తెలివిలో
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తెలివిలో
| ఆఫ్రికాన్స్ | bewussyn | |
| |
| అమ్హారిక్ | ንቃተ-ህሊና | |
| |
| హౌసా | sani | |
| |
| ఇగ్బో | maara | |
| |
| మలగాసి | fahatsiarovan-tena | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | chikumbumtima | |
| |
| షోనా | kuziva | |
| |
| సోమాలి | miyir-qabka | |
| |
| సెసోతో | tlhokomeliso | |
| |
| స్వాహిలి | fahamu | |
| |
| షోసా | ukwazi | |
| |
| యోరుబా | aiji | |
| |
| జులు | ukwazi | |
| |
| బంబారా | làadirima | |
| |
| ఇవే | ŋutenɔnɔ | |
| |
| కిన్యర్వాండా | ubwenge | |
| |
| లింగాల | kosala mosala malamu | |
| |
| లుగాండా | okutegeera | |
| |
| సెపెడి | temogo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | anidahɔ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తెలివిలో
| అరబిక్ | وعي - إدراك | |
| |
| హీబ్రూ | תוֹדָעָה | |
| |
| పాష్టో | شعور | |
| |
| అరబిక్ | وعي - إدراك | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తెలివిలో
| అల్బేనియన్ | vetëdija | |
| |
| బాస్క్ | kontzientzia | |
| |
| కాటలాన్ | consciència | |
| |
| క్రొయేషియన్ | svijest | |
| |
| డానిష్ | bevidsthed | |
| |
| డచ్ | bewustzijn | |
| |
| ఆంగ్ల | consciousness | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | conscience | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | bewustwêzen | |
| |
| గెలీషియన్ | conciencia | |
| |
| జర్మన్ | bewusstsein | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | meðvitund | |
| |
| ఐరిష్ | chonaic | |
| |
| ఇటాలియన్ | coscienza | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | bewosstsinn | |
| |
| మాల్టీస్ | sensi | |
| |
| నార్వేజియన్ | bevissthet | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | consciência | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | mothachadh | |
| |
| స్పానిష్ | conciencia | |
| |
| స్వీడిష్ | medvetande | |
| |
| వెల్ష్ | ymwybyddiaeth | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తెలివిలో
| బెలారసియన్ | свядомасць | |
| |
| బోస్నియన్ | svijest | |
| |
| బల్గేరియన్ | съзнание | |
| |
| చెక్ | vědomí | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | teadvus | |
| |
| ఫిన్నిష్ | tietoisuus | |
| |
| హంగేరియన్ | öntudat | |
| |
| లాట్వియన్ | apziņa | |
| |
| లిథువేనియన్ | sąmonė | |
| |
| మాసిడోనియన్ | свеста | |
| |
| పోలిష్ | świadomość | |
| |
| రొమేనియన్ | constiinta | |
| |
| రష్యన్ | сознание | |
| |
| సెర్బియన్ | свест | |
| |
| స్లోవాక్ | vedomie | |
| |
| స్లోవేనియన్ | zavest | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | свідомість | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తెలివిలో
| బెంగాలీ | চেতনা | |
| |
| గుజరాతీ | ચેતના | |
| |
| హిందీ | चेतना | |
| |
| కన్నడ | ಪ್ರಜ್ಞೆ | |
| |
| మలయాళం | ബോധം | |
| |
| మరాఠీ | शुद्धी | |
| |
| నేపాలీ | चेतना | |
| |
| పంజాబీ | ਚੇਤਨਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | වි .ානය | |
| |
| తమిళ్ | உணர்வு | |
| |
| తెలుగు | తెలివిలో | |
| |
| ఉర్దూ | شعور | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తెలివిలో
| సులభమైన చైనా భాష) | 意识 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 意識 | |
| |
| జపనీస్ | 意識 | |
| |
| కొరియన్ | 의식 | |
| |
| మంగోలియన్ | ухамсар | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | သတိ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తెలివిలో
| ఇండోనేషియా | kesadaran | |
| |
| జవానీస్ | eling | |
| |
| ఖైమర్ | មនសិការ | |
| |
| లావో | ສະຕິ | |
| |
| మలయ్ | kesedaran | |
| |
| థాయ్ | สติ | |
| |
| వియత్నామీస్ | ý thức | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kamalayan | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తెలివిలో
| అజర్‌బైజాన్ | şüur | |
| |
| కజఖ్ | сана | |
| |
| కిర్గిజ్ | аң-сезим | |
| |
| తాజిక్ | шуур | |
| |
| తుర్క్మెన్ | aň | |
| |
| ఉజ్బెక్ | ong | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئاڭ | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తెలివిలో
| హవాయి | ʻike | |
| |
| మావోరీ | mahara | |
| |
| సమోవాన్ | malamalama | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | kamalayan | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తెలివిలో
| ఐమారా | chuymanki | |
| |
| గ్వారానీ | apytu'ũjera | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో తెలివిలో
| ఎస్పెరాంటో | konscio | |
| |
| లాటిన్ | consciousness | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తెలివిలో
| గ్రీక్ | συνείδηση | |
| |
| మోంగ్ | kev nco qab | |
| |
| కుర్దిష్ | bîrbirî | |
| |
| టర్కిష్ | bilinç | |
| |
| షోసా | ukwazi | |
| |
| యిడ్డిష్ | באוווסטזיין | |
| |
| జులు | ukwazi | |
| |
| అస్సామీ | চেতনা | |
| |
| ఐమారా | chuymanki | |
| |
| భోజ్‌పురి | चेतना | |
| |
| ధివేహి | ހޭވެރިކަން | |
| |
| డోగ్రి | सुध-बुध | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kamalayan | |
| |
| గ్వారానీ | apytu'ũjera | |
| |
| ఇలోకానో | kinasiririing | |
| |
| క్రియో | no | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | هۆشیاری | |
| |
| మైథిలి | चेतना | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕ | |
| |
| మిజో | rilru harhna | |
| |
| ఒరోమో | dammaqina | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଚେତନା | |
| |
| క్వెచువా | ukunchik | |
| |
| సంస్కృతం | चेतना | |
| |
| టాటర్ | аң | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ንቕሓተ ሕሊና | |
| |
| సోంగా | matitwelo | |
| |
