విచ్ఛిన్నం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో విచ్ఛిన్నం
| ఆఫ్రికాన్స్ | breek | |
| |
| అమ్హారిక్ | ሰበር | |
| |
| హౌసా | fasa | |
| |
| ఇగ్బో | tijie | |
| |
| మలగాసి | break | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kuswa | |
| |
| షోనా | kutyora | |
| |
| సోమాలి | jebi | |
| |
| సెసోతో | qhetsola | |
| |
| స్వాహిలి | kuvunja | |
| |
| షోసా | ikhefu | |
| |
| యోరుబా | fọ | |
| |
| జులు | ukuphuka | |
| |
| బంబారా | ka a kari | |
| |
| ఇవే | gbã | |
| |
| కిన్యర్వాండా | kuruhuka | |
| |
| లింగాల | kobuka | |
| |
| లుగాండా | okumenya | |
| |
| సెపెడి | thuba | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | bu | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో విచ్ఛిన్నం
| అరబిక్ | استراحة | |
| |
| హీబ్రూ | לשבור | |
| |
| పాష్టో | ماتول | |
| |
| అరబిక్ | استراحة | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో విచ్ఛిన్నం
| అల్బేనియన్ | pushim | |
| |
| బాస్క్ | apurtu | |
| |
| కాటలాన్ | trencar | |
| |
| క్రొయేషియన్ | pauza | |
| |
| డానిష్ | pause | |
| |
| డచ్ | breken | |
| |
| ఆంగ్ల | break | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | pause | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | brekke | |
| |
| గెలీషియన్ | romper | |
| |
| జర్మన్ | unterbrechung | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | brjóta | |
| |
| ఐరిష్ | briseadh | |
| |
| ఇటాలియన్ | rompere | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | briechen | |
| |
| మాల్టీస్ | waqfa | |
| |
| నార్వేజియన్ | gå i stykker | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | pausa | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | briseadh | |
| |
| స్పానిష్ | romper | |
| |
| స్వీడిష్ | ha sönder | |
| |
| వెల్ష్ | egwyl | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో విచ్ఛిన్నం
| బెలారసియన్ | перапынак | |
| |
| బోస్నియన్ | break | |
| |
| బల్గేరియన్ | почивка | |
| |
| చెక్ | přestávka | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | murda | |
| |
| ఫిన్నిష్ | tauko | |
| |
| హంగేరియన్ | szünet | |
| |
| లాట్వియన్ | pārtraukums | |
| |
| లిథువేనియన్ | pertrauka | |
| |
| మాసిడోనియన్ | пауза | |
| |
| పోలిష్ | przerwa | |
| |
| రొమేనియన్ | pauză | |
| |
| రష్యన్ | сломать | |
| |
| సెర్బియన్ | пауза | |
| |
| స్లోవాక్ | prestávka | |
| |
| స్లోవేనియన్ | odmor | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | перерву | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో విచ్ఛిన్నం
| బెంగాలీ | বিরতি | |
| |
| గుజరాతీ | વિરામ | |
| |
| హిందీ | टूटना | |
| |
| కన్నడ | ವಿರಾಮ | |
| |
| మలయాళం | പൊട്ടിക്കുക | |
| |
| మరాఠీ | ब्रेक | |
| |
| నేపాలీ | ब्रेक | |
| |
| పంజాబీ | ਬਰੇਕ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | කඩන්න | |
| |
| తమిళ్ | உடைக்க | |
| |
| తెలుగు | విచ్ఛిన్నం | |
| |
| ఉర్దూ | توڑ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో విచ్ఛిన్నం
| సులభమైన చైనా భాష) | 打破 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 打破 | |
| |
| జపనీస్ | ブレーク | |
| |
| కొరియన్ | 단절 | |
| |
| మంగోలియన్ | завсарлага | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ချိုး | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో విచ్ఛిన్నం
| ఇండోనేషియా | istirahat | |
| |
| జవానీస్ | istirahat | |
| |
| ఖైమర్ | បំបែក | |
| |
| లావో | ແຕກແຍກ | |
| |
| మలయ్ | rehat | |
| |
| థాయ్ | หยุดพัก | |
| |
| వియత్నామీస్ | phá vỡ | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | pahinga | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో విచ్ఛిన్నం
| అజర్‌బైజాన్ | fasilə | |
| |
| కజఖ్ | үзіліс | |
| |
| కిర్గిజ్ | тыныгуу | |
| |
| తాజిక్ | танаффус | |
| |
| తుర్క్మెన్ | arakesme | |
| |
| ఉజ్బెక్ | tanaffus | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | break | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో విచ్ఛిన్నం
| హవాయి | haki | |
| |
| మావోరీ | pakaru | |
| |
| సమోవాన్ | malepe | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | pahinga | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో విచ్ఛిన్నం
| ఐమారా | p'akhiña | |
| |
| గ్వారానీ | pytu'u | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో విచ్ఛిన్నం
| ఎస్పెరాంటో | rompi | |
| |
| లాటిన్ | intermissum | |
| |
ఇతరులు భాషలలో విచ్ఛిన్నం
| గ్రీక్ | διακοπή | |
| |
| మోంగ్ | tawg | |
| |
| కుర్దిష్ | şikesta | |
| |
| టర్కిష్ | kırmak | |
| |
| షోసా | ikhefu | |
| |
| యిడ్డిష్ | ברעכן | |
| |
| జులు | ukuphuka | |
| |
| అస్సామీ | ভঙা | |
| |
| ఐమారా | p'akhiña | |
| |
| భోజ్‌పురి | तोड़ल | |
| |
| ధివేహి | ހަލާކުވުން | |
| |
| డోగ్రి | बकफा | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | pahinga | |
| |
| గ్వారానీ | pytu'u | |
| |
| ఇలోకానో | ibarsak | |
| |
| క్రియో | pwɛl | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | شکاندن | |
| |
| మైథిలి | विराम | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯂꯦꯞꯄꯥ | |
| |
| మిజో | keh | |
| |
| ఒరోమో | cabsuu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ବ୍ରେକ୍ | |
| |
| క్వెచువా | pakiy | |
| |
| సంస్కృతం | भङ्गः | |
| |
| టాటర్ | тәнәфес | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ስበር | |
| |
| సోంగా | tshova | |
| |
