వేడుక
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో వేడుక
| ఆఫ్రికాన్స్ | seremonie | |
| |
| అమ్హారిక్ | ሥነ ሥርዓት | |
| |
| హౌసా | bikin | |
| |
| ఇగ్బో | emume | |
| |
| మలగాసి | lanonana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | mwambo | |
| |
| షోనా | mhemberero | |
| |
| సోమాలి | xaflad | |
| |
| సెసోతో | mokete | |
| |
| స్వాహిలి | sherehe | |
| |
| షోసా | umsitho | |
| |
| యోరుబా | ayeye | |
| |
| జులు | umkhosi | |
| |
| బంబారా | ɲɛnajɛ | |
| |
| ఇవే | azãnuwɔna | |
| |
| కిన్యర్వాండా | umuhango | |
| |
| లింగాల | molulu | |
| |
| లుగాండా | omukolo | |
| |
| సెపెడి | moletlo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | fahyɛ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో వేడుక
| అరబిక్ | مراسم | |
| |
| హీబ్రూ | טֶקֶס | |
| |
| పాష్టో | مراسم | |
| |
| అరబిక్ | مراسم | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో వేడుక
| అల్బేనియన్ | ceremoni | |
| |
| బాస్క్ | ekitaldia | |
| |
| కాటలాన్ | cerimònia | |
| |
| క్రొయేషియన్ | ceremonija | |
| |
| డానిష్ | ceremoni | |
| |
| డచ్ | ceremonie | |
| |
| ఆంగ్ల | ceremony | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | la cérémonie | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | seremoanje | |
| |
| గెలీషియన్ | cerimonia | |
| |
| జర్మన్ | zeremonie | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | athöfn | |
| |
| ఐరిష్ | searmanas | |
| |
| ఇటాలియన్ | cerimonia | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | zeremonie | |
| |
| మాల్టీస్ | ċerimonja | |
| |
| నార్వేజియన్ | seremoni | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | cerimônia | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | deas-ghnàth | |
| |
| స్పానిష్ | ceremonia | |
| |
| స్వీడిష్ | ceremoni | |
| |
| వెల్ష్ | seremoni | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో వేడుక
| బెలారసియన్ | цырымонія | |
| |
| బోస్నియన్ | ceremonija | |
| |
| బల్గేరియన్ | церемония | |
| |
| చెక్ | obřad | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | tseremoonia | |
| |
| ఫిన్నిష్ | seremonia | |
| |
| హంగేరియన్ | szertartás | |
| |
| లాట్వియన్ | ceremonija | |
| |
| లిథువేనియన్ | ceremonija | |
| |
| మాసిడోనియన్ | церемонија | |
| |
| పోలిష్ | ceremonia | |
| |
| రొమేనియన్ | ceremonie | |
| |
| రష్యన్ | церемония | |
| |
| సెర్బియన్ | церемонија | |
| |
| స్లోవాక్ | obrad | |
| |
| స్లోవేనియన్ | slovesnost | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | церемонія | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో వేడుక
| బెంగాలీ | অনুষ্ঠান | |
| |
| గుజరాతీ | વિધિ | |
| |
| హిందీ | समारोह | |
| |
| కన్నడ | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | |
| |
| మలయాళం | ചടങ്ങ് | |
| |
| మరాఠీ | समारंभ | |
| |
| నేపాలీ | समारोह | |
| |
| పంజాబీ | ਸਮਾਰੋਹ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | උත්සවය | |
| |
| తమిళ్ | விழா | |
| |
| తెలుగు | వేడుక | |
| |
| ఉర్దూ | تقریب | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో వేడుక
| సులభమైన చైనా భాష) | 仪式 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 儀式 | |
| |
| జపనీస్ | 式 | |
| |
| కొరియన్ | 의식 | |
| |
| మంగోలియన్ | ёслол | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အခမ်းအနား | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో వేడుక
| ఇండోనేషియా | upacara | |
| |
| జవానీస్ | upacara | |
| |
| ఖైమర్ | ពិធី | |
| |
| లావో | ພິທີ | |
| |
| మలయ్ | majlis | |
| |
| థాయ్ | พิธี | |
| |
| వియత్నామీస్ | lễ | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | seremonya | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో వేడుక
| అజర్‌బైజాన్ | mərasim | |
| |
| కజఖ్ | рәсім | |
| |
| కిర్గిజ్ | азем | |
| |
| తాజిక్ | маросим | |
| |
| తుర్క్మెన్ | dabarasy | |
| |
| ఉజ్బెక్ | marosim | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | مۇراسىم | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో వేడుక
| హవాయి | ʻahaʻaina | |
| |
| మావోరీ | huihuinga | |
| |
| సమోవాన్ | sauniga | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | seremonya | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో వేడుక
| ఐమారా | sirimunya | |
| |
| గ్వారానీ | atypavẽ | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో వేడుక
| ఎస్పెరాంటో | ceremonio | |
| |
| లాటిన్ | ceremonia | |
| |
ఇతరులు భాషలలో వేడుక
| గ్రీక్ | τελετή | |
| |
| మోంగ్ | kab ke | |
| |
| కుర్దిష్ | şênayî | |
| |
| టర్కిష్ | tören | |
| |
| షోసా | umsitho | |
| |
| యిడ్డిష్ | צערעמאָניע | |
| |
| జులు | umkhosi | |
| |
| అస్సామీ | উপলক্ষ | |
| |
| ఐమారా | sirimunya | |
| |
| భోజ్‌పురి | समारोह | |
| |
| ధివేహి | ޙަފްލާ | |
| |
| డోగ్రి | समारोह् | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | seremonya | |
| |
| గ్వారానీ | atypavẽ | |
| |
| ఇలోకానో | seremonia | |
| |
| క్రియో | sɛrimɔni | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | ئاهەنگ | |
| |
| మైథిలి | समारोह | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯊꯧꯔꯝ | |
| |
| మిజో | hunserh | |
| |
| ఒరోమో | ayyyaaneffannaa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ସମାରୋହ | |
| |
| క్వెచువా | raymi | |
| |
| సంస్కృతం | उत्सव | |
| |
| టాటర్ | тантана | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ኣከባብራ | |
| |
| సోంగా | nkhuvo | |
| |
