దాటి
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో దాటి
| ఆఫ్రికాన్స్ | verder as | |
| |
| అమ్హారిక్ | ባሻገር | |
| |
| హౌసా | bayan | |
| |
| ఇగ్బో | n'ofe | |
| |
| మలగాసి | mihoatra | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kupitirira | |
| |
| షోనా | kupfuura | |
| |
| సోమాలి | dhaafsiisan | |
| |
| సెసోతో | ka nqane | |
| |
| స్వాహిలి | zaidi ya hapo | |
| |
| షోసా | ngaphaya | |
| |
| యోరుబా | kọja | |
| |
| జులు | ngale | |
| |
| బంబారా | o sanfɛ | |
| |
| ఇవే | gbɔ eŋu | |
| |
| కిన్యర్వాండా | kurenga | |
| |
| లింగాల | koleka | |
| |
| లుగాండా | okusukkawo | |
| |
| సెపెడి | mošola | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | boro | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో దాటి
| అరబిక్ | وراء | |
| |
| హీబ్రూ | מעבר | |
| |
| పాష్టో | هاخوا | |
| |
| అరబిక్ | وراء | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో దాటి
| అల్బేనియన్ | përtej | |
| |
| బాస్క్ | haratago | |
| |
| కాటలాన్ | més enllà | |
| |
| క్రొయేషియన్ | iznad | |
| |
| డానిష్ | ud over | |
| |
| డచ్ | verder | |
| |
| ఆంగ్ల | beyond | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | au-delà | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | foarby | |
| |
| గెలీషియన్ | máis alá | |
| |
| జర్మన్ | darüber hinaus | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | handan | |
| |
| ఐరిష్ | níos faide anonn | |
| |
| ఇటాలియన్ | al di là | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | doriwwer eraus | |
| |
| మాల్టీస్ | lil hinn | |
| |
| నార్వేజియన్ | bortenfor | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | além | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | nas fhaide air falbh | |
| |
| స్పానిష్ | más allá | |
| |
| స్వీడిష్ | bortom | |
| |
| వెల్ష్ | y tu hwnt | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో దాటి
| బెలారసియన్ | далей | |
| |
| బోస్నియన్ | dalje | |
| |
| బల్గేరియన్ | отвъд | |
| |
| చెక్ | mimo | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | kaugemale | |
| |
| ఫిన్నిష్ | sen jälkeen | |
| |
| హంగేరియన్ | túl | |
| |
| లాట్వియన్ | tālāk | |
| |
| లిథువేనియన్ | anapus | |
| |
| మాసిడోనియన్ | отаде | |
| |
| పోలిష్ | poza | |
| |
| రొమేనియన్ | dincolo | |
| |
| రష్యన్ | за пределами | |
| |
| సెర్బియన్ | изван | |
| |
| స్లోవాక్ | ďalej | |
| |
| స్లోవేనియన్ | onstran | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | поза | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో దాటి
| బెంగాలీ | তার পরেও | |
| |
| గుజరాతీ | બહાર | |
| |
| హిందీ | परे | |
| |
| కన్నడ | ಮೀರಿ | |
| |
| మలయాళం | അപ്പുറം | |
| |
| మరాఠీ | पलीकडे | |
| |
| నేపాలీ | परे | |
| |
| పంజాబీ | ਪਰੇ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ඔබ්බට | |
| |
| తమిళ్ | அப்பால் | |
| |
| తెలుగు | దాటి | |
| |
| ఉర్దూ | دسترس سے باہر | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో దాటి
| సులభమైన చైనా భాష) | 超越 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 超越 | |
| |
| జపనీస్ | 超えて | |
| |
| కొరియన్ | ...을 넘어서 | |
| |
| మంగోలియన్ | цааш | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အပြင်မှာ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో దాటి
| ఇండోనేషియా | luar | |
| |
| జవానీస్ | ngluwihi | |
| |
| ఖైమర్ | ហួស | |
| |
| లావో | ເກີນ | |
| |
| మలయ్ | di luar | |
| |
| థాయ్ | เกิน | |
| |
| వియత్నామీస్ | vượt ra ngoài | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | lampas | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో దాటి
| అజర్‌బైజాన్ | kənarda | |
| |
| కజఖ్ | тыс | |
| |
| కిర్గిజ్ | тышкарыда | |
| |
| తాజిక్ | берун аз он | |
| |
| తుర్క్మెన్ | aňyrsynda | |
| |
| ఉజ్బెక్ | tashqarida | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | beyond | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో దాటి
| హవాయి | ma ʻō aku | |
| |
| మావోరీ | tua atu | |
| |
| సమోవాన్ | tala atu | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | lampas | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో దాటి
| ఐమారా | juk'amp jaya | |
| |
| గ్వారానీ | hasave | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో దాటి
| ఎస్పెరాంటో | pretere | |
| |
| లాటిన్ | ultra | |
| |
ఇతరులు భాషలలో దాటి
| గ్రీక్ | πέρα | |
| |
| మోంగ్ | tshaj | |
| |
| కుర్దిష్ | wêdayî | |
| |
| టర్కిష్ | ötesinde | |
| |
| షోసా | ngaphaya | |
| |
| యిడ్డిష్ | אויסער | |
| |
| జులు | ngale | |
| |
| అస్సామీ | তাৰ বাহিৰে | |
| |
| ఐమారా | juk'amp jaya | |
| |
| భోజ్‌పురి | पार | |
| |
| ధివేహి | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | |
| |
| డోగ్రి | पिच्छें | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | lampas | |
| |
| గ్వారానీ | hasave | |
| |
| ఇలోకానో | labes | |
| |
| క్రియో | sote | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | دوای | |
| |
| మైథిలి | ओकर आगू | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | |
| |
| మిజో | piahah | |
| |
| ఒరోమో | gararraa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ବାହାରେ | |
| |
| క్వెచువా | aswan karu | |
| |
| సంస్కృతం | अग्रे | |
| |
| టాటర్ | читтә | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ብልዕሊ | |
| |
| సోంగా | ku tlula | |
| |
