | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో సమకాలీన
| ఐమారా | mitani | |
| |
| గ్వారానీ | ko'ag̃aguáva | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో సమకాలీన
| ఎస్పెరాంటో | nuntempa | |
| |
| లాటిన్ | aetatis | |
| |
ఇతరులు భాషలలో సమకాలీన
| గ్రీక్ | σύγχρονος | |
| |
| మోంగ్ | tiam no | |
| |
| కుర్దిష్ | hemdem | |
| |
| టర్కిష్ | çağdaş | |
| |
| షోసా | wangoku | |
| |
| యిడ్డిష్ | היינטצייטיק | |
| |
| జులు | wesimanje | |
| |
| అస్సామీ | সমসাময়িক | |
| |
| ఐమారా | mitani | |
| |
| భోజ్‌పురి | समकालीन | |
| |
| ధివేహి | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | |
| |
| డోగ్రి | समकाली | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | magkapanabay | |
| |
| గ్వారానీ | ko'ag̃aguáva | |
| |
| ఇలోకానో | kotemporario | |
| |
| క్రియో | da tɛm de | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | هاوچەرخ | |
| |
| మైథిలి | समकालीन | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | |
| |
| మిజో | inrualtlang | |
| |
| ఒరోమో | kan yeroo tokko keessa waliin turan | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ସମସାମୟିକ | | |
| |
| క్వెచువా | musuqllaña | |
| |
| సంస్కృతం | समकालीन | |
| |
| టాటర్ | заманча | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ወቕታዊ | |
| |
| సోంగా | nkarhi wun'we | |
| |
