ఫిర్యాదు
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో ఫిర్యాదు
| ఆఫ్రికాన్స్ | kla | |
| |
| అమ్హారిక్ | አጉረመረሙ | |
| |
| హౌసా | koka | |
| |
| ఇగ్బో | mee mkpesa | |
| |
| మలగాసి | hitaraina | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | dandaula | |
| |
| షోనా | nyunyuta | |
| |
| సోమాలి | cabasho | |
| |
| సెసోతో | tletleba | |
| |
| స్వాహిలి | kulalamika | |
| |
| షోసా | khalaza | |
| |
| యోరుబా | kerora | |
| |
| జులు | khononda | |
| |
| బంబారా | makasi | |
| |
| ఇవే | nyatoto | |
| |
| కిన్యర్వాండా | kwitotomba | |
| |
| లింగాల | komilela | |
| |
| లుగాండా | okwemulugunya | |
| |
| సెపెడి | belaela | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | bɔ kwaadu | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో ఫిర్యాదు
| అరబిక్ | تذمر | |
| |
| హీబ్రూ | לְהִתְלוֹנֵן | |
| |
| పాష్టో | شکایت کول | |
| |
| అరబిక్ | تذمر | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో ఫిర్యాదు
| అల్బేనియన్ | ankohen | |
| |
| బాస్క్ | kexatu | |
| |
| కాటలాన్ | queixar-se | |
| |
| క్రొయేషియన్ | prigovarati | |
| |
| డానిష్ | brokke sig | |
| |
| డచ్ | klagen | |
| |
| ఆంగ్ల | complain | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | se plaindre | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | kleie | |
| |
| గెలీషియన్ | queixarse | |
| |
| జర్మన్ | beschweren | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | kvarta | |
| |
| ఐరిష్ | gearán a dhéanamh | |
| |
| ఇటాలియన్ | lamentarsi | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | beschwéieren | |
| |
| మాల్టీస్ | tilmenta | |
| |
| నార్వేజియన్ | klage | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | reclamar | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | gearan | |
| |
| స్పానిష్ | quejar | |
| |
| స్వీడిష్ | klaga | |
| |
| వెల్ష్ | cwyno | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో ఫిర్యాదు
| బెలారసియన్ | скардзіцца | |
| |
| బోస్నియన్ | žaliti se | |
| |
| బల్గేరియన్ | оплакват | |
| |
| చెక్ | stěžovat si | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | kurtma | |
| |
| ఫిన్నిష్ | valittaa | |
| |
| హంగేరియన్ | panaszkodik | |
| |
| లాట్వియన్ | sūdzēties | |
| |
| లిథువేనియన్ | reikšti nepasitenkinimą | |
| |
| మాసిడోనియన్ | се жалат | |
| |
| పోలిష్ | skarżyć się | |
| |
| రొమేనియన్ | se plâng | |
| |
| రష్యన్ | жаловаться | |
| |
| సెర్బియన్ | жалити се | |
| |
| స్లోవాక్ | sťažovať sa | |
| |
| స్లోవేనియన్ | pritožba | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | скаржитися | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో ఫిర్యాదు
| బెంగాలీ | অভিযোগ | |
| |
| గుజరాతీ | ફરિયાદ | |
| |
| హిందీ | शिकायत | |
| |
| కన్నడ | ದೂರು | |
| |
| మలయాళం | പരാതിപ്പെടുക | |
| |
| మరాఠీ | तक्रार | |
| |
| నేపాలీ | गुनासो | |
| |
| పంజాబీ | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | පැමිණිලි | |
| |
| తమిళ్ | புகார் | |
| |
| తెలుగు | ఫిర్యాదు | |
| |
| ఉర్దూ | شکایت | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో ఫిర్యాదు
| సులభమైన చైనా భాష) | 抱怨 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 抱怨 | |
| |
| జపనీస్ | 不平を言う | |
| |
| కొరియన్ | 불평하다 | |
| |
| మంగోలియన్ | гомдоллох | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | တိုင်ကြား | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో ఫిర్యాదు
| ఇండోనేషియా | mengeluh | |
| |
| జవానీస్ | sambat | |
| |
| ఖైమర్ | ត្អូញត្អែរ | |
| |
| లావో | ຈົ່ມ | |
| |
| మలయ్ | mengeluh | |
| |
| థాయ్ | บ่น | |
| |
| వియత్నామీస్ | than phiền | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | magreklamo | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో ఫిర్యాదు
| అజర్‌బైజాన్ | şikayət | |
| |
| కజఖ్ | шағымдану | |
| |
| కిర్గిజ్ | арыздануу | |
| |
| తాజిక్ | шикоят кардан | |
| |
| తుర్క్మెన్ | arz etmek | |
| |
| ఉజ్బెక్ | shikoyat qilish | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئاغرىنىش | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో ఫిర్యాదు
| హవాయి | ʻōhumu | |
| |
| మావోరీ | amuamu | |
| |
| సమోవాన్ | faitio | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | sumbong | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో ఫిర్యాదు
| ఐమారా | kijasiña | |
| |
| గ్వారానీ | chi'õ | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో ఫిర్యాదు
| ఎస్పెరాంటో | plendi | |
| |
| లాటిన్ | queri | |
| |
ఇతరులు భాషలలో ఫిర్యాదు
| గ్రీక్ | κανω παραπονα | |
| |
| మోంగ్ | yws | |
| |
| కుర్దిష్ | gilîkirin | |
| |
| టర్కిష్ | şikayet | |
| |
| షోసా | khalaza | |
| |
| యిడ్డిష్ | באַקלאָגנ זיך | |
| |
| జులు | khononda | |
| |
| అస్సామీ | অভিযোগ কৰা | |
| |
| ఐమారా | kijasiña | |
| |
| భోజ్‌పురి | सिकायत | |
| |
| ధివేహి | ޝަކުވާކުރުން | |
| |
| డోగ్రి | शकैत | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | magreklamo | |
| |
| గ్వారానీ | chi'õ | |
| |
| ఇలోకానో | agreklamo | |
| |
| క్రియో | kɔmplen | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | سکاڵا | |
| |
| మైథిలి | शिकायत | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | |
| |
| మిజో | sawisel | |
| |
| ఒరోమో | komachuu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | |
| |
| క్వెచువా | willarikuy | |
| |
| సంస్కృతం | अभियुनक्ति | |
| |
| టాటర్ | зарлану | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ምንፅርፃር | |
| |
| సోంగా | xivilelo | |
| |
