నిబద్ధత
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో నిబద్ధత
| ఆఫ్రికాన్స్ | verbintenis | |
| |
| అమ్హారిక్ | ቁርጠኝነት | |
| |
| హౌసా | sadaukarwa | |
| |
| ఇగ్బో | nkwa | |
| |
| మలగాసి | fanoloran-tena | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kudzipereka | |
| |
| షోనా | kuzvipira | |
| |
| సోమాలి | ballanqaad | |
| |
| సెసోతో | boitlamo | |
| |
| స్వాహిలి | kujitolea | |
| |
| షోసా | ukuzibophelela | |
| |
| యోరుబా | ifaramo | |
| |
| జులు | ukuzibophezela | |
| |
| బంబారా | layidu | |
| |
| ఇవే | ɖokuitsᴐtsᴐna | |
| |
| కిన్యర్వాండా | kwiyemeza | |
| |
| లింగాల | komipesa | |
| |
| లుగాండా | okweewaayo | |
| |
| సెపెడి | boikgafo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ahofama | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో నిబద్ధత
| అరబిక్ | التزام | |
| |
| హీబ్రూ | מְחוּיָבוּת | |
| |
| పాష్టో | ژمنتیا | |
| |
| అరబిక్ | التزام | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో నిబద్ధత
| అల్బేనియన్ | angazhim | |
| |
| బాస్క్ | konpromisoa | |
| |
| కాటలాన్ | compromís | |
| |
| క్రొయేషియన్ | predanost | |
| |
| డానిష్ | forpligtelse | |
| |
| డచ్ | inzet | |
| |
| ఆంగ్ల | commitment | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | engagement | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | ynset | |
| |
| గెలీషియన్ | compromiso | |
| |
| జర్మన్ | engagement | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | skuldbinding | |
| |
| ఐరిష్ | tiomantas | |
| |
| ఇటాలియన్ | impegno | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | engagement | |
| |
| మాల్టీస్ | impenn | |
| |
| నార్వేజియన్ | forpliktelse | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | comprometimento | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | dealas | |
| |
| స్పానిష్ | compromiso | |
| |
| స్వీడిష్ | engagemang | |
| |
| వెల్ష్ | ymrwymiad | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో నిబద్ధత
| బెలారసియన్ | прыхільнасць | |
| |
| బోస్నియన్ | predanost | |
| |
| బల్గేరియన్ | ангажираност | |
| |
| చెక్ | závazek | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | pühendumus | |
| |
| ఫిన్నిష్ | sitoutumista | |
| |
| హంగేరియన్ | elkötelezettség | |
| |
| లాట్వియన్ | apņemšanās | |
| |
| లిథువేనియన్ | įsipareigojimas | |
| |
| మాసిడోనియన్ | посветеност | |
| |
| పోలిష్ | zaangażowanie | |
| |
| రొమేనియన్ | angajament | |
| |
| రష్యన్ | обязательство | |
| |
| సెర్బియన్ | приврженост | |
| |
| స్లోవాక్ | viazanosť | |
| |
| స్లోవేనియన్ | zavezanost | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | прихильність | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో నిబద్ధత
| బెంగాలీ | প্রতিশ্রুতি | |
| |
| గుజరాతీ | પ્રતિબદ્ધતા | |
| |
| హిందీ | प्रतिबद्धता | |
| |
| కన్నడ | ಬದ್ಧತೆ | |
| |
| మలయాళం | പ്രതിബദ്ധത | |
| |
| మరాఠీ | वचनबद्धता | |
| |
| నేపాలీ | प्रतिबद्धता | |
| |
| పంజాబీ | ਵਚਨਬੱਧਤਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | කැපවීම | |
| |
| తమిళ్ | அர்ப்பணிப்பு | |
| |
| తెలుగు | నిబద్ధత | |
| |
| ఉర్దూ | عزم | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో నిబద్ధత
| సులభమైన చైనా భాష) | 承诺 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 承諾 | |
| |
| జపనీస్ | コミットメント | |
| |
| కొరియన్ | 헌신 | |
| |
| మంగోలియన్ | амлалт | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ကတိကဝတ် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో నిబద్ధత
| ఇండోనేషియా | komitmen | |
| |
| జవానీస్ | komitmen | |
| |
| ఖైమర్ | ការប្តេជ្ញាចិត្ត | |
| |
| లావో | ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ | |
| |
| మలయ్ | komitmen | |
| |
| థాయ్ | ความมุ่งมั่น | |
| |
| వియత్నామీస్ | lời cam kết | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | pangako | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో నిబద్ధత
| అజర్‌బైజాన్ | öhdəlik | |
| |
| కజఖ్ | міндеттеме | |
| |
| కిర్గిజ్ | милдеттенме | |
| |
| తాజిక్ | ӯҳдадорӣ | |
| |
| తుర్క్మెన్ | ygrarlylygy | |
| |
| ఉజ్బెక్ | majburiyat | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ۋەدىسى | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో నిబద్ధత
| హవాయి | hoʻohiki | |
| |
| మావోరీ | ngākau nui | |
| |
| సమోవాన్ | tautinoga | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | pangako | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో నిబద్ధత
| ఐమారా | kumprimisu | |
| |
| గ్వారానీ | ñe'ẽme'ẽ | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో నిబద్ధత
| ఎస్పెరాంటో | devontigo | |
| |
| లాటిన్ | commitment | |
| |
ఇతరులు భాషలలో నిబద్ధత
| గ్రీక్ | δέσμευση | |
| |
| మోంగ్ | kev cog lus | |
| |
| కుర్దిష్ | berpisîyarî | |
| |
| టర్కిష్ | taahhüt | |
| |
| షోసా | ukuzibophelela | |
| |
| యిడ్డిష్ | היסכייַוועס | |
| |
| జులు | ukuzibophezela | |
| |
| అస్సామీ | অংগীকাৰ | |
| |
| ఐమారా | kumprimisu | |
| |
| భోజ్‌పురి | वादा | |
| |
| ధివేహి | ކޮމިޓްމަންޓް | |
| |
| డోగ్రి | कौल | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | pangako | |
| |
| గ్వారానీ | ñe'ẽme'ẽ | |
| |
| ఇలోకానో | panagtalek | |
| |
| క్రియో | nɔ kɔmɔt biɛn | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | پابەند بوون | |
| |
| మైథిలి | प्रतिबद्धता | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | |
| |
| మిజో | inpekna | |
| |
| ఒరోమో | of kennuu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା | |
| |
| క్వెచువా | sullullchay | |
| |
| సంస్కృతం | प्रतिबद्धता | |
| |
| టాటర్ | тугрылык | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ግዱስነት | |
| |
| సోంగా | tiyimisela | |
| |
