వేరుగా
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో వేరుగా
| ఆఫ్రికాన్స్ | uitmekaar | |
| |
| అమ్హారిక్ | ለየብቻ | |
| |
| హౌసా | baya | |
| |
| ఇగ్బో | iche iche | |
| |
| మలగాసి | ankoatra | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | popanda | |
| |
| షోనా | parutivi | |
| |
| సోమాలి | marka laga reebo | |
| |
| సెసోతో | arohana | |
| |
| స్వాహిలి | kando | |
| |
| షోసా | ngaphandle | |
| |
| యోరుబా | yato si | |
| |
| జులు | ngaphandle | |
| |
| బంబారా | a danma | |
| |
| ఇవే | dome didi | |
| |
| కిన్యర్వాండా | bitandukanye | |
| |
| లింగాల | longola | |
| |
| లుగాండా | okwaawula | |
| |
| సెపెడి | kgaogana | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ntɛm te | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో వేరుగా
| అరబిక్ | بعيدا، بمعزل، على حد | |
| |
| హీబ్రూ | מלבד | |
| |
| పాష్టో | بېله | |
| |
| అరబిక్ | بعيدا، بمعزل، على حد | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో వేరుగా
| అల్బేనియన్ | veç | |
| |
| బాస్క్ | aparte | |
| |
| కాటలాన్ | a part | |
| |
| క్రొయేషియన్ | odvojeno | |
| |
| డానిష్ | en del | |
| |
| డచ్ | deel | |
| |
| ఆంగ్ల | apart | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | une part | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | apart | |
| |
| గెలీషియన్ | aparte | |
| |
| జర్మన్ | ein teil | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | í sundur | |
| |
| ఐరిష్ | óna chéile | |
| |
| ఇటాలియన్ | a parte | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | auserneen | |
| |
| మాల్టీస్ | apparti | |
| |
| నార్వేజియన్ | fra hverandre | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | à parte | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | bho chèile | |
| |
| స్పానిష్ | aparte | |
| |
| స్వీడిష్ | isär | |
| |
| వెల్ష్ | ar wahân | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో వేరుగా
| బెలారసియన్ | асобна | |
| |
| బోస్నియన్ | odvojeno | |
| |
| బల్గేరియన్ | на части | |
| |
| చెక్ | odděleně | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | lahus | |
| |
| ఫిన్నిష్ | toisistaan | |
| |
| హంగేరియన్ | egymástól | |
| |
| లాట్వియన్ | atsevišķi | |
| |
| లిథువేనియన్ | atskirai | |
| |
| మాసిడోనియన్ | разделени | |
| |
| పోలిష్ | niezależnie | |
| |
| రొమేనియన్ | în afară | |
| |
| రష్యన్ | кроме | |
| |
| సెర్బియన్ | одвојено | |
| |
| స్లోవాక్ | od seba | |
| |
| స్లోవేనియన్ | narazen | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | окремо | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో వేరుగా
| బెంగాలీ | পৃথক্ | |
| |
| గుజరాతీ | સિવાય | |
| |
| హిందీ | अलग | |
| |
| కన్నడ | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | |
| |
| మలయాళం | വേറിട്ട് | |
| |
| మరాఠీ | वेगळे | |
| |
| నేపాలీ | अलग | |
| |
| పంజాబీ | ਇਲਾਵਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | වෙන්ව | |
| |
| తమిళ్ | தவிர | |
| |
| తెలుగు | వేరుగా | |
| |
| ఉర్దూ | علاوہ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో వేరుగా
| సులభమైన చైనా భాష) | 分开 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 分開 | |
| |
| జపనీస్ | 離れて | |
| |
| కొరియన్ | 떨어져서 | |
| |
| మంగోలియన్ | тусдаа | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో వేరుగా
| ఇండోనేషియా | selain | |
| |
| జవానీస్ | pisah | |
| |
| ఖైమర్ | ដាច់ពីគ្នា | |
| |
| లావో | ນອກ | |
| |
| మలయ్ | berjauhan | |
| |
| థాయ్ | ห่างกัน | |
| |
| వియత్నామీస్ | riêng biệt | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | magkahiwalay | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో వేరుగా
| అజర్‌బైజాన్ | ayrı | |
| |
| కజఖ్ | бөлек | |
| |
| కిర్గిజ్ | бөлөк | |
| |
| తాజిక్ | ҷудо | |
| |
| తుర్క్మెన్ | aýry | |
| |
| ఉజ్బెక్ | alohida | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئايرىم | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో వేరుగా
| హవాయి | kaawale | |
| |
| మావోరీ | wehe | |
| |
| సమోవాన్ | vavaeʻese | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | hiwalay | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో వేరుగా
అంతర్జాతీయ భాషలలో వేరుగా
| ఎస్పెరాంటో | aparte | |
| |
| లాటిన్ | seorsum | |
| |
ఇతరులు భాషలలో వేరుగా
| గ్రీక్ | χώρια | |
| |
| మోంగ్ | sib nrug | |
| |
| కుర్దిష్ | taybet | |
| |
| టర్కిష్ | ayrı | |
| |
| షోసా | ngaphandle | |
| |
| యిడ్డిష్ | באַזונדער | |
| |
| జులు | ngaphandle | |
| |
| అస్సామీ | পৃথক | |
| |
| ఐమారా | yaqha | |
| |
| భోజ్‌పురి | दूरी पर | |
| |
| ధివేహి | ވަކިން | |
| |
| డోగ్రి | बक्ख-बाह्रा | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | magkahiwalay | |
| |
| గ్వారానీ | ha'eño | |
| |
| ఇలోకానో | adayo iti | |
| |
| క్రియో | pat | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | جیا | |
| |
| మైథిలి | अलग | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | |
| |
| మిజో | hrang | |
| |
| ఒరోమో | adda ba'e | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଅଲଗା | |
| |
| క్వెచువా | sapaq | |
| |
| సంస్కృతం | भिन्नं | |
| |
| టాటర్ | аерым | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ዝተኸፈለ | |
| |
| సోంగా | hambana | |
| |
